• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (1.782)
  • 
    Type:
    
    • Miscellaneous (1.782)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...90 Hits 1 – 20 of 1.782 1 Question-Based Explainability in Abstract Argumentation Besnard, Philippe; Doutre, Sylvie; Duchatelle, Théo... In: https://hal-univ-tlse3.archives-ouvertes.fr/hal-03647896 ; [Research Report] IRIT/RR--2022--01--FR, IRIT : Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, France. 2022, pp.1-64 (2022) BASE Show details 2 Meta-Analysis of the Functional Neuroimaging Literature with Probabilistic Logic Programming Abdallah, Majd; Iovene, Valentin; Zanitti, Gaston... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03590714 ; 2022 (2022) BASE Show details 3 DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique Bacquelaine, Françoise In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 ; 2022 (2022) Abstract: Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et sémantique (Koehn 2020). Deux structures portugaises moyennement figées présentent les caractéristiques des « unités de construction préformées » (UCP) décrites par Schmale (2013). Elles relèvent donc de la phraséologie au sens large et doivent être traduites en bloc. Les principaux défis de traduction en bloc que lancent ces UCP binaires à la machine résultent, d'une part, de variables simples ou complexes, et, d'autre part, des propriétés syntaxiques de scission et d'inversion des éléments sur l'axe syntagmatique. Un échantillon de 168 occurrences de ces UCP en contexte phrastique a été prélevé sur un corpus journalistique portugais. Cet échantillon a été traduit en français par DeepL et Google Translate en 2019 et en 2021. Les traductions automatiques brutes ont été confrontées à un modèle de biotraduction établi à partir de corpus parallèles ou alignés portugais-français et analysées en fonction de deux critères généraux (non-littéralité et acceptabilité) et de quelques défis spécifiques à chaque UCP. Cette analyse permet d'évaluer l'évolution de ces deux systèmes de traduction automatique face à l'ambiguïté phraséologique et d'en tirer des conclusions quant à la possibilité d'extinction de la biotraduction et aux implications de ces outils performants sur la formation des futurs prestataires de services linguistiques. Mots-clefs traduction automatique neuronale ; post-édition ; levée d'ambiguïté ; unité de construction préformée ; portugais ; français Keyword: [INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; [INFO.INFO-AU]Computer Science [cs]/Automatic Control Engineering; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.4: Machine translation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/file/Robotrad_Bacquelaine_V1.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/document BASE Hide details 4 The contextual logic Kohler, Arnaud In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03195162 ; 2022 (2022) BASE Show details 5 VEREINDEUTIGUNG ZUR KLASSIFIZIERUNG LEXIKALISCHER OBJEKTE ; DISAMBIGUATION FOR THE CLASSIFICATION OF LEXICAL ITEMS ; DÉSAMBÏGUISATION POUR LA CLASSIFICATION DE LEXÈMES Jourlin, Pierre In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03598242 ; France, Patent n° : EP3937059A1. 2022 (2022) BASE Show details 6 Cross-Situational Learning Towards Robot Grounding OOTA, Subba Reddy; Alexandre, Frédéric; Hinaut, Xavier In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628290 ; 2022 (2022) BASE Show details 7 Cross-Situational Learning Towards Robot Grounding OOTA, Subba Reddy; Alexandre, Frédéric; Hinaut, Xavier In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628290 ; 2022 (2022) BASE Show details 8 Word Sense Induction with Attentive Context Clustering Stekel, Moshe; Azaria, Amos; Gordin, Shai In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03586559 ; 2022 (2022) BASE Show details 9 Word Sense Induction with Attentive Context Clustering Stekel, Moshe; Azaria, Amos; Gordin, Shai In: https://hal.inria.fr/hal-03586559 ; 2022 (2022) BASE Show details 10 Word Sense Induction with Attentive Context Clustering Azaria, Amos; Gordin, Shai; Stekel, Moshe In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03586559 ; 2022 (2022) BASE Show details 11 Can machines learn to see without visual databases? Betti, Alessandro; Gori, Marco; Melacci, Stefano... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03526569 ; 2022 (2022) BASE Show details 12 Quality Assurance of Generative Dialog Models in an Evolving Conversational Agent Used for Swedish Language Practice ... Borg, Markus; Bengtsson, Johan; Österling, Harald. - : arXiv, 2022 BASE Show details 13 A Neural Pairwise Ranking Model for Readability Assessment ... Lee, Justin; Vajjala, Sowmya. - : arXiv, 2022 BASE Show details 14 Dvoice : An open source dataset for Automatic Speech Recognition on African Languages and Dialects ... Naira, Abdou Mohamed; Allak, Anass; Imade Benelallam. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 15 Dvoice : An open source dataset for Automatic Speech Recognition on African Languages and Dialects ... Naira, Abdou Mohamed; Allak, Anass; Imade Benelallam. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 16 Modeling Intensification for Sign Language Generation: A Computational Approach ... İnan, Mert; Zhong, Yang; Hassan, Sabit. - : arXiv, 2022 BASE Show details 17 pNLP-Mixer: an Efficient all-MLP Architecture for Language ... Fusco, Francesco; Pascual, Damian; Staar, Peter. - : arXiv, 2022 BASE Show details 18 Listening to Affected Communities to Define Extreme Speech: Dataset and Experiments ... Maronikolakis, Antonis; Wisiorek, Axel; Nann, Leah. - : arXiv, 2022 BASE Show details 19 Focus on the Target's Vocabulary: Masked Label Smoothing for Machine Translation ... Chen, Liang; Xu, Runxin; Chang, Baobao. - : arXiv, 2022 BASE Show details 20 Sememe Prediction for BabelNet Synsets using Multilingual and Multimodal Information ... Qi, Fanchao; Lv, Chuancheng; Liu, Zhiyuan. - : arXiv, 2022 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...90

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1.782 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0