1 |
In Between Description and Prescription: Analysing Metalanguage in Normative Works on Dutch 1550–1650
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 89 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Towards normalisation of Kabyle language: Alphabet ; Vers une normalisation du Kabyle: Alphabet
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03171259 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Towards Normalisation of Kabyle language: Alphabet ; Vers une Normalisation du Kabyle: Alphabet
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03171259 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Accepting a “New” Standard Variety: Comparing Explicit Attitudes in Luxembourg and Belgium
|
|
|
|
In: Languages ; Volume 6 ; Issue 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Diasistematicitat vs. pluricentrisme. Una aproximació a la lingüística de les varietats alemanya ; Diasistematicity vs pluricentrism. An approach to German variety linguistics
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 31 (2021): L’estandardologia comparada: teoria i pràctica; 95-113 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Facebook dialect: orthographical standardisation in Romanised Lebanese-Arabic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Die Kodifizierungsdiskussion des Sardischen - ein historischer Abriss mit Fokus auf die 2000er-Jahre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Standardisation in translated language: A study of collocations in Peninsular and Colombian Spanish translations of The Picture of Dorian Gray
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
« L’usurpateur boiteux » se met en marche : évolutions de la tussentaal flamande
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02519452 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2020 ; https://www.openedition.org/27348 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
AN INTERDISCIPLINARY APPROACH TO STUDYING LINGUISTIC VARIATION IN AUDIOVISUAL TEXTS: EXTRAPOLATING A SYNERGY OF NEUROPSYCHOLOGY, SEMIOTICS, PERFORMATIVITY, AND MEMETICS TO TRANSLATION STUDIES ...
|
|
|
|
Abstract:
This paper explores the perceptual power of accent and dialect through an interdisciplinary prism, which renders the utterance of accent performative and the ideological load of accent memetic. The theoretical framework established synergises Neuropsychology, Semiotics, Memetics, Performativity, and Sociolinguistics and is extrapolated to the field of Translation Studies. In light of the performativity of accent and the existence of dialectal memes (often shared ideas around linguistic identities) in lingua-cultural communities, it is posited that speaking in any given accent triggers a chain reaction culminating in perception, whereby preconceived ideas or ‘memory’ associated with the speech variety is activated in the listener, from which point an image of identity is formed in his or her psyche. The use of accentual variation, therefore, to create audiovisual identities in original versions is illustrated and, in turn, the flattening out of cultural dimensions in dubbed versions is attributed to the ... : Syn-Thèses, No 9 (2019): (9-10) ...
|
|
Keyword:
accents; audiovisuals; cultural identity; dialects; dubbed translations; memes; Performativity; Spanish; speech acts; standardisation
|
|
URL: http://ejournals.lib.auth.gr/syn-theses/article/view/7631 https://dx.doi.org/10.26262/st.v0i9.7631
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
From Haugen’s codification to Thomas’s purism: assessing the role of description and prescription, prescriptivism and purism in linguistic standardisation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Linguistic Prestige and Early Modern Italy: A Contribution to Historical Sociolinguistics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades el cas de l'alguerès
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Standardisation in translated language: A study of collocations in Peninsular and Colombian Spanish translations of The Picture of Dorian Gray
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Linguistic Prestige and Early Modern Italy: A Contribution to Historical Sociolinguistics
|
|
Serra, Eleonora. - : University of Cambridge, 2020. : MMLL, 2020. : Pembroke College, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
From Haugen’s codification to Thomas’s purism: assessing the role of description and prescription, prescriptivism and purism in linguistic standardisation
|
|
Ayres-Bennett, W. - : Springer Science and Business Media LLC, 2020. : Language Policy, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
From Haugen’s codification to Thomas’s purism: assessing the role of description and prescription, prescriptivism and purism in linguistic standardisation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Factors of selection, standard universals, and the standardisation of German relativisers
|
|
Pickl, Simon. - : Springer Netherlands, 2020. : Language Policy, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Factors of selection, standard universals, and the standardisation of German relativisers
|
|
Pickl, Simon. - : Springer Netherlands, 2020. : Language Policy, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|