Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 8 of 8

1	Dealing with Variation in Audio Description Scripts ; Gestion de la variation dans des scripts d'audiodescription ; : Umgang mit Variation in Audiodeskriptionsskripten
	Schaeffer-Lacroix, Eva; Kirsten, Berland
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03183320 ; 2021 (2021)
	Abstract: Audio description scripts represent a text type structured into several parts helping the speaker produce their recording. The heterogeneous composition and formatting of these sections makes it difficult to describe the linguistic features of audio description (AD) scripts in one go. Hence, it seems useful to implement them into a corpus tool enabling the analysis of the specificities of each section. In this paper, the AD scripts of 69 episodes from a German television show serve as a sample for exploring a method to deal with variation when preparing AD scripts for corpus processing. Sections presenting the state of the art on AD script corpora research, variation issues, and our dataset are followed by the description of the main tools we used and by the analysis of AD script features. Then comes a section dedicated to the treatments applied to our dataset followed by a section in which the results are discussed. It is concluded that modifying original data for the sake of corpus implementation (e.g. changing formatting features) is a weighty step which may have unforeseen consequences: formal variation in AD scripts conveys more meaning than expected.
	Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; audio description; corpus; German; TV show; variation
	URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03183320/file/Schaeffer-Lacroix%20and%20Berland%20submitted%202021%20Dealing%20with%20Variation%20in%20AD%20Scripts.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03183320 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03183320/document
	BASE
	Hide details

2	Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) : spécificités d'un écrit professionnel
	Salengros--Iguenane, Isabelle; Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: ISSN: 0458-7251 ; Le Langage et l'Homme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062 ; Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 2020, La terminologie et l'enseignement du français de spécialité, du français langue professionnelle ou sur objectifs spécifiques (n° 542), pp.ISBN : 978-2-8066-3702-4 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=65040 (2020)
	BASE
	Show details

3	Purpose and features of the TVseriesAD corpus
	Schaeffer-Lacroix, Eva; Mälzer, Nathalie; Berland, Kirsten...
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547801 ; 2019 (2019)
	BASE
	Show details

4	About Corpus Inquiries and Language Inquiries. The Case of Commas in German ; Questionner des corpus pour questionner la langue. L’exemple des virgules en allemand
	Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-02150210 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2018, L’enseignement et l’apprentissage de l’écrit académique à l’aide de corpus numériques, 58, pp.DOI : 10.4000/lidil.5515. ⟨10.4000/lidil.5515⟩ ; http://journals.openedition.org/lidil/5515 (2018)
	BASE
	Show details

5	"Poudat, Céline & Landragin, Frédéric (2017). Explorer un corpus textuel : Méthodes – pratiques - outils. Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur." Note de lecture
	Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01558725 ; 2017 (2017)
	BASE
	Show details

6	Mais où sont donc les femmes ? À la recherche de formes doubles dans un corpus de textes administratifs suisses
	Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: ISSN: 1773-0570 ; Lexicometrica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02151890 ; Lexicometrica, André Salem, Serge Fleury, 2016, Actes du colloque JADT (Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles), 7-10 juin 2016 Nice (France) ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2016/ (2016)
	BASE
	Show details

7	Impact de discussions métalinguistiques sur l'apprentissage de la production écrite en allemand, langue étrangère
	Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02150570 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2015, Former à l’écrit universitaire, un terrain pour la linguistique ?, pp.233-237. ⟨10.4000/linx.1676⟩ (2015)
	BASE
	Show details

8	Learning to handle German adjective flexion by means of corpora use ; Évolution du système linguistique d'apprenants d'allemand à l'aide de corpus numériques. L'exemple de l'adjectif.
	Schaeffer-Lacroix, Eva
	In: ISSN: 1286-4986 ; EISSN: 1286-4986 ; ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02151876 ; ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, Association pour le Développement de l'Apprentissage des Langues par les Systèmes d'Information et de Communication - OpenEdition, 2010, ⟨10.4000/alsic.1678⟩ ; http://journals.openedition.org/alsic/1678 (2010)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern