| 1 |
R-Sandhi in English: How to Constrain Theoretical Approaches
|
|
|
|
In: ISSN: 2188-2223 ; Global Communication Studies ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01640433 ; Global Communication Studies, Chiba: Kanda gaigo daigaku gurobaru komyunikeshon kenkyujo, 2015, World Englishes, 2, pp.103--132 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Framing, Metaphor and Dialogue: A Multimodal Approach to Party Conference Speeches
|
|
|
|
In: ISSN: 2210-4070 ; EISSN: 2210-4097 ; Metaphor and the Social World ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01640487 ; Metaphor and the Social World, John Benjamins Publishing Company, 2015, The political impact of metaphors, 5 (2), pp.177--204. ⟨10.1075/msw.5.2.01deb⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Boston
|
|
|
|
In: La prononciation de l'anglais contemporain dans le monde: variation et structure ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01640431 ; Durand, Jacques and Carr, Philip and Brulard-Carr, Inès. La prononciation de l'anglais contemporain dans le monde: variation et structure, Presses universitaires du Midi, pp.393--413, 2015, 978-2-8107-0382-1 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Neuf graphes obtenus par l'Analyse des Logiques Subjectives© sur des poèmes tirés des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/medihal-01117900 ; Photography. Copie d'écran de graphiques obtenus avec OpenOffice Calc, Marseille, France. 2015 (2015)
|
|
Abstract:
Ces neuf graphes exemplifient les résultats de l'analyse semi-automatique de textes au moyen de l'A.L.S (lire le paragraphe correspondant sur ce site HAL-SHS, dans mon article : "Jean-Jacques Pinto. Application de l'A.L.S. au corpus des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire. [Research Report] Aix Marseille Université. 2005. ") ; Ces neuf graphes exemplifient les résultats de l'analyse semi-automatique de textes au moyen de l'A.L.S© (lire le paragraphe correspondant sur ce site HAL-SHS, dans mon article : "Jean-Jacques Pinto. Application de l'A.L.S.© au corpus des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire. [Research Report] Aix Marseille Université. 2005. ") . On observe sur le corpus des Fleurs du mal quatre types de courbes : - Des courbes mettant en évidence un profil « extraverti » (point de vue « E ») : environ 80 % - Une courbe à profil « introverti » (point de vue « I »), celle du poème XVII « La beauté » (L'explication par l'ironie et l'antiphrase est prouvée par le contexte: le démenti apporté par Baudelaire dans le poème immédiatement suivant nommé « l'Idéal », dont la courbe est typiquement « extravertie ». - Une courbe à profil « hésitant » pour « Les chats » (balancement dans les deux quatrains, premier tercet « I », second tercet « E »), à comparer aux courbes « extraverties » des autres poèmes « Le chat ». - Des courbes d'allure aléatoire (près de 20 %) pour lesquelles nous tenterons de montrer le rôle joué par diverses contraintes poétiques dans le gommage de la dimension subjective mise en évidence par l'A.L.S.©. Nos résultats, s'ils se trouvaient confirmés, auraient, entre autres, un impact direct sur les choix lexicaux dans les traductions de Baudelaire en langues étrangères. On trouvera ci-dessous quelques exemples de graphes
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO.INFO-MO]Computer Science [cs]/Modeling and Simulation; [INFO.INFO-OH]Computer Science [cs]/Other [cs.OH]; [SCCO.COMP]Cognitive science/Computer science; [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SCCO.PSYC]Cognitive science/Psychology; [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies; [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; [SHS.PSY]Humanities and Social Sciences/Psychology; [SHS.STAT]Humanities and Social Sciences/Methods and statistics; [STAT.AP]Statistics [stat]/Applications [stat.AP]; [STAT.OT]Statistics [stat]/Other Statistics [stat.ML]; Analyse de Discours; Analyse des Logiques Subjectives; Baudelaire; Informatique; Informatique & linguistique; Informatique Graphique; Linguistique; Linguistique -- Informatique -- Congrès Lexicométrie; Linguistique computationnelle; Linguistique de corpus; Linguistique de corpus textométrie; Linguistique de discours; Linguistique des corpus; Linguistique des discours; Poésie; Psychanalyse; Psychanalyse appliquée; Psychanalyse et littérature; Rhétorique; Traitement Automatique de la Langue; Traitement Automatique de la langue naturelle; Traitement Automatique de la Langue Naturelle TALN; Traitement Automatique de la Langue TAL; Traitement Automatique des Langues Naturelles; Traitement Automatique des Langues TAL; Traitement Automatique du Langage; Traitement Automatique du Langage Naturel; Traitement Automatique du Langage TAL
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/medihal-01117900
https://halshs.archives-ouvertes.fr/medihal-01117900/file/Neuf%20Graphes%20Baudelaire.jpg
https://halshs.archives-ouvertes.fr/medihal-01117900/image
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Vingt-quatre graphes obtenus par l'Analyse des Logiques Subjectives© sur des poèmes tirés des "Fleurs du Mal" de Ch. Baudelaire
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/medihal-01130802 ; Photography. France. 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
‘Do you hear how he misplaces?’ (III, 1, 87): impropriétés de langage dans Measure for Measure
|
|
|
|
In: Bons mots, jeux de mots, jeux sur les mots. De la création à la réception ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01822982 ; Buffard-Moret B. Bons mots, jeux de mots, jeux sur les mots. De la création à la réception, Artois Presses Université, pp.117-131, 2015, 978-2-84832-221-6 ; http://apu.univ-artois.fr/Revues-et-collections/Etudes-linguistiques/Bons-mots-jeux-de-mots-jeux-sur-les-mots-de-la-creation-a-la-reception (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Doublage et duplicité : traduire l’humour verbal au cinéma
|
|
|
|
In: ISSN: 0395-773X ; EISSN: 2272-9992 ; Traduire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621339 ; Traduire, Société française des traducteurs, 2015, pp.5 - 21. ⟨10.4000/traduire.688⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
" Pale as death " or " pâle comme la mort " : Frozen similes used as literary clichés
|
|
|
|
In: EUROPHRAS2015:COMPUTERISED AND CORPUS-BASED APPROACHES TO PHRASEOLOGY: MONOLINGUAL AND MULTILINGUAL PERSPECTIVES ; https://hal.sorbonne-universite.fr/hal-01222875 ; EUROPHRAS2015:COMPUTERISED AND CORPUS-BASED APPROACHES TO PHRASEOLOGY: MONOLINGUAL AND MULTILINGUAL PERSPECTIVES, Jun 2015, Malaga, Spain ; The European Society of Phraseology (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Writing by imitation: a bridge to lexical acquisition ; L’écriture d’imitation : un passeur pour l’acquisition lexicale ?
