1 |
Les oraisons funèbres en ḥassāniyya : une (petite) nouveauté
|
|
|
|
In: Bulletin de la Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087864 ; Bulletin de la Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique, 2019, Mauretanien / La Mauritanie, 47 (Hebst / Automne 2018), pp.7-12 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Les oraisons funèbres en ḥassāniyya : une (petite) nouveauté
|
|
|
|
In: Bulletin de la Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087864 ; Bulletin de la Société Suisse Moyen-Orient et Civilisation Islamique, 2019, Mauretanien / La Mauritanie, 47 (Hebst / Automne 2018), pp.7-12 (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; La poésie, de tout temps très vivante chez les Maures (ou Bīđ̣ān) hassanophones, se partage en deux grands ensembles sur la base de la langue. Alors que la poésie appelée šiˤr est composée en arabe standard, celle appelée ġnä l'est en dialecte ḥassāniyya. La métrique et la prosodie du ġnä sont également différentes de celles du šiˤr, alors que la plupart des thèmes sont communs aux deux, en particulier ceux de l'éloge et de la diatribe. Il existe toutefois un thème – ou sous-thème – qui demeurait traditionnellement du seul domaine du šiˤr, celui de l'éloge funèbre al-riṯāˀ.Dans la société maure, le šiˤr était principalement composé par les lettrés appartenant au groupe maraboutique et les poèmes de riṯāˀ ne faisaient pas exception à la règle. Les lettrés y chantaient généralement les louanges d'autres lettrés, à quelques exceptions près. L'article porte sur des éloges funèbres composées en ḥassāniyya, ce qui apparaît comme une nouveauté.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; arabe classique; arabe dialectal; classic Arabic; dialectal Arabic; funeral oration; Ḥassāniyya; oraison funèbre; poésie; poetry
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087864 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087864/file/2019_Oraisons_funebres_Hassaniyya_SSMOCI_47.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087864/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Arabe(s) et berbère en Mauritanie. Bilinguisme, diglossie et mixité linguistique
|
|
|
|
In: High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00843604 ; Gunvor Mejdell & Lutz E. Edzard. High vs. Low and Mixed Varieties. Status, Norms and Functions across Time and Languages, Harrassowitz, pp.88-108, 2012, Série Abhändlungen für die Kunde des Morgenlandes (AKM) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Faits de grammaticalisation et processus narratifs. Les verbes 'se (re)dresser' et 'prendre' dans l'arabe mauritanien
|
|
|
|
In: A Festschrift for Nadia Anghelescu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00668281 ; A. A. Avram, A. Focs̹eneanu and G. Grigore. A Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităt̹ii din Bucures̹ti, pp.490-518, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Numerals
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00563867 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.447-453, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Numerals
|
|
|
|
In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00563867 ; M. Eid, A. Elgibali, K. Versteegh (editor-in-chief), M. Woidich & A. Zaborski. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (EALL), vol. III (Lat-Pu), Brill, pp.447-453, 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Linguistique arabe : état de la recherche
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00137648 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 2007, 54 (2), pp.246-261 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Les valeurs du préfixe s- en hassaniyya et les conditions de sa grammaticalisation
|
|
|
|
In: AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002 ; AIDA 5th Conference Proceedings ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508568 ; I. Ferrando & J. J. Sanchez Sandoval. AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002, Servicio de Publicationes Universidad de Cádiz, pp.103-118, 2003 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Les valeurs du préfixe s- en hassaniyya et les conditions de sa grammaticalisation
|
|
|
|
In: AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002 ; AIDA 5th Conference Proceedings ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00508568 ; I. Ferrando & J. J. Sanchez Sandoval. AIDA 5th Conference Proceedings, Cádiz september 2002, Servicio de Publicationes Universidad de Cádiz, pp.103-118, 2003 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
De la variation linguistique dans le prêche populaire mauritanien
|
|
|
|
In: Language Contact and Language Conflict in Arabic. Variations on a Sociolinguistic Theme ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00459704 ; Aleya Rouchdy. Language Contact and Language Conflict in Arabic. Variations on a Sociolinguistic Theme, Routledge Curzon, pp.177-203, 2002 (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
De la variation linguistique dans le prêche populaire mauritanien
|
|
|
|
In: Language Contact and Language Conflict in Arabic. Variations on a Sociolinguistic Theme ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00459704 ; Aleya Rouchdy. Language Contact and Language Conflict in Arabic. Variations on a Sociolinguistic Theme, Routledge Curzon, pp.177-203, 2002 (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Réflexions autour de la langue de la poésie maure
|
|
|
|
In: Proceedings of an International Conférence on Middle Eastern Popular Culture (Magdalen College, Oxford, 17-21 septembre 2000) ; International Conférence on Middle Eastern Popular Culture ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460301 ; Magdalen College (University of Oxford). Proceedings of an International Conférence on Middle Eastern Popular Culture (Magdalen College, Oxford, 17-21 septembre 2000), Magdalen College (University of Oxford), pp.189-198, 2001 (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Réflexions autour de la langue de la poésie maure
|
|
|
|
In: Proceedings of an International Conférence on Middle Eastern Popular Culture (Magdalen College, Oxford, 17-21 septembre 2000) ; International Conférence on Middle Eastern Popular Culture ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460301 ; Magdalen College (University of Oxford). Proceedings of an International Conférence on Middle Eastern Popular Culture (Magdalen College, Oxford, 17-21 septembre 2000), Magdalen College (University of Oxford), pp.189-198, 2001 (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les emplois modaux de la négation lā dans quelques dialectes arabes
|
|
|
|
In: ISSN: 0399-0400 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00459721 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 2000, 33 (1995-1998), pp.39-86 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Réflexions sur le statut des emprunts dans les langues « mixtes » à partir du cas mauritanien
|
|
|
|
In: Proceedings of the 3rd International Conference of AIDA (Malta, 29 March - 2 April 1998) ; 3rd International Conference of AIDA ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460215 ; Manwel Mifsud. Proceedings of the 3rd International Conference of AIDA (Malta, 29 March - 2 April 1998), AIDA, pp.107-112, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Réflexions sur le statut des emprunts dans les langues « mixtes » à partir du cas mauritanien
|
|
|
|
In: Proceedings of the 3rd International Conference of AIDA (Malta, 29 March - 2 April 1998) ; 3rd International Conference of AIDA ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460215 ; Manwel Mifsud. Proceedings of the 3rd International Conference of AIDA (Malta, 29 March - 2 April 1998), AIDA, pp.107-112, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Les emplois modaux de la négation lā dans quelques dialectes arabes
|
|
|
|
In: ISSN: 0399-0400 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00459721 ; Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), GLECS/EPHE, 2000, 33 (1995-1998), pp.39-86 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Dictionnaire hassaniyya français. 7 ḍād-ˁayn ; : Dialecte arabe de Mauritanie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00460943 ; Geuthner, 276 pp. (pp. 1269-1544), 1998 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|