| 1 |
Apodictic discourse and the Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz inequality ; Discours apodictique et inégalité de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz
|
|
|
|
In: ISSN: 0970-0307 ; Ganita Bharati (Indian Mathematics): Journal of the Indian Society for History of Mathematics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03643571 ; Ganita Bharati (Indian Mathematics): Journal of the Indian Society for History of Mathematics, Prints Publications Pvt., In press (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Within and Beyond Stereotypes of Arab Women: A Corpus-based Approach to Jordanian Women’s Portrayal in English Digital News
|
|
|
|
In: Journal of International Women's Studies (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
From "violence against women" to "violence against women and girls". The reconceptualisation of violence against women in United-Nations discourse
|
|
|
|
In: ISSN: 0960-4545 ; EISSN: 2518-3567 ; The European English Messenger ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03587067 ; The European English Messenger, European Society for the Study of English ESSE, 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Pragmatique de l’insulte en politique : l’art d’accuser l’autre ou la performativité en perspective
|
|
|
|
In: Les usages politiques de l'insulte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648831 ; Cédric Passard, Sciences Po, Lille. Les usages politiques de l'insulte, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
"What It Means to Discriminate". Presentation of The Volume ; « Ce que discriminer veut dire ». Présentation du volume
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648818 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2022, ⟨10.4000/corela.14510⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Getting Down to Business ; Getting Down to Business: Intercultural Communication and the Utilitarian Discourse System in an Urban Tourist Destination in France
|
|
|
|
In: Language and intercultural communication in tourism : critical perspectives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03543370 ; Bal Krishna Sharma; Shuang Gao. Language and intercultural communication in tourism : critical perspectives, Routledge, pp.159-178, 2022, Routledge studies in Language and Intercultural Communication, 978-1-032-11994-6 ; https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003088028-11/getting-business-adam-wilson?context=ubx&refId=2560961c-c997-4050-9a81-68d0e77c361b (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Language politics in international organisations ; Políticas lingüísticas en las organizaciones internacionales ; Politiques des langues dans les organisations internationales
|
|
|
|
In: ISSN: 0243-6450 ; EISSN: 1960-6001 ; Mots: les langages du politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03639374 ; Mots: les langages du politique, ENS Éditions (Lyon), 2022, 2022 (128), pp.9-25. ⟨10.4000/mots.29160⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Renouvellement paradigmatique dans l’analyse des discours numériques : le cas de la communication politique sur les RSN
|
|
|
|
In: ISSN: 2116-1747 ; Etudes de stylistique anglaise ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03584927 ; Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2022, Renaissance(s)/Rebirth(s), ⟨10.4000/esa.4816⟩ ; https://journals.openedition.org/esa/4816 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ В НЕМЕЦКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ... : STRATEGIES OF TRANSLATING WORDPLAY IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE ...
|
|
|
|
Abstract:
В данной статье рассматриваются стратегии перевода языковой игры в рамках политического дискурса наматериале немецкоязычных текстов СМИ, анализируются различные переводческие решения. В качестве материалаисследования использовались заголовки из новостных текстов на политическую тематику, размещенные в Интернет-изданиях немецкоязычных газет и журналов и их переводы на русский язык. На основе проанализированногоматериала было выявлено, что перевод языковой игры не всегда возможен в силу различных причин. Невозможностьпередать языковую иргу средствами языка перевода нередко приводит к снижению эстетического воздействияпереведенного текста. Перевод языковой игры является сложной задачей для переводчика, решение которой требует отнего глубоких лингвистических знаний и нестандартного мышления. ... : The article discusses strategies of translating wordplay within the framework of political discourse based on the Germanlanguagemedia texts and analyzes various translation solutions. The research material used headlines from news texts onpolitical topics published in online editions of German-language newspapers and magazines and their translations into Russian.Based on the analyzed material, the study determines that the translation of wordplay is not always possible for various reasons.The inability to convey wordplay by means of translation often leads to a decrease in the aesthetic impact of the translated text.Translating wordplay is a difficult task for a translator, the solution of which requires deep linguistic knowledge andunconventional thinking. ...
|
|
Keyword:
political discourse; translation; translation problems; translation strategies; wordplay; перевод; политический дискурс; проблемы перевода; стратегии перевода; языковая игра
|
|
URL: https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(29)/50-53.pdf
https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2022.29.1.12
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
The Experiences of Migrant Job Seekers, Looking for Work Online ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Scholars and their metaphors: on Language Making in linguistics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Legitimacy and legality in national identity construction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Συγκρίνοντας μη κυριολεκτικές γλωσσικές και οπτικές πραγματώσεις του εννοιακού πεδίου της κατάθλιψης ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Connective Comprehension: An individual differences study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
« Ne pas parler à la place des premiers concernés ». Étude d’une pratique politique d’éthique langagière chez des militants politiques pour les droits des étrangers en France
|
|
Veniard, Marie. - : University of Guelph, School of Languages and Literatures, 2022. : Érudit, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Vice-Presidential Candidates, Language Frames, and Functions Across Two Continental Divides: An Analysis of Acceptance Speeches
|
|
|
|
In: International Journal of Communication; Vol 16 (2022); 19 ; 1932-8036 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
IDIOLECT AND IDIOSTYLE. LINGUISTIC OUTLINES OF LEARNING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
IDIOLECT AND IDIOSTYLE. LINGUISTIC OUTLINES OF LEARNING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
MEDIA DISCOURSE AS A SPHERE OF SOCIAL AND COMMUNICATIVE LINGUOSEMIOTIC ACTIVITY OF A HUMAN BEING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
