• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Mediensprache (Film) (49)
    • Untertitel (49)
    • Literarische Übersetzung (Film) (19)
    • Englisch (17)
    • Französisch (15)
    • Synchronisierung (Film) (11)
    • Italienisch (8)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (6)
    • Literarische Übersetzung (6)
    • Mediensprache (Fernsehen) (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 49 1 Lectometry and latent variables: a model for underlying determinants of (normative) choices in written and audiovisual translations : = Lectometrie und latente Variablen: ein Modell für zugrundeliegende Determinanten von (normativen) Wahlmöglichkeiten in schriftlichen und audiovisuellen Übersetzungen Plevoets, Koen In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. - Stuttgart : Steiner 87 (2020) 2, 144-172 BLLDB Show details 2 Applying linguistics : language and the impact agenda Price, Hazel (Herausgeber); McIntyre, Dan (Herausgeber). - New York : Routledge, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Multilingual films in translation : a sociolinguistic and intercultural study of diasporic films Beseghi, Micòl. - Oxford : Peter Lang, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Online film subtitles as a corpus: an n-gram approach Levshina, Natalia In: Corpora. - Edinburgh : Univ. Press 12 (2017) 3, 311-338 BLLDB Show details 5 European analytic causatives as a comparative concept: evidence from a parallel corpus of film subtitles Levshina, Natalia In: Folia linguistica. - Berlin : Mouton de Gruyter 49 (2015) 2, 487-520 BLLDB Show details 6 A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation Prieels, Lynn; Delaere, Isabelle; Plevoets, Koen... In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 16 (2015) 2, 209-231 BLLDB Show details 7 Automatically building translation memories for subtitling Pérez Rojas, Katherin In: BULAG. - Besançon : Presses Univ. de Franche-Comté 38 (2013), 141-159 BLLDB OLC Linguistik Show details 8 The effects of captions in teenagers' multimedia L2 learning Lin, Michelle Chia-Tzu; Lwo, Laurence In: Recall. - Cambridge [u.a.] : Cambridge Univ. Press 24 (2012) 2, 188-208 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Transferul oral-scris în subtitrare Sinu, Raluca In: Studii şi cercetări lingvistice. - Bucureşti : Acad. 63 (2012) 2, 249-255 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Jorge Diaz Cintas, Anna Matamala and Joselia Neves (eds): New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility . Rodopi B. V., Amsterdam, New York, NY 2010, 310 pp. Approaches to Translation Studies, vol. 33 [Rezension] Xiaoya, Tang; Jun, Wen In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 58 (2012) 1, 112-118 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 Tradurre l'audiovisivo Perego, Elisa; Taylor, Christopher. - Roma : Carocci, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Scriptwriting as a tool for learning stylistic variation Saugera, Valérie In: Foreign language annals. - New York, NY 44 (2011) 1, 137-152 BLLDB OLC Linguistik Show details 13 A corpus-based translation study on English-Persian verb phrase ellipsis Shahabi, Mitra In: BULAG. - Besançon : Presses Univ. de Franche-Comté 36 (2011), 197-217 BLLDB OLC Linguistik Show details 14 Bild-Text-Beziehungen beim Filmübersetzen Mälzer-Semlinger, Nathalie In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 56 (2011) 2, 214-223 BLLDB OLC Linguistik Show details 15 Wie übersetzt man "Wir haben es nicht gewusst"? : Zur niederländischsprachigen Untertitelung deutschsprachiger Spielfilme über den Nationalsozialismus Ernst, Thomas In: Germanistische Mitteilungen. - Heidelberg : Univ.-Verl. Winter (2010) 72, 107-124 BLLDB OLC Linguistik Show details 16 Expansion in subtitling: the case of three English films with Persian subtitles Vahid Dastjerdi, Hossein; Rahekhoda, Reza In: Journal of language & translation. - Seoul 11 (2010) 1, 7-27 BLLDB Show details 17 "Gomorrah" : crime goes global, language stays local Cavaliere, Flavia In: European journal of English studies. - London [u.a.] : Routledge : Taylor & Francis Group 14 (2010) 2, 173-188 BLLDB Show details 18 Audio description with audio subtitling - an emergent modality of audiovisual localisation Orero, Pilar; Braun, Sabine In: Perspectives. - Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group 18 (2010) 3, 173-188 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 Comprehension of television messages by deaf students at various stages of education Silvestre, Núria; Cambra, Cristina; Leál, Aurora In: American annals of the deaf. - Washington, DC : Gallaudet Univ. Press 153 (2008-2009) 5, 425-434 BLLDB OLC Linguistik Show details 20 The presence of Spanish in American movies and television shows: dubbing and subtitling strategies Jiménez Carra, Nieves In: VIAL. - Vigo : Servicio de Publ. da Univ. 6 (2009), 51-71 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 7 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 15 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 49 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0