1 |
Le ḥassāniyya et la variation diglossique à travers WhatsApp : la Mauritanie à l'heure du Covid-19
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03498147 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Mauritania
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564246 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.169-176, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Mauritania
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00564246 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.169-176, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Poésies d'itinéraire et itinéraires poétiques au Sahara
|
|
|
|
In: La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538072 ; S. Naïm. La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique, Peeters, pp.139-163, 2006, SELAF n° 433 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Les voies / voix de la médisance en pays maure
|
|
|
|
In: La médisance ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074 ; S. Mougin. La médisance, Presses Universitaires de Reims, pp.237-260, 2006, Publications du Centre d'Etude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de la Champagne-Ardenne (EA 3310) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Les voies / voix de la médisance en pays maure
|
|
|
|
In: La médisance ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538074 ; S. Mougin. La médisance, Presses Universitaires de Reims, pp.237-260, 2006, Publications du Centre d'Etude du Patrimoine Linguistique et Ethnologique de la Champagne-Ardenne (EA 3310) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Poésies d'itinéraire et itinéraires poétiques au Sahara
|
|
|
|
In: La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538072 ; S. Naïm. La rencontre du temps et de l'espace. Approches linguistique et anthropologique, Peeters, pp.139-163, 2006, SELAF n° 433 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Le dess(e)in de la rime. La poésie strophique de Mauritanie a-t-elle un lien avec le muwaššaḥ ?
|
|
|
|
In: Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corriente en su 65 aniversario ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538061 ; J. Aguadé, A. Vicente & L. Abu-Shams. Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, pp.479-493, 2005, Estudios Árabes e Islámicos (2005)
|
|
Abstract:
La Mauritanie, à laquelle est associée l'image quelque peu flatteuse de "pays au million de poètes", compte en fait moins de šuˁarāˀ (les compositeurs de šiˁr), que de mġannyīn, les compositeurs de ġnä. Comme la poésie en dialecte ḥassāniyya est une poésie strophique, la question de ses rapports avec le muwaššaḥ s'impose avec une certaine évidence, du moins dans la tradition (lettrée) maure elle-même. En hommage à Federico Corriente, spécialiste de la poésie andalouse, je revisite ici la tradition maure sur la question des ‘origines'. Pour cela, j'étudie le dessin que forme la rime, à la fois dans les strophes usuelles et dans celles qui le sont moins. En conclusion, j'émets des réserves concernant la parenté supposée entre le ġnä et le muwaššaḥ (elle paraît plus idéologiquement que scientifiquement fondée). Par contre, je relève quelques traits communs entre le ġnä et le malḥūn (spécifiquement le malḥūn bédouin).
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Andalusian Arabic; arabe; arabe andalou; Arabic; Hassâniya; hassaniyya; histoire littéraire; literary history; littérature orale; Maghreb; Mauritania; Mauritanie; North Africa; oral literature; poésie; poetry; rhyme; rime; stanza; strophe
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538061 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538061/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538061/file/2005_Ghna_muwashshaH.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
Le dess(e)in de la rime. La poésie strophique de Mauritanie a-t-elle un lien avec le muwaššaḥ ?
|
|
|
|
In: Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corriente en su 65 aniversario ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00538061 ; J. Aguadé, A. Vicente & L. Abu-Shams. Sacrum Arabo-Semiticum. Homenaje al Profesor Federico Corriente en su 65 aniversario, Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, pp.479-493, 2005, Estudios Árabes e Islámicos (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Langues, savoirs et pouvoirs en milieu maure
|
|
|
|
In: ISSN: 0822-7942 ; Nomadic Peoples ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458973 ; Nomadic Peoples, Berghahn Journals, 1999, (NS) Vol. 2 (Issues 1/2 (« Savoirs et pouvoirs au Sahara »), 1998), pp.215-234 (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Langues, savoirs et pouvoirs en milieu maure
|
|
|
|
In: ISSN: 0822-7942 ; Nomadic Peoples ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00458973 ; Nomadic Peoples, Berghahn Journals, 1999, (NS) Vol. 2 (Issues 1/2 (« Savoirs et pouvoirs au Sahara »), 1998), pp.215-234 (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Poésie dialectale et noms de lieux
|
|
|
|
In: Notre Librairie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456353 ; Notre Librairie, 1995, 120-121 (« Littérature mauritanienne »), pp.216-225 (1995)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Poésie dialectale et noms de lieux
|
|
|
|
In: Notre Librairie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456353 ; Notre Librairie, 1995, 120-121 (« Littérature mauritanienne »), pp.216-225 (1995)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Pouvoir de la poésie et poésie du pouvoir. Le cas de la société maure
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456281 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1994, 6 (Nouvelle série), pp.281-310 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Pouvoir de la poésie et poésie du pouvoir. Le cas de la société maure
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456281 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1994, 6 (Nouvelle série), pp.281-310 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Le hassaniyya : autopsie d'un dialecte vivant
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456278 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1989, Nouvelle série n° 2 (1988-89), pp.59-93 (1989)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Le hassaniyya : autopsie d'un dialecte vivant
|
|
|
|
In: Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00456278 ; Matériaux arabes et sudarabiques (GELLAS), 1989, Nouvelle série n° 2 (1988-89), pp.59-93 (1989)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|