| 2 |
BOUBOU ARDO GALO, UMA INTERPRETAÇÃO SONGAI-ZARMA
|
|
|
|
In: ISSN: 2527-080X ; Revista Epicas ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02932065 ; Revista Epicas, CIMEEP/UFS, 2020, 7 (1), pp.149-165. ⟨10.47044/2527-080X.2020v7.149165⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
‘La mort vaut mieux que la honte’ ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://hal.inria.fr/hal-01661432 ; N. Tersis et P. Boyeldieu. Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, pp.655, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Boubou Ardo Galo, une interprétation zarma
|
|
|
|
In: ISSN: 2496-5731 ; Acta Litt&Arts [En ligne] ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486520 ; Acta Litt&Arts [En ligne], Grenoble: Université Grenoble Alpes, 2017, Projet Epopée (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
« La mort vaut mieux que la honte » ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486512 ; Pascal Boyeldieu et Nicole Tersis Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
« Chanter l’absence, louer le retour » ; « Chanter l’absence, louer le retour »: Discours sur les migrants en pays zarma (Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 2274-1011 ; EISSN: 2265-6405 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486514 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale, Université Paris Descartes, 2017, La monnaie en relation (5) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
‘La mort vaut mieux que la honte’ ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://hal.inria.fr/hal-01661432 ; N. Tersis et P. Boyeldieu. Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, pp.655, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Dans la société zarma du Niger, on fait très souvent référence au concept de hààwì, que l’on peut plus ou moins traduire par « honte, pudeur, gêne », et les expressions linguistiques sont nombreuses et variées pour qualifier cet affect. Que signifie alors « avoir honte » pour un Zarma ?À partir d’enquêtes de terrain et d’un corpus linguistique constitué non seulement d’anecdotes, mais également de chants et de récits relevant de la littérature orale, je montre, à l’instar de Jean-Pierre Olivier de Sardan (1982, 1984) que la « honte » est non seulement ce qu’une personne ressent lorsqu’une de ses actions, contraire à la morale, est révélée au grand jour, mais qu’elle est aussi une retenue qui empêche, par anticipation, de mal agir. À la honte, les Zarma bien nés préfèrent la mort nous disent les adages, qui nous révèlent ainsi la centralité de cet affect et son rôle structurant au sein de la société tout entière. Dans ce contexte où la honte peut s’apparenter à une mort sociale, la connaître, la maîtriser est une qualité essentielle, une qualité qui – selon l’idéologie dominante – est par ailleurs uniquement l’apanage des hommes libres. Cette connaissance justifie leur supériorité dans la société, mais implique des contraintes, comme l’extrême maîtrise de soi et la mise en place de stratégies qui permettent d’afficher une appartenance au groupe de ceux qui « savent ce qu’est la honte ».
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Afrique; ethnolinguistique; genre; honte; Niger; statut social; Zarma
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-01661432
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
Boubou Ardo Galo, une interprétation zarma
|
|
|
|
In: ISSN: 2496-5731 ; Acta Litt&Arts [En ligne] ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486520 ; Acta Litt&Arts [En ligne], Grenoble: Université Grenoble Alpes, 2017, Projet Epopée (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
« Chanter l’absence, louer le retour » ; « Chanter l’absence, louer le retour »: Discours sur les migrants en pays zarma (Niger)
|
|
|
|
In: ISSN: 2274-1011 ; EISSN: 2265-6405 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486514 ; cArgo - Revue internationale d'anthropologie culturelle et sociale, Université Paris Descartes, 2017, La monnaie en relation (5) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
« La mort vaut mieux que la honte » ou le concept de hààwì chez les Zarma du Niger
|
|
|
|
In: Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486512 ; Pascal Boyeldieu et Nicole Tersis Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, 2017, 978-90-429-3452-8 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
« Ils ont combattu beaucoup de Zarma, mais cela je ne vous le dirai pas… » ; « Ils ont combattu beaucoup de Zarma, mais cela je ne vous le dirai pas… »: Réflexions autour des processus mémoriels
|
|
|
|
In: Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486510 ; Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora, ISOLA (International Society for the Oral Literatures of Africa), May 2016, Gainesville, États-Unis (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Boubou Ardo Galo, un héros, deux interprétations épiques (peule et zarma)
|
|
|
|
In: Journée d'études : « Changer d’auditoire, changer d’épopée » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486505 ; Journée d'études : « Changer d’auditoire, changer d’épopée », EPHE-Centre d'études mongoles et sibériennes; UMR 5316 Litt&Arts (UGA), Apr 2016, Paris, France ; http://www.gsrl.cnrs.fr/changer-dauditoire-changer-depopee/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Boubou Ardo Galo, un héros, deux interprétations épiques (peule et zarma)
|
|
|
|
In: Journée d'études : « Changer d’auditoire, changer d’épopée » ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486505 ; Journée d'études : « Changer d’auditoire, changer d’épopée », EPHE-Centre d'études mongoles et sibériennes; UMR 5316 Litt&Arts (UGA), Apr 2016, Paris, France ; http://www.gsrl.cnrs.fr/changer-dauditoire-changer-depopee/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
« Ils ont combattu beaucoup de Zarma, mais cela je ne vous le dirai pas… » ; « Ils ont combattu beaucoup de Zarma, mais cela je ne vous le dirai pas… »: Réflexions autour des processus mémoriels
|
|
|
|
In: Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01486510 ; Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora, ISOLA (International Society for the Oral Literatures of Africa), May 2016, Gainesville, États-Unis (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Faire reconnaître sa vulnérabilité: quand les épouses zarma (Niger) quittent le foyer conjugal
|
|
|
|
In: ISSN: 1298-6046 ; EISSN: 1968-3928 ; Cahiers du Genre ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01184586 ; Cahiers du Genre, L'harmattan, 2015, Corps vulnérables, pp.113-133 ; http://www.cairn.info/revue-cahiers-du-genre.htm (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
De la représentation de la parole à la performativité des paroles : parcours dans l’ethnolinguistique française
|
|
|
|
In: Les Langages du Religieux : approche pluridisciplinaire et comparative de la parole efficace ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185900 ; Les Langages du Religieux : approche pluridisciplinaire et comparative de la parole efficace, Université de Toulouse le Mirail, Jun 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
“Rien que la patience !” ; “Rien que la patience !”: De la mesure ou de la démesure quand les épouses zarma fuguent
|
|
|
|
In: 2ème Congrès International de l'Association française d'ethnologie et d'anthropologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185895 ; 2ème Congrès International de l'Association française d'ethnologie et d'anthropologie, AFEA, Jun 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
“Rien que la patience !” ; “Rien que la patience !”: De la mesure ou de la démesure quand les épouses zarma fuguent
|
|
|
|
In: 2ème Congrès International de l'Association française d'ethnologie et d'anthropologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185895 ; 2ème Congrès International de l'Association française d'ethnologie et d'anthropologie, AFEA, Jun 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
De la représentation de la parole à la performativité des paroles : parcours dans l’ethnolinguistique française
|
|
|
|
In: Les Langages du Religieux : approche pluridisciplinaire et comparative de la parole efficace ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01185900 ; Les Langages du Religieux : approche pluridisciplinaire et comparative de la parole efficace, Université de Toulouse le Mirail, Jun 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
