• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Literarische Übersetzung (39)
    • Untertitel (39)
    • Englisch (17)
    • Übersetzung (13)
    • Französisch (11)
    • Literarische Übersetzung (Film) (10)
    • Deutsch (7)
    • Synchronisierung (Film) (7)
    • Fachsprachenübersetzung (6)
    • Mediensprache (Film) (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 39 1 Lectometry and latent variables: a model for underlying determinants of (normative) choices in written and audiovisual translations : = Lectometrie und latente Variablen: ein Modell für zugrundeliegende Determinanten von (normativen) Wahlmöglichkeiten in schriftlichen und audiovisuellen Übersetzungen Plevoets, Koen In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. - Stuttgart : Steiner 87 (2020) 2, 144-172 BLLDB Show details 2 Translation und Ökonomie Gutiérrez Aristizábal, Ivonne (Herausgeber); Reichmann, Tinka (Herausgeber); Sergo, Laura (Herausgeber). - Berlin : Frank & Timme, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 "Super-creative" and "over-bureaucratic": a cross-genre corpus-based study on the use and translation of evaluative prefixation in TED talks and EU parliamentary debates Lefer, Marie-Aude; Grabar, Natalia In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 16 (2015) 2, 187-208 BLLDB Show details 4 Choices in song translation : singability in print, subtitles and sung performance Franzon, Johan In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 14 (2008) 2, 373-399 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 "Language to language" : applicazioni pratiche per gli studenti di mediazione Baseotto, Paola. - Varese : Insubria Univ. Press, 2008 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Subtitling subtleties Liftig, Josefine In: Universitatea Babeş-Bolyai. Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia. - Cluj-Napoca : Univ. 53 (2008) 2, 35-44 BLLDB Show details 7 Tv-textning av brottsrelaterade uttryck i kriminalfilmen "Innan frosten" Kerkkä, Karita In: Vaasan yliopisto / Käännösteorian, ammattikielten ja monikielisyyden tutkijaryhmä. VAKKI symposium. - Vasa 27 (2007), 111-122 BLLDB Show details 8 Sottotitolaggio vs doppiaggio: Totò in catalano e spagnolo Carreras i Goicoechea, Maria In: Rassegna italiana di linguistica applicata. - Roma : Bulzoni 39 (2007) 1-2, 179-213 BLLDB Show details 9 Towards a model of describing humour translation : a case study of the Greek subtitled versions of "Airplane!" and "Naked Gun" Asimakoulas, Dimitris In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 49 (2004) 4, 822-842 BLLDB Show details 10 Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst Kohlmayer, Rainer (Hrsg.); Blänsdorf, Jürgen (Mitarb.); Hemmer, Sandra (Mitarb.). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2004 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 Sottotitoli per l'opera : strategie di semplificazione in un tipo speciale di traduzione Luraghi, Silvia In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata. - Ospedaletto, Pisa : Pacini 33 (2004) 1, 7-29 BLLDB Show details 12 Relay translation in subtitling Zilberdik, Nan Jacques In: Perspectives. - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group 12 (2004) 1, 31-55 BLLDB Show details 13 Traduction pour les enfants : = Translation for children Oittinen, Riitta (Hrsg.); Wyler, Lia (Mitarb.); Beckett, Sandra L. (Mitarb.)... In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 48 (2003) 1-2, 1-332 BLLDB Show details 14 The manipulation of language and culture in film translation Fawcett, Peter In: Apropos of ideology. - Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ. (2003), 145-163 BLLDB Show details 15 Translating humour Vandaele, Jeroen (Hrsg.); Attardo, Salvatore (Mitarb.); Antonopoulou, Eleni (Mitarb.)... In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 8 (2002) 2, 149-400 BLLDB Show details 16 Surtitles for opera : a specialised translating task Low, Peter In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 48 (2002) 2, 97-110 BLLDB Show details 17 Subtitling through the ages : a technical history of subtitles in Europa Ivarsson, Jan In: Language international. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 14 (2002) 2, 6-10 BLLDB Show details 18 Aspects of specialised translation Ketteringham, Graham (Mitarb.); Aldridge, Eve-Marie (Mitarb.); Desblache, Lucile (Hrsg.). - Paris : La Maison du Dictionnaire, 2001 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 19 Oralité et traduction : études Mailhac, Jean-Pierre (Mitarb.); Salama-Carr, Myriam (Mitarb.); Buckley, Thomas (Mitarb.). - Arras : Artois Presses Univ., 2001 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 20 La traducción : estrategias profesionales Pascua Febles, Isabel. - Las Palmas de Gran Canaria : Univ. de Las Palmas de Gran Canaria, Serv. de Publ., 2001 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 39 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0