| 1 |
Autour des Orientales. Victor Hugo, Ernest Fouinet et la poésie arabe archaïque
|
|
|
|
In: ISSN: 0253-1623 ; EISSN: 2077-4079 ; Bulletin d'Etudes Orientales ; Passages de frontières, CIELAM ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00711334 ; Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2014, 62, pp.99-123 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La Mujamhara de Khidâsh b. Zuhayr. Introduction, traduction et notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0253-1623 ; EISSN: 2077-4079 ; Bulletin d'Etudes Orientales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00131996 ; Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2006, Tome LVI, années 2004-2005, pp.137-150 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Un poème de Nâzik al-Malâ'ika
|
|
|
|
In: ISSN: 0995-4104 ; La Revue des deux rives Europe-Maghreb ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00131997 ; La Revue des deux rives Europe-Maghreb, Toulouse : Université de Toulouse II-Le Mirail / l'Harmattan, 2006, pp.145-148 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Le Guetteur de mirages ; Le Guetteur de mirages: Cinq poèmes préislamiques d'al-A‘shâ Maymûn, ‘Abîd b. al-Abras et al-Nâbigha al-Dhubyânî traduits de l'arabe et commentés par Pierre Larcher
|
|
Larcher, Pierre. - : HAL CCSD, 2004. : Sindbad/Actes Sud, Paris et Arles, 2004
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00135992 ; Sindbad/Actes Sud, Paris et Arles, pp.123, 2004, Petite bibliothèque de Sindbad (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
‘Que sont les pleurs.'. Traduction du poème en lâm Mâ bukâ'u d'al-A‘shâ Maymûn avec une introduction et des notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0253-1623 ; EISSN: 2077-4079 ; Bulletin d'Etudes Orientales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132893 ; Bulletin d'Etudes Orientales, Institut Français du Proche-Orient (IFPO), 2003, t. LIII (2001-2), pp. 43-58 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
‘Un détour pour saluer.'. Traduction du poème en râ' d'al-Nâbigha al-Dhubyânî avec une introduction et des notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-1716 ; EISSN: 2429-2850 ; Annales Islamologiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132888 ; Annales Islamologiques, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2003, 37, pp.261-273 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le poème en bâ' de ‘Abîd b. al-Abras
|
|
|
|
In: Rémanences, Revue littéraire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132903 ; Rémanences, Revue littéraire, 2002, pp.159-163 (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
“Dis adieu donc à Hourayra.”. Traduction du poème en lâm d'al-A‘shâ Maymûn avec une introduction et des notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-1716 ; EISSN: 2429-2850 ; Annales Islamologiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132899 ; Annales Islamologiques, Institut Français d'Archéologie Orientale, 2001, 35, pp.181-191 (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Le poème en dâl de al-Nâbigha al-Dubyânî. Introduction, traduction et notes
|
|
|
|
In: L'Orient au coeur en l'honneur d'André Miquel ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132902 ; Floréal Sanagustin. L'Orient au coeur en l'honneur d'André Miquel, Maisonneuve et Larose & Maison de l'Orient méditerranéen, pp.35-44, 2001, Orient-Méditerranée (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Les Mu‘allaqât ; Les Mu‘allaqât: Les sept poèmes préislamiques, préfacés par André Miquel, traduits et commentés par Pierre Larcher
|
|
Larcher, Pierre. - : HAL CCSD, 2000. : Fata Morgana, Saint-Clément de Rivière, 2000
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00135990 ; Fata Morgana, Saint-Clément de Rivière, pp.136, 2000, Les Immémoriaux (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La Mu‘allaqa de ‘Amr ibn Kulthûm. Introduction, traduction et notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-1716 ; EISSN: 2429-2850 ; Annales Islamologiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132900 ; Annales Islamologiques, Institut Français d'Archéologie Orientale, 1999, 33, pp.105-120 (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La Mu‘allaqa de 'Imru' al-Qays. Introduction, traduction et notes
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00135809 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 1998, 45 (3), pp.249-260 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La Mu‘allaqa de Zuhayr ibn Abî Sulmâ
|
|
|
|
In: Dédale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132904 ; Dédale, 1998, pp.64-69 (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Fragments d'une poétique arabe. (II) ; Fragments d'une poétique arabe. (II): La Mu‘allaqa de ‘Antara. Traduction et notes
|
|
|
|
In: Langue et littérature arabes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00133020 ; Pierre Larcher. Langue et littérature arabes, XLVI, Institut Français d'Etudes Arabes, Damas, pp.149-163, 1994, Bulletin d'Etudes Orientales (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Armand Robin, traducteur de 'Imru' al-Qays ou quand un poète (ne) traduit (pas) un poète.
|
|
|
|
In: Supports, opérateurs, durées ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00133058 ; Amr Ibrahim. Supports, opérateurs, durées, vol. 516, Université de Besançon, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, pp.245-263, 1994, Annales littéraires de l'Université de Besançon, Série Linguistique et sémiotique, vol. 23 (1994)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Une qasîda de 'Imru' al-Qays traduite et annotée
|
|
|
|
In: ISSN: 0570-5398 ; EISSN: 1570-0585 ; Arabica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00132796 ; Arabica, Brill Academic Publishers, 1993, 40 (1), pp.120-124 (1993)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
