21 |
A proposal to establish epistemological foundationsfor the study of specialised languages
|
|
|
|
In: ISSN: 2108-6354 ; EISSN: 2108-6354 ; ASp - La revue du GERAS ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01395607 ; ASp - La revue du GERAS, revue.org (en ligne) / Bordeaux : GERAS (imprimé), 2016, Concepts and Frameworks in English for Specific Purposes, 1 (69), pp.41-63 (2016)
|
|
Abstract:
International audience ; AbstractThe aim of this paper is to propose epistemological foundations for the study of specialised languages (SLs) which have gained in global importance over the last sixty years. In spite of notable advances in the field, the paper suggests that their theoretical foundations remain unsatisfactory and that objective knowledge on SLs cannot be properly built, accumulated and passed on to future teachers. It proposes not to found the domain on language, but on the notion of specialisation which it interprets as a form of philosophical intentionality. From this premise, developments examine specialised domains, communities and languages and capitalise on the advances of pragmatics to account for the functionality of SLs. On these foundations, methodical descriptions of SLs are expected to be built and disciplinary knowledge structured. ; AbstractThe aim of this paper is to propose epistemological foundations for the study of specialised languages (SLs) which have gained in global importance over the last sixty years. In spite of notable advances in the field, the paper suggests that their theoretical foundations remain unsatisfactory and that objective knowledge on SLs cannot be properly built, accumulated and passed on to future teachers. It proposes not to found the domain on language, but on the notion of specialisation which it interprets as a form of philosophical intentionality. From this premise, developments examine specialised domains, communities and languages and capitalise on the advances of pragmatics to account for the functionality of SLs. On these foundations, methodical descriptions of SLs are expected to be built and disciplinary knowledge structured.RésuméL’objectif de cet article est de proposer des fondations épistémologiques pour l’étude des langues spécialisées (LS) qui gagnent en importance dans le monde depuis soixante ans. Malgré des avancées notables dans le domaine, l’article suggère que leurs fondations théoriques restent insatisfaisantes et que du savoir objectif sur les LS ne peut être correctement construit, accumulé et transmis aux futurs enseignants. Il propose de fonder le domaine non sur le langage, mais sur la notion de spécialisation qu’il interprète comme une forme d’intentionnalité philosophique. De ces prémisses, des développements successifs traitent des domaines, des communautés et des langues spécialisés et utilisent les avancées de la linguistique pragmatique pour rendre compte de la fonctionnalité des LS. Sur ces fondations, il est espéré que des descriptions méthodiques des LS pourront être construites et le savoir disciplinaire structuré.
|
|
Keyword:
[SHS]Humanities and Social Sciences; communauté spécialisée; Intentionality; Intentionnalité; langue de spécialité; pragmatique spécialisée; specialised community; specialised encyclopedia; specialised language; specialised pragmatics; specialised variety of English; variété spécialisée de l’anglais
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01395607
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
22 |
Territorial Intelligence & Artificial Intelligence : On Discussion
|
|
|
|
In: ISSN: 2321-5658 ; Asian Journal of Computer and Information Systems ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01383205 ; Asian Journal of Computer and Information Systems , 2016, 4 (5), 155-168, https://www.ajouronline.com/index.php/AJCIS/article/view/3609 ; https://www.ajouronline.com/index.php/AJCIS/article/view/3609 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Estudios sobre el léxico : puntos y contrapuntos / Aura Luz Duffé Montalván (ed.)
|
|
|
|
In: https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02285221 ; 205, Peter Lang, pp.502, 2016, Linguistic Insights. Studies in Language and Communication, 978-3-0343-2011-5 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
L’analyse lexicale, un outil au service des designs mixtes
|
|
|
|
In: XIXème Congrès de l’AIPTLF (Association Internationale de Psychologie du Travail de Langue Française) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02064174 ; XIXème Congrès de l’AIPTLF (Association Internationale de Psychologie du Travail de Langue Française), Jul 2016, Bruxelles, Belgique (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
From Antifascistas to PAF: Lexical and Political Interpretations of American International Brigaders in Spain during the Second World War
|
|
|
|
In: Rethinking Antifascism: History, Memory and Politics 1922 to the Present ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02333457 ; Hugo García; Mercedes Yusta; Xavier Tabet and Cristina Clímaco. Rethinking Antifascism: History, Memory and Politics 1922 to the Present, Berghahn Books, pp.187-201, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
August Kościesza Jaba and the emergence of the lexicography of Kurdish
|
|
|
|
In: International Conference Uncovering The Past Towards the Future, Uniting Experiences and Values. Kurdistan in Western and Eastern Research Tradition ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02369407 ; International Conference Uncovering The Past Towards the Future, Uniting Experiences and Values. Kurdistan in Western and Eastern Research Tradition, Jagiellonian University in Krakow, Oct 2016, Cracovie, Poland (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Los títulos y sus connotaciones en los enfoques didácticos de los manuales del ELE y del EFE
|
|
|
|
