• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Fachsprachenübersetzung (39)
    • Medizin (Fachsprache) (39)
    • Spanisch (39)
    • Englisch (26)
    • Übersetzung (8)
    • Fachtext (7)
    • Kontrastive Textlinguistik (7)
    • Fachsprache (6)
    • Französisch (6)
    • Bewertungskriterium (Übersetzung) (5)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2013 (1)
    • 2011 (1)
    • 2010 (3)
    • 2009 (6)
    • 2008 (3)
    • 2007 (3)
    • 2006 (4)
    • 2005 (2)
    • 2004 (3)
    • 2003 (3)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (37)
    • Book (2)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (39)
    • subject to license (9)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 39 1 Identifing translation features in multi-word lexical units Tercedor Sánchez, Maribel; López Rodríguez, Clara Inés; Alarcón Navío, Esperanza In: Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins (2013), 87-109 BLLDB Show details 2 What multilingualism? Agency and unintended consequences of multilingual practices in a Barcelona health clinic Moyer, Melissa G. In: Journal of pragmatics. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 43 (2011) 5, 1209-1221 BLLDB OLC Linguistik Show details 3 Comparing rhetorical structures in different languages: the influence of translation strategies Iruskieta, Mikel; Cunha, Iria da In: Discourse studies. - London [u.a.] : Sage 12 (2010) 5, 563-598 BLLDB OLC Linguistik Show details 4 Isabel García Izquierdo: Divulgación médica y traducción [Rezension] Bautista Zambrana, María Rosario In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 56 (2010) 4, 384-387 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 The social model of translation and its application to Internet search engines specialized in health: the ASEM search engine for neuromuscular diseases Miquel-Vergés, Joan; Sánchez Trigo, Elena In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 55 (2010) 2, 374-386 BLLDB OLC Linguistik Show details 6 Discourse style and theme-rheme progression in biomedical research article discussions : a corpus-based contrastive study of translational and non-translational Spanish Williams, Ian A. In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 9 (2009) 2, 225-266 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 The translation of medical terminology in TV fiction series: the Spanish dubbing of "E. R." Lozano, Dolores; Matamala, Anna In: VIAL. - Vigo : Servicio de Publ. da Univ. 6 (2009), 73-87 BLLDB Show details 8 La interpretación en el ámbito de la medicina : estudio exploratorio de la situación de la práctica profesional en España desde la perspectiva de los médicos usuarios Ruiz Rosendo, Lucía In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 55 (2009) 4, 345-363 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 A corpus-based study of Spanish translations of the verb "report" in biomedical research articles Williams, Ian A. In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 54 (2009) 1, 146-160 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Propuesta de una unidad didáctica de traducción biosanitaria alemán-español García Esteban, Ana Isabel; Varela Salinas, Maria-José In: Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados. - Bern [u.a.] : Lang (2009), 123-144 BLLDB Show details 11 La complejidad del lenguaje de los textos médicos y la terminología especializada : nociones para el estudiante de traducción médica (inglés-español) Calonge Prieto, María In: Panorama actual del estudio y la enseñanza de discursos especializados. - Bern [u.a.] : Lang (2009), 97-121 BLLDB Show details 12 Translation quality evaluation : empirical evidence for a functionalist approach Colina, Sonia In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 14 (2008) 1, 97-134 BLLDB OLC Linguistik Show details 13 Carnet techno : tendances: le supplice a assez duré ; (libérez les données prises en otage!) = Tech files Guyon, André; Beaudry, Patrick (Übers.) In: L' actualité langagière. - Ottawa : Public Works and Government Services Canada 5 (2008) 2, 27-28 BLLDB Show details 14 A multidisciplinary approach to specialized writing and translation using a genre based multilingual corpus of specialized texts García-Izquierdo, Isabel; Borja Albi, Anabel In: LSP & professional communication. - Copenhagen : DSFF & LSP Centre 8 (2008) 1, 39-64 BLLDB Show details 15 Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse : implications and applications for English/Spanish translation López-Arroyo, Belén; Fernández Antolín, Martín J.; Felipe Boto, Rosario de In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 7 (2007) 1, 1-28 BLLDB Show details 16 A corpus-based study of the verb "observar" in English-Spanish translations of biomedical research articles Williams, Ian A. In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 19 (2007) 1, 85-103 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 Describing phraseological devices in medical abstracts: an English/Spanish contrastive analysis López-Arroyo, Belén; Méndez Cendón, Beatriz In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 52 (2007) 3, 503-516 BLLDB OLC Linguistik Show details 18 Towards a target-oriented model for quantitative contrastive analysis in translation studies : an exploratory study of theme-rheme structure in Spanish-English biomedical research articles Williams, Ian A. In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 6 (2006) 1, 1-45 BLLDB Show details 19 La citación en la comunicación médica escrita (inglés-español) : funciones y tipos Mayor Serrano, María Blanca In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 51 (2006) 2, 72-78 BLLDB OLC Linguistik Show details 20 Contrastive study of the macrostructure of medicine instruction leaflets in English and Spanish Mercado López, Sebastián In: Studies in contrastive linguistics. - Santiago de Compostela : Univ. de Santiago de Compostela (2006), 631-641 BLLDB Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 12 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 39 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 0 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0