• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Translating and interpreting (464)
    • P306-310 (230)
    • Machine translating (47)
    • Linguistics (36)
    • Language (35)
    • translation (27)
    • Spanish language (16)
    • interpreting (15)
    • post-editing (15)
    • machine translation (14)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • O'Brien, Sharon (34)
    • Van Dyck, Karen (16)
    • Kenny, Dorothy (11)
    • Williams, Jenny (10)
    • Cadwell, Patrick (9)
    • Guerberof Arenas, Ana (9)
    • Moorkens, Joss (9)
    • Rossetti, Alessandra (8)
    • Tesseur, Wine (8)
    • Way, Andy (8)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (449)
    • Print (15)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...24 Hits 1 – 20 of 464 1 The slíbhín and the créatúr: an examination of the lived experiences of regional or minority language users within the criminal justice System McEvoy, Géaróidín. - : Dublin City University. School of Law and Government, 2022 In: McEvoy, Géaróidín (2022) The slíbhín and the créatúr: an examination of the lived experiences of regional or minority language users within the criminal justice System. PhD thesis, Dublin City University. (2022) Abstract: This thesis looks at how users of regional or minority languages engage with their right to a fair trial in the criminal justice system under the United Nations and Council of Europe systems of human rights. This is a socio-legal study of Irish speakers and Deaf, Irish Sign Language users in Ireland, investigating the lived experiences of those who have interacted with the criminal justice system. Identity and identity perception are central to this project. Identity is both internally constructed and externally imposed on individuals. When the internally constructed identity is misunderstood, oversimplified or not visible to the majority or the authority, an othered minority can be treated with unfair bias and stereotyped. In the course of the research, two particular stereotypes or tropes arose, which Irish-speakers and Deaf people were faced with generally when they interacted with the criminal justice system. Firstly is the ‘créatúr’, coming from the Irish word meaning pitiful one, wretch or creature. It applied to Deaf people who were not seen as autonomous, competent beings, but rather as disabled and incapable of independent life. Secondly is the ‘slíbhín’ or the sneak or troublemaker. This narrative applied to both Irish speakers and Deaf people, but was most attributable to the former. The use of Irish was largely seen as malicious, and an attempt to frustrate the legal process, rather than an exercise in identity. The interviewed regional or minority language users were not seen in light of their true identities and this impacted their journeys through the criminal justice system. This research explores beyond the limited impact of the minimum standards of the right to a fair trial, incorporating external factors that impact the right to a fair trial for RML-users, such as language stereotypes, police culture, and access to justice. Keyword: Identity; Irish language; Language; Law; Translating and interpreting URL: http://doras.dcu.ie/26547/ BASE Hide details 2 How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT Castilho, Sheila In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 (2022) How much context span is enough? Examining context-related issues for document-level MT. In: 13th Language Resources and Evaluation Conference, 21-23 June 2022, Marseille, France. (In Press) (2022) BASE Show details 3 Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study Pidchamook, Wichaya. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2022. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2022 In: Pidchamook, Wichaya (2022) Freelance subtitlers in a subtitle production network in the OTT industry in Thailand: a longitudinal study. PhD thesis, Dublin City University. (2022) BASE Show details 4 An investigation of English-Irish machine translation and associated resources Dowling, Meghan. - : Dublin City University. School of Computing, 2022. : Dublin City University. ADAPT, 2022 In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 (2022) An investigation of English-Irish machine translation and associated resources. PhD thesis, Dublin City University. (2022) BASE Show details 5 The translator as an expert witness in court Rocco Loiacono In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 84-96 (2022) (2022) BASE Show details 6 Involving foreign-language speaking simulated patients in medical interpreter training: A qualitative study Céline Van De Walle; July De Wilde; Ellen Van Praet In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 25-41 (2022) (2022) BASE Show details 7 The role of machine translation in translation education: A thematic analysis of translator educators’ beliefs Celia Rico; Diana González Pastor In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 177-197 (2022) (2022) BASE Show details 8 Eye movements and gestures in simultaneous and consecutive interpreting Yumeng Lin In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 214-217 (2022) (2022) BASE Show details 9 The Routledge handbook of translation and ethics Meng Zhou In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 218-221 (2022) (2022) BASE Show details 10 An eye-tracking based investigation into on-line reading during Chinese-English sight translation — Effect of word order asymmetry Xingcheng Ma; Dechao Li; Jie-Li Tsai... In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 66-83 (2022) (2022) BASE Show details 11 L2 translation practice in Spain: Report on a survey of professional translators Sara Horcas-Rufián In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 121-141 (2022) (2022) BASE Show details 12 Translate or transliterate? When metonymic names are more than proper names Raja Lahiani In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 160-176 (2022) (2022) BASE Show details 13 Student interpreters’ strategies in dealing with unfamiliar words in sight translation Jing Fang; Jihong Wang In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 42-65 (2022) (2022) BASE Show details 14 Domestication and foreignization in interlingual subtitling: A systematic review of contemporary research Mariana Yonamine In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 198-213 (2022) (2022) BASE Show details 15 Translation and tourism: Strategies for effective cross-cultural promotion David Charlston In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 222-226 (2022) (2022) BASE Show details 16 Corpus Linguistics approaches to trainee translators’ framing practice in news translation Yun Pan In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 12 , Iss 1 (2022) (2022) BASE Show details 17 The Jordanian translator in the era of COVID-19 pandemic: Challenges and perspectives Sameer Naser Olimat; Dana Mahadin In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 142-159 (2022) (2022) BASE Show details 18 Chuchotage in community settings Erika Gonzalez; Miranda Lai In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 1-24 (2022) (2022) BASE Show details 19 Translation of English nonfiction titles into Arabic Hiba Bazzi In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 97-120 (2022) (2022) BASE Show details 20 DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues Castilho, Sheila; Cavalheiro Camargo, João Lucas; Menezes, Miguel... In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Cavalheiro Camargo, João Lucas orcid:0000-0003-3746-1225 , Menezes, Miguel and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. In: Sixth Conference on Machine Translation (WMT21), 10-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic (Online). ISBN 978-1-954085-94-7 (2021) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...24

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 6 MPI for Psycholinguistics 9 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 448 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0