• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (4)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 4 of 4 1 Editing Specialised Texts in English A corpus-assisted analysis II edition Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : LED, 2012. : country:ITA, 2012. : place:Milano, 2012 Abstract: This volume examines the editing of specialised texts as practised by the Editing Unit at the Directorate- General for Translation at the European Commission in Brussels. Following a corpus-assisted approach, it compares two comparable corpora of the same texts, in their non-edited and edited versions. Using quantitative techniques from corpus linguistics together with manual text analysis, the author reflects on the types of revisions that are made, of a formal, grammatical and lexical nature, and on some phraseological aspects of the edited texts. The conclusions drawn are that the written English representing supranational organizations such as the European Union institutions continues to be norm-bound, adhering to standard British English. However, traces of influences from other European languages, in terms of false friends, and certain grammatical phrases, characterise the corpus of edited texts more than reference corpora of British English. Similarly to translated language, edited language is also found to be characterised by explicitation and simplification. Keyword: Editing; Settore L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE URL: http://hdl.handle.net/10807/40596 BASE Hide details 2 Editing Specialized Texts in English: A corpus-assisted analysis Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : LED, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Milano, 2008 BASE Show details 3 Changes, Challenges, Achievements: Computers in the University Classroom Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : Aracne, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Roma, 2008 BASE Show details 4 A corpus-based contrastive study of evaluation in English and Italian Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : ISU - Università Cattolica del Sacro Cuore, 2005. : country:ITA, 2005. : place:Milano, 2005 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0