• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Plansprachen (9)
    • Esperanto (8)
    • Automatische Übersetzung (6)
    • Übersetzung (4)
    • Anredeform (3)
    • Sprache und Kultur (Übersetzung) (3)
    • Wissenschaftliche Kommunikation (3)
    • Zweisprachiges Wörterbuch (3)
    • Adressatenorientierung (Textproduktion) (2)
    • Computerlinguistik (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Schubert, Klaus (52)
    • Wotjak, Gerd (3)
    • Askedal, John Ole (2)
    • Blanke, Detlev (2)
    • Daneš, František (2)
    • Elugbe, Ben (2)
    • Hajičová, Eva (2)
    • Helbig, Gerhard (2)
    • Janse, Mark (2)
    • Korhonen, Jarmo (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2018 (1)
    • 2015 (1)
    • 2013 (1)
    • 2010 (3)
    • 2009 (1)
    • 2008 (1)
    • 2006 (2)
    • 2005 (2)
    • 2004 (2)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (45)
    • Online (5)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    Type:
    
    • Article (52)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 52 1 Literarisches Übersetzen Schindler, Kirsten. - 2021 Abstract: In this article, literary translation is conceptualized between writing research and translation studiesand is analyzed as a separate phenomenon. Central to this lies the assumption that literary translation should be understood as a special form of writing. For this purpose, the current state of researchon the topicwithin writing process research and translation studies will be outlined initially. Using selected models and findings from writing research, aspects are then to be extracted,on the basis of which literary translation can be analyzedas a separate writing mode: the trans-lation process and its control, the role of the work environment, experiences of flow and blockages,as well as the identity and role of translators.In order to illustrate the following considerations in the best way possible, specific examples are then used(apart from academic literature): Both self-reports from translators and literary texts themselves that provide information about trans-lation processes. Keyword: ddc:430 URL: https://www.trans-kom.eu/bd14nr01/trans-kom_14_01_03_Schindler_Literarisch.20210517.pdf https://kups.ub.uni-koeln.de/50372/ https://kups.ub.uni-koeln.de/50372/1/trans-kom_14_01_03_Schindler_Literarisch.20210517.pdf BASE Hide details 2 Barrieren abbauen, Sprache gestalten ... Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin; Schubert, Klaus. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2018 BASE Show details 3 Word-formation and planned languages Schubert, Klaus In: Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Volume 3 (2015), 2210-2224 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 4 Modellierung in der Fachkommunikation Heine, Carmen; Schubert, Klaus In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 35 (2013) 3-4, 100-117 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 Annely Rothkegel: Technikkommunikation [Rezension] Schubert, Klaus In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 32 (2010) 3-4, 191-193 BLLDB Show details 6 Rothkegel, Annely (2010): Technikkommunikation. Produkte, Texte, Bilder Schubert, Klaus In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 32 (2010) 3, 191-192 OLC Linguistik Show details 7 Options and requirements : a study of the external process of specialized document production Van Vaerenbergh, Leona; Schubert, Klaus In: Hermes. - Aarhus : School 44 (2010), 9-24 BLLDB Show details 8 Die technische Redaktion als Forschungsobjekt Schubert, Klaus In: Triangulum. - Vilnius : Vilnius Academy of Fine Arts Press 14 (2008), 181-201 BLLDB Show details 9 Konstruktion und Reduktion Schubert, Klaus In: Sprachenvielfalt im Kontex von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht. Für Reiner Arntz zum 65. Geburtstag (2008), 209-220 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 10 Dependenz und Valenz : ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung 2. 2 Schubert, Klaus In: 2 (2006), S. 1129-1234 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 11 Interkulturalität in technischer Redaktion und Fachübersetzung Schubert, Klaus In: Mehrsprachige Individuen - vielsprachige Gesellschaften. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2006), 191-204 BLLDB Show details 12 Buchbesprechungen -- Reviews -- Comptes rendus - Neue Perspektiven in der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft. Festschrift für Heidrun Gerzymisch-Arbogast zum 60. Geburtstag House, Juliane; Koller, Werner; Schubert, Klaus In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 27 (2005) 3-4, 186-192 OLC Linguistik Show details 13 Forschungsaufgaben einer einheitlichen Fachkommunikationswissenschaft Schubert, Klaus In: Kultur, Interpretation, Translation. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2005), 261-274 BLLDB Show details 14 Kritik über "Translation zwischen Theorie und Praxis" von Lew N. Zybatow (Hg.) Schubert, Klaus In: Language problems & language planning. - Amsterdam : Benjamins 28 (2004) 1, 98-100 OLC Linguistik Show details 15 Interkulturelle Sprache Schubert, Klaus In: Und sie bewegt sich doch .... - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang (2004), 319-331 BLLDB Show details 16 Dependenz und Valenz : ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung 1. 1 Schubert, Klaus In: 1 (2003), S. 636-660 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 17 Jigsaw translation Schubert, Klaus In: Textologie und Translation. - Tübingen : Narr (2003), 295-304 BLLDB Show details 18 Planned languages: from concept to reality, (Part 2) Schubert, Klaus (Hrsg.); Corsetti, Renato (Mitarb.); La Torre, Mauro (Mitarb.)... In: Interface. - Brussel 15 (2001) 2, 121-257 BLLDB Show details 19 Reviews - Festschrift für Otto Back zum 70. Geburtstag Eichner, Heiner; Ernst, Peter; Katsikas, Sergios... In: Language problems & language planning. - Amsterdam : Benjamins 24 (2000) 2, 204-206 OLC Linguistik Show details 20 Planned languages: from concept to reality, (Part 1) Schubert, Klaus (Hrsg.); Tonkin, Humphrey (Mitarb.); Blanke, Detlev (Mitarb.)... In: Interface. - Brussel 15 (2000) 1, 5-120 BLLDB Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 15 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 2 Bibliographies BLLDB 28 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 3 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0