• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Carl, Michael (28)
    • Alabau, Vicent (3)
    • Buck, Christian (3)
    • Haller, Johann (3)
    • Langlais, Philippe (3)
    • Mesa-Lao, Bartolomé (3)
    • O'Brien, Sharon (3)
    • Saint-Amand, Herve (3)
    • Tsoukala, Chara (3)
    • Way, Andy (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (28)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Language Processing And Translation ... Schaeffer, Moritz; Carl, Michael. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 2 Language Processing And Translation ... Schaeffer, Moritz; Carl, Michael. - : Zenodo, 2017 Abstract: The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter further argues that eye movement measures imported from Psychology are not well suited to describe the unique co-occurrence of reading and writing during written translation. In order to address these shortcomings, one existing measure (the Eye-Key Span, Dragsted 2008, 2010), which describes how reading and writing activities are coordinated, is further tested by replicating existing findings with more language combinations and participants. A second, novel measure (the probability that source text reading and target text writing overlap in time) is used in conjunction with the Eye-Key Span to test predictions from an existing model of the translation process (Schaeffer 2013). Finally, one new feature (HCross) is introduced with which an existing model of bilingual memory (Hartsuiker 2004) is extended. ... URL: https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.1090957 https://zenodo.org/record/1090957 BASE Hide details 3 Translation, interpreting and new technologies Braun, Sabine; Carl, Michael. - : Routledge, 2017 BASE Show details 4 Automatic evaluation of machine translation: correlating post-editing effort and Translation Edit Rate (TER) scores Garcia-Martinez, Mercedes; Koglin, Arlene; Mesa-Lao, Bartolomé... In: 5th IATIS International Conference, ; https://hal-univ-lemans.archives-ouvertes.fr/hal-01689285 ; 5th IATIS International Conference,, Jul 2015, Belo Horizonte, Brazil ; https://www.iatis.org/index.php/iatis-belo-horizonte-conference (2015) BASE Show details 5 Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench Sanchis-Trilles, Germán; Alabau, Vicent; Buck, Christian... In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 28 (2014) 3, 217-235 OLC Linguistik Show details 6 The role of professional experience in post-editing from a quality and productivity perspective Guerberof Arenas, Ana In: Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2014) The role of professional experience in post-editing from a quality and productivity perspective. In: O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 , Winther Balling, Laura, Carl, Michael, Simard, Michel and Specia, Lucia, (eds.) Post-editing of Machien Translation: processes and applications. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 51-76. ISBN 978-1-4438-5476-4 (2014) BASE Show details 7 Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench Alabau, Vicent; Hill, Robin L.; Carl, Michael. - : Springer Verlag (Germany), 2014 BASE Show details 8 Casmacat: An Open Source Workbench for Advanced Computer Aided Translation Alabau, Vicent; Bonk, Ragnar; Buck, Christian... In: The Prague bulletin of mathematical linguistics. - Praha : Univ. (2013) 100, 101-112 OLC Linguistik Show details 9 Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators Carl, Michael; Kay, Martin In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 56 (2011) 4, 952-975 OLC Linguistik Show details 10 Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators Carl, Michael; Kay, Martin. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2011. : Érudit, 2011 BASE Show details 11 Eye tracking as an MT evaluation technique O'Brien, Sharon; Doherty, Stephen; Carl, Michael In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 24 (2010) 1, 1-13 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Eye tracking as an MT evaluation technique Doherty, Stephen; O'Brien, Sharon; Carl, Michael In: Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Carl, Michael (2010) Eye tracking as an MT evaluation technique. Machine Translation, 24 (1). pp. 1-13. ISSN 0922-6567 (2010) BASE Show details 13 Towards statistical modelling of translators' activity data Carl, Michael; Jakobsen, Arnt Lykke In: International journal of speech technology. - Boston, Mass. [u.a.] : Kluwer Acad. Publ. 12 (2009) 4, 125-138 BLLDB OLC Linguistik Show details 14 METIS-II: low resource machine translation Badia, Toni; Melero, Maite; Schuurman, Ineke... In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 22 (2008) 1-2, 67-99 BLLDB OLC Linguistik Show details 15 A system-theoretical view of EBMT Carl, Michael In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 19 (2007) 3, 229-249 OLC Linguistik Show details 16 Introduction to special issue on example-based machine translation Carl, Michael; Way, Andy In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 19 (2007) 3, 193-195 OLC Linguistik Show details 17 A system-theoretical view of EBMT Carl, Michael In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 19 (2005) 3-4, 229-249 BLLDB Show details 18 Introduction to special issue on example-based machine translation Carl, Michael In: Machine translation. - Dordrecht [u.a.] : Springer Science + Business Media 19 (2005) 3-4, 193-195 BLLDB Show details 19 General-purpose statistical translation engine and domain specific texts: Would it work? Langlais, Philippe; Carl, Michael In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (2004) 1, 131-152 OLC Linguistik Show details 20 Abducing term variant translations in aligned texts Carl, Michael; Rascu, Ecaterina; Haller, Johann... In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (2004) 1, 101-130 OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 13 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 8 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 10 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0