| 1 |
Emmanuel Roblès, poète aussi
|
|
|
|
In: https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-03620525 ; Le Cerf, 2022, Patrimoines, 978-2-204-14432-2 ; https://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/19509/emmanuel-robles-poete-aussi (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
« “Portant le nom aimé de l’eau.” Poétique du patronyme chez Charles Fontaine »
|
|
|
|
In: Mélanges Mireille Huchon ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546438 ; Mélanges Mireille Huchon, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
From Tamajaght to French. To translate is to betray, but how far? ; De la tamajaght au français. Traduire, c’est trahir, mais jusqu’où ?
|
|
|
|
In: IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03650005 ; IFS. Tasɣunt n wannas d tɣerma tamaziɣt / Revue de culture et de civilisation amazighe, Criniere du lion, A paraître, pp.7-28 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La submorphémie à l’épreuve de la traduction poétique. Quelques réflexions autour de Kirĩrĩ ñe'ẽ joapy de Susy Delgado
|
|
|
|
In: Approches submorphémiques de l’espagnol. Pour une poétique du signifiant ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03605847 ; Federico Bravo. Approches submorphémiques de l’espagnol. Pour une poétique du signifiant, Presses Universitaires de Rennes, pp.115-134, 2022, 9782753582590 ; https://pur-editions.fr/product/4822/approches-submorphemiques-de-l-espagnol (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Le Livre de la Duchesse et autres textes. Tome I ; Le Livre de la Duchesse et autres textes. Tome I: Œuvres complètes
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03480808 ; Classiques Garnier, 65, 2021, Textes littéraires du Moyen Âge, 978-2-406-11999-9 ; https://classiques-garnier.com/chaucer-geoffrey-le-livre-de-la-duchesse-et-autres-textes-tome-i-oeuvres-completes.html (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
« ¿Quién ha de responder a hombres que no se mueven sino al son de los consonantes ? » : l’adoption de la métrique italienne dans l’Espagne de la renaissance
|
|
|
|
In: ISSN: 2740-6563 ; Textus & Musica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03455071 ; Textus & Musica, Université de Poitiers 2021, Langues et musiques dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance, 3 ; https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2015 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le ḥassāniyya et la variation diglossique à travers WhatsApp : la Mauritanie à l'heure du Covid-19
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03498147 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Hélène d’Œttingen : pseudonymie et langues étrangères
|
|
|
|
In: Риторика Лингвистика La rhétorique à la lumière de la linguistique contemporaine ; https://hal.univ-reims.fr/hal-03469477 ; M. Tikhonova (dir.). Риторика Лингвистика La rhétorique à la lumière de la linguistique contemporaine, 15, Éditions de l’université d’État de Smolensk (Russie), pp.6-17, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Listening to Apollinaire’s Calligrammes ; À l’écoute des Calligrammes d’Apollinaire
|
|
|
|
In: Revue d’Histoire littéraire de la France ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03192039 ; Revue d’Histoire littéraire de la France, Classiques Garnier, 2021, Revue d’histoire littéraire de la France 1 – 2021, 121e année - n° 1, 1 – 2021 (121e année - n° 1), pp.35-46. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-11333-1.p.0035⟩ ; https://classiques-garnier.com/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-1-2021-121e-annee-n-1-varia-a-l-ecoute-des-calligrammes-d-apollinaire.html (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; Although Apollinaire called his calligrams “idéogrammes lyriques” (lyrical ideograms), and although many calls to listen are scattered throughout the collection Calligrammes, what really makes these poem-drawings so striking is the novelty of their visual aspect. This study examines the sonic dimension of the calligrams, considered in relation to other poems in the collection, in order to understand the change of perspective—intellectual, linguistic, sensory—advocated by Apollinaire in his quest for novelty. ; Malgré le nom d’« idéogrammes lyriques » donné par Apollinaire à ses calligrammes et les nombreux appels à l’écoute qui parsèment le recueil Calligrammes, les poèmes-dessins frappent surtout par la nouveauté de leur aspect visuel. Cette étude se penche sur la dimension sonore des calligrammes, mis en dialogue avec d’autres poèmes du recueil, afin de comprendre en quoi consiste le changement de perspective – intellectuel, linguistique, sensoriel – prôné par Apollinaire dans sa quête du nouveau.
