• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Wortspiel (670)
    • Englisch (193)
    • Deutsch (131)
    • Humor (122)
    • Französisch (84)
    • Literarische Übersetzung (52)
    • Übersetzung (48)
    • Werbung (Sprache) (41)
    • Stil / Ästhetik (35)
    • Sprachwirkung (33)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Freidhof, Gerd (7)
    • Nilsen, Don Lee Fred (7)
    • Attardo, Salvatore (6)
    • Delabastita, Dirk (6)
    • Redfern, Walter D. (6)
    • Ritchie, Graeme (6)
    • Bell, Nancy (5)
    • Lippman, Louis G. (5)
    • Norrick, Neal R. (5)
    • Winter-Froemel, Esme (5)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (2)
    • 2021 (5)
    • 2020 (5)
    • 2019 (10)
    • 2018 (9)
    • 2017 (3)
    • 2016 (5)
    • 2015 (4)
    • 2014 (15)
    • 2013 (17)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...37 Hits 1 – 20 of 725 1 FEATURES AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF LITERARY TEXT ... Abdishukurovna, Shomuradova Dilbar. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 2 FEATURES AND PROBLEMS OF TRANSLATION OF LITERARY TEXT ... Abdishukurovna, Shomuradova Dilbar. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 3 "Angela Merkohl" und "Gerda Schrökel" : Semantik und Pragmatik der Namenmanipulationen am Beispiel der Namen von Politiker/-innen Belošević, Milena In: Beiträge zur Namenforschung. - Heidelberg : Winter 56 (2021) 4, 327-350 BLLDB Show details 4 THE DIFFICULTIES OF DIFFERENTIATION OF APHORISM AS A SPEECH GENRE ... : ПРОБЛЕМЫ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ АФОРИЗМА КАК РЕЧЕВОГО ЖАНРА ... Korolkova, A.V.; Tishina, A.E.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 5 ТРАДИЦИИ АШУГСКОЙ ПОЭЗИИ В ТВОРЧЕСТВЕ ХАЗАРЧИ ГАДЖИЕВА ... : TRADITIONS OF ASHUGH POETRY IN THE WORKS OF KHAZARCHI GADZHIEV ... Джамалов, К.Э.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 6 АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ КАЛАМБУР В АВТОБИОГРАФИИ В.В. НАБОКОВА «SPEAK, MEMORY!» ... : ENGLISH-LANGUAGE PUNS IN V. V. NABOKOV’S "SPEAK, MEMORY" ... Швагрукова, Е.В.; Надеина, Л.В.; Поздеева, Г.П.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 7 ЭМОТИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТАХ СМИ ... : EMOTIVE LINGUISTIC MEANS IN ENGLISH MEDIA TEXTS ... И.В. Иванова. - : Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации, 2021 BASE Show details 8 Языковая игра на основе просодии ... : Language games based on prosody ... Павлова, Анна Владимировна. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020 BASE Show details 9 Ономастическая игра в медиаобразе Ангелы Меркель ... : Onomastic play in the media image of Angela Merkel ... Цонева, Лиляна Михайлова. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020 BASE Show details 10 Аббревиатура как номинативный и экспрессивный знак в текстах российских СМИ ; Abbreviation as a Nominative and Expressive Sign in Texts of the Russian Media Чернейко, Л. О.; Ли, Я.; Cherneyko, L. O.,. - : Уральский федеральный университет, 2020 BASE Show details 11 Каламбур в британских видеоблогах ; The Pun in British Youtube Blogs Britvenkova, E.; Бритвенкова, Е. А.. - : Издательство Уральского университета, 2020 BASE Show details 12 FUNCTIONAL-STYLISTIC PECULIARITIES OF FORMATION AND INTERPRETATION OF NON-STANDARD EXPRESSIVE-EFFECTIVE FORMS OF SPEECH INTERACTION (ON THE MATERIAL OF ENGLISH-SPEAKING MILITARY DISCOURSE) Bashmanivskyi, O. L.; Morkotun, S. B.; Vyhivskyi, V. L. In: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 1(92) (2020); 90-98 ; 2707-4463 ; 2663-7642 (2020) BASE Show details 13 Bilinguisme et comique Sauvagnat, François (Herausgeber); Wolf-Fédida, Mareike (Herausgeber). - Paris : MJW Fédition, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 14 Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots Loison-Charles, Julie (Herausgeber); Jenn, Ronald (Herausgeber); Brisset, Frédérique (Herausgeber). - Villeneuve d'Ascq, France : Presses universitaires du Septentrion, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Thesaurus rex Müller, Armin (Herausgeber); Gisler, René (Herausgeber); Meyer, Petra (Herausgeber). - Luzern : Der gesunde Menschenversand, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 16 The art of Bible translation Alter, Robert. - Oxford : Princeton University Press, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 17 Du jeu dans la langue : traduire le jeu de mots ; Loose in translation: translating wordplay Brisset, Frédérique; Loison-Charles, Julie; Jenn, Ronald. - : HAL CCSD, 2019. : Presses universitaires du Septentrion, 2019 In: Du jeu dans la langue, traduire le jeu de mots ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01831876 ; Frédérique Brisset, Audrey Coussy, Ronald Jenn, Julie Loison-Charles. Du jeu dans la langue, traduire le jeu de mots, Lille/Villeneuve d'Ascq, France. Presses universitaires du Septentrion, 2019, 978-2-7574-2461-2 ; http://www.septentrion.com/fr/livre/?GCOI=27574100925270 (2019) BASE Show details 18 "A Poor Ear for a Pun. Retranslating Hamlet and Paronomastic Fetishism." Trainor, Samuel In: Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02148403 ; Frédérique Brisset; Audrey Coussy; Ronald Jenn; Julie Loison-Charles. Du jeu dans la langue. Traduire le jeu de mots., Presses Universitaires du Septentrion, pp.87-101, 2019, Traductologie, 978-2-7574-2461-2 (2019) Abstract: International audience ; This article defines paronomastic fetishism, tracing the influence of Hamlet on its psycho-analytical development (Freud 1927, Lacan 2013). It then applies the concept to a critical analysis, firstly, of ‘paradigmatic’ approaches to translating Shakespearean wordplay (Offord 1990, Delabastita) and, secondly, of the ‘performative’ approach propounded by Antoine Vitez and Henri Meschonnic. It argues that the ‘satisfaction’ derived from a quibbling translation often results from a sense of conquering aporia. However, aporia is fundamental to Hamlet . It can be vitiated by premature resolution. Close reading of the play’s French (re)translations reveals a conflict between metalingual success and tonal fidelity. Instead the paper proposes a contrapuntal, aporetic approach. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; [SHS]Humanities and Social Sciences; counterpoint; Hamlet; jeu de mots; pun; Shakespeare; traduction; translation; wordplay URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02148403 BASE Hide details 19 "Man kann uns nur bemauten, wenn wir es nicht bemerkeln" : ein Beitrag zur onomastischen Textlinguistik und Pragmatik Filatkina, Natalija Aleksandrovna In: Beiträge zur Namenforschung. - Heidelberg : Winter 54 (2019) 2, 189-222 BLLDB Show details 20 What's in a vocative? : Address(ing) creativity in English film dialogue Formentelli, Maicol In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata. - Ospedaletto, Pisa : Pacini 48 (2019) 1, 27-49 BLLDB Show details Page: 1 2 3 4 5...37

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 100 IDS Mannheim 21 OLC Linguistik 85 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 7 Bibliographies BLLDB 630 BDSL 3 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 47 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0