| 1 |
Mémoire de traduction [MT] : approche paradigmatique
|
|
|
|
In: ISSN: 0779-5599 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02514639 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie, École de Traduction et Interprétation ISTI - Cooremans, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp. 259-278 ; https://www.trad-equivalences.org (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Analyse quantitative de corpus annotés en traduction
|
|
|
|
In: Séminaire doctoral, Centre de recherche Textes et Cultures, Université d’Artois ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01371292 ; Séminaire doctoral, Centre de recherche Textes et Cultures, Université d’Artois, Pr Carmen Pineira-Tresmontant, Mar 2016, Arras, France ; http://textesetcultures.univ-artois.fr/Seminaires-doctoraux/Seminaires-internes-2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Exploitation quantitative de corpus de traductions annotés selon la typologie d'erreurs pour améliorer les méthodes d'enseignement de la traduction spécialisée
|
|
|
|
In: JADT2016Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; JADT2016 Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01333457 ; JADT2016 Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Université de Nice Sophia Antipolis, CNRS, Jun 2016, Nice, France. pp.731-741 ; http://jadt2016.sciencesconf.org/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Perspectives de l’architecture Trame/Cadre pour les alignements multilingues
|
|
|
|
In: ISSN: 1712-8307 ; EISSN: 1918-7475 ; Nouvelles perspectives en sciences sociales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01294063 ; Nouvelles perspectives en sciences sociales, Prise de parole (Ontario, Canada), 2015, volume 11 (numéro 1), ⟨10.7202/1035940ar⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Perspectives de l’architecture Trame/Cadre pour les alignements multilingues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Approche systémique de la résonance textuelle multilingue
|
|
|
|
In: Actes des 12es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2014) ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224029 ; Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2014), Laboratoires ERTIM & CLESTHIA-SYLED, Jun 2014, Paris, France ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/01-ACTES/59-JADT2014.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Utilisation de MkAlign pour la traduction philologique
|
|
|
|
In: Lexicometrica, 2008, Actes des 9es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; JADT 2008 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224064 ; JADT 2008, Ecole normale supérieure Lettres et sciences humaines (ENS), Mar 2008, Lyon, France. pp.483-493 ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2008/pdf/fleury-zimina.pdf (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Corpus multilingues : exploration textométrique de l’espace intertextuel
|
|
|
|
In: Les corpus en linguistique et en traductologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224048 ; Michel Ballard; Carmen Pineira-Tresmontant. Les corpus en linguistique et en traductologie, Artois Presses Université, pp.107-122, 2007, 284832063X ; http://www.amazon.fr/corpus-linguistique-traductologie-Michel-Ballard/dp/284832063X (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Première approche textométrique de l'analyse contrastive du corpus trilingue anglais-français-allemand GUIDES
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01371290 ; 2007 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Topographie bi-textuelle et approches quantitatives de l’extraction de ressources traductionnelles à partir de corpus parallèles
|
|
|
|
In: Actes des 7es Journées scientifiques du Réseau de chercheurs “Lexicologie, Terminologie, Traduction" ; Colloque LTT 2005 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224582 ; Colloque LTT 2005, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI), Sep 2005, Bruxelles, Belgique. pp.175-186 ; http://perso.univ-lyon2.fr/~thoiron/JS%20LTT%202005/pdf/Zimina.pdf (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Exploration textométrique de corpus de traduction
|
|
|
|
In: ISSN: 0026-0452 ; EISSN: 1492-1421 ; Meta : journal des traducteurs ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224590 ; Meta : journal des traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2005, Pour une traductologie proactive — Actes, 50 (4), ⟨10.7202/1032930ar⟩ ; http://www.erudit.org/revue/meta/2005/v50/n4/019925ar.html?lang=fr (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Exploration textométrique de corpus de traduction
|
|
Zimina, Maria. - : Les Presses de l'Université de Montréal, 2005. : Érudit, 2005
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
L’alignement textométrique des unités lexicales à correspondances multiples dans les corpus parallèles
|
|
|
|
In: Actes des 7es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; JADT 2004 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224592 ; JADT 2004, Mar 2004, Louvain-la-Neuve, Belgique. pp.1195-1202 ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2004/pdf/JADT_118.pdf (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
