| 1 |
Ensiklopedisiteit in die Woordeboek van die Afrikaanse Taal: 'n " Saak " van balans
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
Opsomming: Die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (voortaan WAT) het vanaf die negende deel wegbeweeg van 'n meer ensiklopediese aanbod van inligting. Hiervoor het die woordeboek heelwat lof van teoretici ontvang. Die mening is egter ook uitgespreek dat die WAT wat leksiko-grafiese funksie betref meer op die kognitiewe funksies, wat veral ensiklopediese inligting behels, moet konsentreer. In reaksie hierop word daar probeer om vas te stel of die WAT vanaf die negen-de deel 'n balans gevind het tussen ensiklopediese en semantiese inligting. Vir hierdie doel word daar gefokus op Wiegand se sienings rondom die hantering van ensiklopediese inligting in verkla-rende woordeboeke asook die meer tradisionele beginsel van komponentontleding. Sleutelwoorde: ENSIKLOPEDIESE INLIGTING, KOGNITIEWE FUNKSIE, KOMMUNI-KATIEWE FUNKSIE, KOMPONENTONTLEDING, LEKSIKOGRAFIESE FUNKSIE, POLIFUNK-SIONEEL, SEMANTIESE INLIGTING Abstract: From the ninth volume, the Woordeboek van die Afrikaanse Taal (henceforth WAT) moved away from a more encyclopaedic presentation of information. Theorists reacted positively to this change of direc-tion. The opinion was, however, also expressed that the WAT, as far as lexicographic function is concerned, should concentrate more on cognitive functions, which include especially encyclopaedic information. In re-sponse to this opinion, an effort is made to establish whether the WAT has from volume nine succeeded in finding a balance between encyclopaedic and semantic information. For this purpose the focus is on Wie-gand's views on the presentation of encyclopaedic information in explanatory dictionaries as well as the more traditional principle of component analysis. Keywords: COGNITIVE FUNCTION, COMMUNICATIVE FUNCTION, COMPONENT ANALYSIS, ENCYCLOPAEDIC INFORMATION, LEXICOGRAPHIC FUNCTION, POLIFUNC-TIONAL, SEMANTIC INFORMATION
|
|
Keyword:
Africa; COGNITIVE FUNCTION; COMMUNICATIVE FUNCTION; COMPONENT ANALYSIS; ENCYCLOPAEDIC INFORMATION; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHIC FUNCTION; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; POLIFUNC-TIONAL; SEMANTIC INFORMATION
|
|
URL: https://doaj.org/article/a2a2e9514f124d3a895260201c2c1d57
https://doi.org/10.5788/19--428
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Target Users' Expectations versus the Actual Compilation of a Shona Children's Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Some Deficiencies in the Mediostructure of Isichazamazwi SesiNdebele
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Publikasieaankondigings / Publication Announcements
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
K.H. van Dalen-Oskam, K.A.C. Depuydt, W.J.J. Pijnenburg and T.H. Schoonheim (Editors). Dictionaries of Medieval Germanic Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
'n Woord van AFRILEX / A Few Words from AFRILEX
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 11 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The African Proverbs Project and After
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 12 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The African Languages Research Institute: A Milestone in the Development of the Zimbabwean Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Rita Temmerman. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Monolingual and Bilingual Learners' Dictionaries*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
'n Vertalende vakwoordeboek van politieke terme
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 13 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Issues in the Planning and Design of a Bilingual (English–Northern Sotho) Explanatory Dictionary for Industrial Electronics
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Looking beyond Meaning in the Advanced Ndebele Dictionary 102-111
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Étude socio-terminologique du vocabulaire médical cilubà
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Firming Up the Foundations: Reflections on Verifying the Quotations in a Historical Dictionary, with Reference to A Dictionary of South African English on Historical Principles
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Paul Newman: A Hausa–English Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 18 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Lexicographic Treatment of Ideophones in Zulu
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