|
|
|
|
In: Symposium International sur la Littératie à l’École ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175591 ; Symposium International sur la Littératie à l’École, Université de Sherbrooke, Aug 2015, Jouvence, Canada (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Lexical and syntactic reviews in literary writing in elementary school ; Reprises lexicales et syntaxiques dans l’écriture littéraire à l’école primaire
|
|
|
|
In: Pratiques et l’enseignement du français : bilan et perspective ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03175669 ; Pratiques et l’enseignement du français : bilan et perspective, Université de Lorraine, Apr 2015, METZ, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The retranslation of ‘Adventures of Huckleberry Finn’: a case study
|
|
|
|
In: Viagens Intemporais pelo Saber: Mapas, Redes e Histórias / Timeless Journeys through Knowledge: Maps, networks and histories ; Masterclass : The retranslation of ‘Adventures of Huckleberry Finn’: a case study ; https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03290334 ; Masterclass : The retranslation of ‘Adventures of Huckleberry Finn’: a case study, ISCAP (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto); Centro de Estudos Interculturais, Apr 2015, Porto, Portugal. pp. 2-27 ; https://www.iscap.pt/cei/publicacoes/viagens-intemporais-pelo-saber/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
L’écriture chorégraphique comme matrice structurelle de Love’s Labour’sLost
|
|
|
|
In: ISSN: 0992-1893 ; EISSN: 1765-3118 ; Cycnos ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03134403 ; Cycnos, Lirces - université Côte d'Azur, 2015, Love's Labour's Lost de Shakespeare ou l'art de séduire, 31 (1), pp.95-110 ; https://www.editions-harmattan.fr/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Book review: Language, Culture and Caribbean Identity
|
|
|
|
In: New West Indian Guide ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01250899 ; New West Indian Guide, 2015, 89 (1-2), pp.126-128 ; http://booksandjournals.brillonline.com/content/journals/22134360/89/1-2 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La Langue de Jean Rouaud. ; La Langue de Jean Rouaud.: "C'est mon art, ces miroitements de la langue"
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01243882 ; Cécile Narjoux; Geneviève Salvan. Dijon, France. 2015, 978-2-36441-154-8 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Tableau des atomes sémantiques concrets et abstraits entrant en jeu dans l'Analyse des Logiques Subjectives© (A.L.S.©)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01131653 ; 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity ; Les langues du Vanuatu: Unité et diversité
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01186004 ; Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell. France. 5, Asia Pacific Linguistics Open Access, 2015, Studies in the Languages of Island Melanesia, 9781922185235 ; http://hdl.handle.net/1885/14819 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Poétique Mycénienne dans la Tablette PY 724 An ( PY 55) de Pylos, classée comme « liste de rameurs » ; : Partie I: Traduction
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01147208 ; 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Alice Munro's Conversational Style
|
|
|
|
In: ISSN: 2116-1747 ; Etudes de stylistique anglaise ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01421653 ; Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2015, pp.37-56 ; http://stylistique-anglaise.org/esa-journal/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Priscien glosé ; Priscien glosé : L’Ars grammatica de Priscien vue à travers les gloses carolingiennes
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01693609 ; Brepols, 41, 753 p., 2015, Studia Artistarum, Olga Weijers; Louis Holtz, 978-2-503-56098-4 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Writing modernism into tradition - Roger Fry and Joshua Reynolds
|
|
|
|
In: Écrire l'art / Writing art: formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux États-Unis ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-01640475 ; Bruneau-Rumsey, Anne-Pascale and Gillard-Estrada, Anne-Florence and Wells-Lassagne, Shannon. Écrire l'art / Writing art: formes et enjeux du discours sur les arts visuels en Grande-Bretagne et aux États-Unis, Mare & Martin, pp.55--64, 2015, 978-2-84934-195-7 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
