1 |
Ni bené tuby bɨngul naa; Zapoteco de San Juan Guelavía ; What the old man told me ; Lo que me contó un anciano
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
¿Á xîni-un ndáa xa̱ꞌá kití kúú-a? ; Do You Know Which Animals Have These Feet? ; ¿De qué animales son las patas?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
¿Nú niꞌia nuni?; Zapoteco de Santa Ana Yareni ; What animal's foot is this? ; ¿De qué animal es esta pata?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Káꞌvi-yo ndáa óra kúú-a ; Let's Read the Time ; Leamos que hora es
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
¿Á xîni-un ndáa ndoꞌó kití kúú-a? ; Do You Know Which Animal Has This Tail? ; ¿Sabes de qué animal es la cola?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Benne reki ugila burruha ; The man who went looking for his burro ; El hombre que andaba buscando a su burro
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
¿Nú xuban nuni? ; What animal's tail is this? ; ¿De qué animal es esta cola?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Squiiꞌ ruhnn xtsɨꞌn bwɨɨnn garrahdu ; How to Make a Plow ; Cómo se hace el arado
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Xa rahca guehta ; How to Make Tortillas ; Cómo se hacen las tortillas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Xa gaca tuhbi yuuꞌ ; How to Build a House ; Cómo se hace una casa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Kwent c̱he to bak naꞌ to bekwꞌ ; La vaca y el perro ; The cow and the dog
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Xa gaca chiculahchi ; How to Make Chocolate ; Cómo se prepara el chocolate
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Xa guicaꞌ dxiee lliꞌhyi ; How to Barbeque a Sheep ; Cómo se prepara la barbacoa de borrego
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Xa gaca mascahyi ; How to Make Mescal ; Cómo se hace el mezcal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Xa gaca gamiilli dxiaꞌ ; How to Embroider a Dress ; Cómo se hace el bordado de un vestido
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Xa rahca basuꞌh ; How to Make Adobes ; Cómo se hacen los adobes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Xa gaca duꞌdxihchi ; How to Make Wool Thread ; Cómo se hace el hilo de lana
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Xa gaca biñih tuhbi yahga ; How to Plant a Tree ; Cómo plantar un árbol
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|