1 |
For a fistful of blogs: Discovery and comparative benchmarking of republishable German content
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Extended abstracts of the ESSLLI 2015 workshop TYTLES: Types Theory and Lexical Semantics
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01584832 ; Aug 2015, Barcelona, Spain. 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Improving the performance of an example-based machine translation system using a domain-specific bilingual lexicon
|
|
|
|
In: 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844060 ; 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015, Oct 2015, Shangai, China. pp.106-115 (2015)
|
|
Abstract:
Conference of 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 ; Conference Date: 30 October 2015 Through 1 November 2015; Conference Code:119467 ; International audience ; In this paper, we study the impact of using a domain-specific bilingual lexicon on the performance of an Example-Based Machine Translation system. We conducted experiments for the English-French language pair on in-domain texts from Europarl (European Parliament Proceedings) and out-of-domain texts from Emea (European Medicines Agency Documents), and we compared the results of the Example-Based Machine Translation system against those of the Statistical Machine Translation system Moses. The obtained results revealed that adding a domain-specific bilingual lexicon (extracted from a parallel domain-specific corpus) to the general-purpose bilingual lexicon of the Example-Based Machine Translation system improves translation quality for both in-domain as well as outof-domain texts, and the Example-Based Machine Translation system outperforms Moses when texts to translate are related to the specific domain.
|
|
Keyword:
[INFO]Computer Science [cs]; Bilingual lexicons; Computational linguistics; Computer aided language translation; Domain specific; European medicines agencies; European Parliament; Example based machine translations; Language pairs; Medicine; Natural language processing systems; Statistical machine translation system; Translation (languages); Translation quality
|
|
URL: https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844060
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
Evaluating the impact of using a domain-specific bilingual lexicon on the performance of a hybrid machine translation approach
|
|
|
|
In: 10th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 201 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844051 ; 10th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 201, Sep 2015, Hissar, Bulgaria. pp.579-587 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ИССЛЕДОВАНИЕ ВЛИЯНИЯ ПОЛА И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК АВТОРА НА КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЕГО ТЕКСТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ LINGUISTIC INQUIRY AND WORD COUNT
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Framing Annotation Data for News Articles ; Testing and Comparing Computational Approaches for Identifying the Language of Framing in Political News
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
DCU-ADAPT: Learning edit operations for microblog normalisation with the generalised perceptron
|
|
|
|
In: Wagner, Joachim orcid:0000-0002-8290-3849 and Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 (2015) DCU-ADAPT: Learning edit operations for microblog normalisation with the generalised perceptron. In: ACL 2015 Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT), 31 July 2015, Beijing, China. (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The role of syntax and semantics in machine translation and quality estimation of machine-translated user-generated content
|
|
Zadeh Kaljahi, Rasoul Samad. - : Dublin City University. School of Computing, 2015. : Dublin City University. National Centre for Language Technology (NCLT), 2015. : Dublin City University. ADAPT, 2015
|
|
In: Zadeh Kaljahi, Rasoul Samad (2015) The role of syntax and semantics in machine translation and quality estimation of machine-translated user-generated content. PhD thesis, Dublin City University. (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
A comparative study of online translation services for cross language Information retrieval
|
|
|
|
In: Hosseinzadeh Vahid, Ali, Arora, Piyush orcid:0000-0002-4261-2860 , Liu, Qun orcid:0000-0002-7000-1792 and Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 (2015) A comparative study of online translation services for cross language Information retrieval. In: 24th International Conference on World Wide Web Companion, 18–22 May 2015, Florence, Italy. ISBN 978-1-4503-3473-0 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
DCU: using distributional semantics and domain adaptation for the semantic textual similarity SemEval-2015 Task 2
|
|
|
|
In: Arora, Piyush orcid:0000-0002-4261-2860 , Hokamp, Chris orcid:0000-0002-7850-9398 , Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 (2015) DCU: using distributional semantics and domain adaptation for the semantic textual similarity SemEval-2015 Task 2. In: International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), 4-5 June 2015, Denver, Co. USA. (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Towards the development of localised and reusable teaching and learning content and resources for languages: From one content database to many teaching and learning resource outputs
|
|
Keogh, Katrina A.. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2015
|
|
In: Keogh, Katrina A. (2015) Towards the development of localised and reusable teaching and learning content and resources for languages: From one content database to many teaching and learning resource outputs. PhD thesis, Dublin City University. (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Domain adaptation for machine translation with instance selection
|
|
|
|
In: Bicici, Ergun (2015) Domain adaptation for machine translation with instance selection. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 103 (1). pp. 5-20. ISSN 1804-0462 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
QuEst for high quality machine translation
|
|
|
|
In: Bicici, Ergun (2015) QuEst for high quality machine translation. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 103 (1). pp. 43-64. ISSN 1804-0462 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Sentence syntax trees should be made from morphemes. Semantically ordered trees
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Extraction of person names from texts in Portuguese: an approach with local grammars ; Extração de nomes de pessoas em textos em português : uma abordagem usando gramáticas locais
|
|
|
|
In: Anais do Computer on the Beach ; Computer on the Beach ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01134971 ; Computer on the Beach, Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI); Centro de Ciências Tecnológicas da Terra e do Mar (CTTMar), Mar 2015, Florianópolis, Brazil. pp.1-10 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Systematic generation of standard compliant tool support of diagrammatic modeling languages
|
|
|
|
In: 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS) ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01836563 ; 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS), Sep 2015, Ottawa, Canada. pp.348-357, ⟨10.1109/MODELS.2015.7338266⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
The Role of Empirical Evidence in Modeling Speech Segmentation
|
|
|
|
In: Phillips, Lawrence. (2015). The Role of Empirical Evidence in Modeling Speech Segmentation. UC Irvine: Psychology. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/9h52f3zk (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Unsupervised extraction of semantic relations using discourse information ; Extraction non supervisée de relations sémantiques par l'analyse du discours
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01373965 ; Artificial Intelligence [cs.AI]. Université Paul Sabatier - Toulouse III, 2015. English. ⟨NNT : 2015TOU30202⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
A high-level syntactic formalism for natural language processing ; Mise au point d'un formalisme syntaxique de haut niveau pour le traitement automatique des langues
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01267716 ; Informatique. Université de Bordeaux, 2015. Français. ⟨NNT : 2015BORD0330⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
From Logic to Language ; de la logique à la langue ; From Logic to Language: Natural Language Generation from Logical Forms
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/tel-01342434 ; Linguistics. University of Groningen, 2015. English (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|