| 1 |
On the characteristic of personal reference terms in Korean: A comparison with Japanese based on TV dramas
|
|
|
|
In: Conference Proceedings for the 9th Korean Studies Association of Australia (KSAA) Biennial Conference 2015 (2022)
|
|
Abstract:
The current study explores the question of how people are referred to in everyday Korean conversation. As Enfield and Stivers (2007) put it, no matter the language or culture, we must choose from a range of options: full name ('Robert Smith'), reduced name ('Bob'), description ('tall guy'), kin term ('my son'), etc. However, in accordance with social norms or any linguistic constraints the language has, the way of using particular terms may vary among languages. The current study examines the use of first and second personal reference terms in Modern Korean, and demonstrates special features of Korean in the use of these terms, in comparison with those in Japanese. The study will investigate personal reference terms that are used in three Japanese drama series and their Korean remake versions, and show that Korean has a more distinguished 'kinship term system' compared to Japanese, and is further characterised as 'social-relationship-oriented' language.
|
|
Keyword:
contrastive study; Japanese; Korean; language-culture interface; Personal reference terms
|
|
URL: https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/262354/3/01_Lee_On_the_characteristic_of_2015.pdf.jpg
http://hdl.handle.net/1885/262354
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
A Proposed Resolution to the Problem of Geographical Inversion in Japanese Language Origins
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The Interactional Structure of Nominals: An Investigation of Paranouns ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
COMPARATIVE STUDY ON THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF THE GENITIVE CASE MARKERS IN KOREAN AND JAPANESE
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A (more) comparative approach to some Japanese etymologies
|
|
|
|
In: Studies in Japanese and Korean historical and theoretical linguistics and beyond ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01584927 ; McClure, William; Vovin, Alexander. Studies in Japanese and Korean historical and theoretical linguistics and beyond, Brill, pp.55-64, 2017, 9789004350854. ⟨10.1163/9789004351134_007⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
機械翻訳用超大規模辞書データ資源
|
|
|
|
In: http://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2016.html (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Proto-Korean-Japanese: A New Reconstruction of the Common Origin of the Japanese and Korean Languages
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1460644060 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Improving Students' Language Performance Through Consistent Use of E-Learning: An Empirical Study in Japanese, Korean, Hindi and Sanskrit
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 6, Iss 2 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Against V-to-T-to-C movement in Japanese and Korean non-constituent coordination
|
|
|
|
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 1 (2016): Proceedings of the Linguistic Society of America; 8:1–14 ; 2473-8689 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Korean and Japanese as Chinese-Characters Cultural Spheres
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 4, Iss 3, Pp 43-70 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The awakened lord ; The awakened lord: The name of the Buddha in East Asia
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-0279 ; Journal of the American Oriental Society ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289243 ; Journal of the American Oriental Society, University of Michigan, 2014, 134 (4), pp.689−698. ⟨10.7817/jameroriesoci.134.4.689⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The awakened lord ; The awakened lord: The name of the Buddha in East Asia
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-0279 ; Journal of the American Oriental Society ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01289243 ; Journal of the American Oriental Society, University of Michigan, 2014, 134 (4), pp.689−698. ⟨10.7817/jameroriesoci.134.4.689⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Proceedings 2013: Selected papers from the seventeenth college-wide conference for students in languages, linguistics & literature
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Grammaticalization of allocutivity markers in Japanese and Korean in a cross-linguistic perspective
|
|
|
|
In: Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00625084 ; Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages, pp.317-340, 2013, 9789027272140. ⟨10.1075/slcs.132⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The Adaptation of English Liquids in Contemporary Korean : a Diachronic Study
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The representation of Korean and other Altaic languages in artificial international auxiliary languages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The Adaptation of English Liquids in Contemporary Korean: a Diachronic Study
|
|
|
|
In: Catalan Journal of Linguistics, Vol 11 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Is Korean Really a Listener-Responsible Language like Japanese?: A Contrastive Analysis of Discourse in Apologies between Korean and Japanese
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 1, Iss 3 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Is Korean Really a Listener-Responsible Language like Japanese?: A Contrastive Analysis of Discourse in Apologies between Korean and Japanese
|
|
|
|
In: Acta Linguistica Asiatica, Vol 1, Iss 3, Pp 73-94 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