|
|
Keyword:
[SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Apollinaire; calligrammes; calligrams; meaning; non-sens; nonsense; poésie; poetry; sens; sonorité; sound
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03192039
https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-11333-1.p.0035
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
The fractured surface of poetry and the translator's task
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 45-53 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 45-53 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 45-53 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 45-53 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Yangzhou en vers. Poèmes classiques et distiques célèbres sur Yangzhou (Shiyi Yangzhou 诗意扬州)
|
|
Kaser, Pierre. - : HAL CCSD, 2020. : Foreign Language Teaching and Research Press, 2020
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02999506 ; Foreign Language Teaching and Research Press, 2020, 9787521320589 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Edmond Duranty and the journal Réalisme (1856–1857), at war with “materialistic” poets ; Edmond Duranty et le journal Réalisme (1856-1857) en guerre contre les poètes « matérialistes »
|
|
|
|
In: Revue d’Histoire littéraire de la France ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02493111 ; Revue d’Histoire littéraire de la France, Classiques Garnier, 2020, Revue d’Histoire littéraire de la France 1 – 2020, 120e année - n° 1 « Petites revues », grande presse et édition à la fin du xixe siècle, 1 – 2020 (120e année - n° 1), pp.123-137. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10071-3.p.0123⟩ ; https://classiques-garnier.com/revue-d-histoire-litteraire-de-la-france-1-2020-120e-annee-n-1-petites-revues-grande-presse-et-edition-a-la-fin-du-xixe-siecle-edmond-duranty-et-le-journal-realisme-1856-1857-en-guerre-contre-les-poetes-materialistes.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Frères migrants - une poétique en abyme
|
|
|
|
In: ISSN: 2552-7665 ; L’Entre-deux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02902611 ; L’Entre-deux, Université d'Artois - Textes & Cultures (EA 4028), 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
« Figure est impropriete /Licenciee et approuvee / Par us ou par auctorite… » : Âpreté et douceur dans la poésie de la Renaissance
|
|
|
|
In: ISSN: 2740-6563 ; Textus & Musica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02986063 ; Textus & Musica, Université de Poitiers 2020, "Qui dit tradition dit faute ?" La faute dans les corpus chantés du Moyen Âge et de la Renaissance, 1 ; https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=565 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Répétition et signifiance. L'invention poétique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970477 ; Véronique Magri; Philippe Wahl. Editions Lambert-Lucas, 2020, Etudes linguistiques et textuelles, 978-2-35935-283-2 ; http://www.lambert-lucas.com/livre/repetition-et-signifiance-linvention-poetique/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
PROSODY AMONG FRENCH AUTHORS OF THE CLASSICAL AGE (16TH –18TH CENTURIES): WHICH LANGUAGE? ; LA PROSODIE CHEZ LES AUTEURS FRANÇAIS DE L'ÂGE CLASSIQUE (XVIE -XVIIIE SIECLES): QUELLE LANGUE?
|
|
|
|
In: ISSN: 2448-0819 ; Rivista Porto das Letras ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03018319 ; Rivista Porto das Letras, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Entre poésie, peinture et calligraphie : l’esthétique de la nature chez l’artiste taïwanais Lo Ch’ing
|
|
|
|
In: Écritures V : Systèmes d’écriture, imaginaire lettré ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02482225 ; Hélène Campaignolle-Catel et Karine Bouchy. Écritures V : Systèmes d’écriture, imaginaire lettré, Presses Sorbonne Nouvelle, 2020, 978-2-37906-038-0 ; http://psn.univ-paris3.fr (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Une poésie machinique ? Génération automatisée, intelligence artificielle et création littéraire
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 203, 1, 2020-02-27, pp.151-173 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Dépasser les frontières discriminatoires du corpus à enseigner
|
|
|
|
In: Le français aujourd'hui, N 209, 2, 2020-06-12, pp.63-75 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Barbare, primitif, sauvage en contexte littéraire dans le roman, la poésie et le récit de voyage entre 1800 et 1900
|
|
|
|
In: Les Savoirs des barbares, des primitifs et des sauvages. Lectures de l’Autre au XVIIIe et XIXe siècles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970521 ; Françoise Le Borgne; Odile Parsis-Barubé; Nathalie Vuillemin. Les Savoirs des barbares, des primitifs et des sauvages. Lectures de l’Autre au XVIIIe et XIXe siècles, 343 (25), Classiques Garnier, 2019, Rencontres, série Le Dix-huitième siècle, 978-2-406-07939-2 ; https://classiques-garnier.com/les-savoirs-des-barbares-des-primitifs-et-des-sauvages-lectures-de-l-autre-aux-xviiie-et-xixe-siecles.html (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