In: Estudios sobre el léxico : puntos y contrapuntos / Aura Luz Duffé Montalván (ed.) ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02285447 ; Estudios sobre el léxico : puntos y contrapuntos / Aura Luz Duffé Montalván (ed.), 205, Peter Lang, pp.395-450, 2016, Linguistic insights, 978-3-0343-2011-5 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Mais où sont donc les femmes ? À la recherche de formes doubles dans un corpus de textes administratifs suisses
|
|
|
|
In: ISSN: 1773-0570 ; Lexicometrica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02151890 ; Lexicometrica, André Salem, Serge Fleury, 2016, Actes du colloque JADT (Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles), 7-10 juin 2016 Nice (France) ; http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/jadt2016/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
La professionnalisation des enseignements de langues commence avec la professionnalisation des (futurs) enseignants : le cas des étudiants en master FLE/ALE
|
|
|
|
In: La Professionnalisation des enseignements des langues en LANSAD à l'université ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02042308 ; La Professionnalisation des enseignements des langues en LANSAD à l'université, Université Rennes 2, Dec 2016, Rennes, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Stéréotypie lexicale dans les instructions officielles et les manuels d'anglais pour l'école primaire
|
|
|
|
In: Journée d’études "Stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs" ; https://hal-univ-poitiers.archives-ouvertes.fr/hal-02542214 ; Journée d’études "Stéréotypie des altérités : clichés, formules, langue de bois, lieux communs", Nov 2016, Limoges, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
La lexicographie de la Septante
|
|
|
|
In: Die Sprache der Septuanginta. The language of the Septuagint ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01455144 ; Die Sprache der Septuanginta. The language of the Septuagint, Band Volume 3, Gütersloher Verlagshaus, pp.271-305, 2016, Handbuch zur Septuaginta. Handbook of the Septuaginta, 9783579081045 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Artus de Bretagne : le chevalier qui muse et le chevalier musart
|
|
|
|
In: Etudes offertes à Danielle Buschinger par ses collègues, élèves et amis à l’occasion de son 80e anniversaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01627668 ; F. Gabaude, J. Kühnel et M. Olivier (dir.),. Etudes offertes à Danielle Buschinger par ses collègues, élèves et amis à l’occasion de son 80e anniversaire, pp.308-317, 2016, Médiévales (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
The capricious evolution of the indefinite plural article uns and its relationship with lexical plurality in medieval French
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-4169 ; EISSN: 1569-9927 ; Lingvisticae Investigationes ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01759587 ; Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2016, 39 (2), pp.309 - 334. ⟨10.1075/li.39.2.06car⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Le discours de la dégustation : des métaphores entre lexicalisation et séduction
|
|
|
|
In: Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : représentations, formation, transmission ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-01449557 ; Les terminologies professionnelles de la gastronomie et de l’œnologie : représentations, formation, transmission, Laurent Gautier, Anne Parizot, Sep 2016, Dijon, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
“Homosexual Marriage” or “Marriage for All”? Social Lexical Markers’ Effects on Persuasion
|
|
|
|
In: ISSN: 0261-927X ; Journal of Language and Social Psychology ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-01729349 ; Journal of Language and Social Psychology, SAGE Publications (UK and US), 2016, 35 (5), pp.471 - 490. ⟨10.1177/0261927X15612197⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Worldlex: Twitter and blog word frequencies for 66 languages
|
|
|
|
In: ISSN: 1554-351X ; EISSN: 1554-3528 ; Behavior Research Methods ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01435674 ; Behavior Research Methods, Psychonomic Society, Inc, 2016, 48 (3), pp.963 - 972. ⟨10.3758/s13428-015-0621-0⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Le lexique de l'administration et de la politique
|
|
|
|
In: Die Sprache der Septuaginta. The Language of the Septuagint ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01455147 ; Eberhard Bons; Jan Joosten. Die Sprache der Septuaginta. The Language of the Septuagint, Band Volume 3, Gütersloher Verlagshaus, pp.340-349, 2016, Handbuch zur Septuaginta. Handbook of the Septuaginta, 9783579081045 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Comicus et comoedia, tragicus et tragoedia dans le Cornu copiae de Niccolò Perotti
|
|
|
|
In: Comico e tragico nella vita del Rinascimento ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473151 ; L. Secchi-Tarugi. Comico e tragico nella vita del Rinascimento, Cesati, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
"Check your Smile" prototype of a collaborative LSP website for technical vocabulary
|
|
|
|
In: Research-publishing.net ; CALL communities and culture – short papers from EUROCALL 2016 ; ISBN: 978-1908416445 ; 23rd Conference of European Association of Computer Assisted Language Learning (EUROCALL 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01420720 ; 23rd Conference of European Association of Computer Assisted Language Learning (EUROCALL 2016), European Association of Computer Assisted Language Learning - EUROCALL, 2016, Limassol, Cyprus. ⟨10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.613⟩ ; https://research-publishing.net/manuscript?10.14705/rpnet.2016.eurocall2016.613 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
Souffrance et douleur : du latin au français… vers l’humain
|
|
|
|
In: Bulletin du CREAI PACA Corse ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473175 ; Bulletin du CREAI PACA Corse, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|