1 |
Avant-propos
|
|
|
|
In: ISSN: 2555-2376 ; Des mots aux actes ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02514057 ; Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2020, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, 8, pp.15-22. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0015⟩ ; https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques-avant-propos.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Vers une Mémoire de Traduction dynamique et multidimensionnelle
|
|
|
|
In: ISSN: 2555-2376 ; Des mots aux actes ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02513957 ; Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, pp.221-236. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0221⟩ ; https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques.html (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Vers une mémoire de traduction dynamique et multidimensionnelle ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Mémoire de traduction [MT] : approche paradigmatique
|
|
|
|
In: ISSN: 0779-5599 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02514639 ; Équivalences, revue de traduction et de traductologie, École de Traduction et Interprétation ISTI - Cooremans, 2018, Des unités de traduction à l'unité de la traduction, 45 (1-2), pp. 259-278 ; https://www.trad-equivalences.org (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
On the phraseology of spoken French: initial salience, prominence and lexicogrammatical recurrence in a prosodic-syntactic treebank Rhapsodie ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Intonational PEriods (IPE) and Formulaic Language: A Genre-based Analysis of a French Speech Database
|
|
|
|
In: Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches ; EUROPHRAS 2017 - Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02065648 ; EUROPHRAS 2017 - Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches, Nov 2017, Londres, United Kingdom. pp.113-121, ⟨10.26615/978-2-9701095-2-5_014⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Analyse quantitative de corpus annotés en traduction
|
|
|
|
In: Séminaire doctoral, Centre de recherche Textes et Cultures, Université d’Artois ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01371292 ; Séminaire doctoral, Centre de recherche Textes et Cultures, Université d’Artois, Pr Carmen Pineira-Tresmontant, Mar 2016, Arras, France ; http://textesetcultures.univ-artois.fr/Seminaires-doctoraux/Seminaires-internes-2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Origines des erreurs en Traduction Spécialisée : différentiation textométrique grâce aux corpus de textes cibles annotés
|
|
|
|
In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, ; JEP-TALN-RECITAL 2016 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01371351 ; JEP-TALN-RECITAL 2016, Jovan Kostov, Ivan Šmilauer, Jul 2016, Paris, France ; https://jep-taln2016.limsi.fr/actes/index.php?lang=fr (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenne
|
|
|
|
In: Statistical Analysis of Textual Data ; JADT 2016 : 13es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01321112 ; JADT 2016 : 13es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Jun 2016, Nice, France. p. 743-753 ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2016/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Exploitation quantitative de corpus de traductions annotés selon la typologie d'erreurs pour améliorer les méthodes d'enseignement de la traduction spécialisée
|
|
|
|
In: JADT2016Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; JADT2016 Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01333457 ; JADT2016 Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Université de Nice Sophia Antipolis, CNRS, Jun 2016, Nice, France. pp.731-741 ; http://jadt2016.sciencesconf.org/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Interactions dans l'espace textuel multilingue
|
|
|
|
In: META 60 : Colloque du 60e anniversaire de la revue META ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224013 ; META 60 : Colloque du 60e anniversaire de la revue META, Université de Montréal, Aug 2015, Québec, Canada ; http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/maria_zimina/meta_60_zimina_m.pdf (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Ressources textuelles incrémentales pour la modélisation des interactions linguistiques multiples
|
|
|
|
In: Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (TRELA 2015) ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224015 ; Terrains de Recherche en Linguistique Appliquée (TRELA 2015), Université Paris-Diderot, Jul 2015, Paris, France ; http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/maria_zimina/trela_sf_mz.pdf (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Modéliser les objets textuels pour l'analyse quantitative en linguistique contrastive
|
|
|
|
In: Linguistique contrastive et corpus multilingues: quels outils pour quelles analyses ? ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224016 ; Linguistique contrastive et corpus multilingues: quels outils pour quelles analyses ?, Agnès Celle & Laure Lansari, Mar 2015, Paris, France ; http://w3.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=fiche_colloque&g=sm&numevent=204 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Perspectives de l’architecture Trame/Cadre pour les alignements multilingues
|
|
|
|
In: ISSN: 1712-8307 ; EISSN: 1918-7475 ; Nouvelles perspectives en sciences sociales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01294063 ; Nouvelles perspectives en sciences sociales, Prise de parole (Ontario, Canada), 2015, volume 11 (numéro 1), ⟨10.7202/1035940ar⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Perspectives de l’architecture Trame/Cadre pour les alignements multilingues
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Interactions dans l’espace textuel multilingue
|
|
Zimina, Maria. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2015. : Érudit, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Bi-text: A systemic functional approach and textometic analysis
|
|
|
|
In: The 25th European Systemic Functional Linguistics Conference (ESFLC 2014) ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224025 ; The 25th European Systemic Functional Linguistics Conference (ESFLC 2014), Université Paris-Diderot, Jul 2014, Paris, France ; http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/maria_zimina/mzesflc.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Corpus multilingues et ressources textométriques incrémentales
|
|
|
|
In: Axe Transversal de CLILLAC-ARP. Corpus bilingues alignés et comparables : quelques aspects de la chaîne de traitements des corpus ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224031 ; Axe Transversal de CLILLAC-ARP. Corpus bilingues alignés et comparables : quelques aspects de la chaîne de traitements des corpus, CLILLAC-ARP, Université Paris Diderot, Apr 2014, Paris, France ; http://www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/maria_zimina/synthe_se_29avril.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Approche systémique de la résonance textuelle multilingue
|
|
|
|
In: Actes des 12es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles ; Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2014) ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01224029 ; Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT 2014), Laboratoires ERTIM & CLESTHIA-SYLED, Jun 2014, Paris, France ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/01-ACTES/59-JADT2014.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Trameur: A Framework for Annotated Text Corpora Exploration
|
|
|
|
In: Proceedings of COLING 2014 the 25th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations ; 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014) ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01223725 ; 25th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2014), Dublin City University, Aug 2014, Dublin, Ireland. pp.57-61 ; http://www.aclweb.org/anthology/C14-2013.pdf (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|