Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5 6...9

Hits 21 – 40 of 164

21	中国語漢字による日本語音声表記
	野田尚史; 島津浩美; Hisashi NODA; Hiromi SHIMAZU. - : 国立国語研究所, 2019
	Abstract: 国立国語研究所研究系日本語教育研究領域 ; JSL Research Division, Research Department, NINJAL ; 中国語漢字による日本語音声表記というのは，中国語の表記方法における文字と音声の関係に従って日本語の音声を中国語漢字の簡体字または繁体字で表記するものである。たとえば［コーカ］（効果）は「扣喔咖」と表記する。日本語の音声を中国語漢字で表記することは一部の旅行者向け日本語会話集に見られるが，長音や促音が表記されないなど，問題が多い。そこで，中国語漢字の表記に従った日本語音声表記を提案することにした。中国語漢字による日本語音声表記を提案するために，2つの調査を行った。1つは書き取り調査である。日本語を知らない中国語母語話者に日本語の音声を聞いてもらい，それを簡体字または繁体字で書き取ってもらう調査である。もう1つは読み上げ調査である。書き取り調査によって絞られたそれぞれの音声表記の候補を読み上げてもらい，日本語らしく発音される可能性の高い表記を確認する調査である。この音声表記の主な特徴は，（a）から（e）のようなものである。（a）1モーラを中国語漢字1文字で表記する。ただし，日本語のモーラの音声に近い中国語漢字がない場合は，子音を表す漢字と母音を表す漢字を組み合わせて表す。（b）長音［ー］は，前のモーラと同じ母音の中国語漢字を使って表す。（c）促音［ッ］は，[ ] を使って「骂[ ] 透」（マット）のように表す。（d）撥音［ン］は，前のモーラと撥音を合わせた音声を中国語漢字1文字で表す。（e）日本語のアクセントを中国語漢字が持つ声調を使って表す。 ; Japanese phonetic notation using Chinese characters, which helps Chinese speakers learn oral Japanese without the knowledge of written Japanese, requires notating Japanese phonetics with letters by following the relationship between letters and sounds used in Chinese notation methods. Previous attempts to notate some important Japanese phonetic features (e.g. long vowels and moraic obstruents) have failed. Therefore, we propose a new Japanese phonetic notation system using Chinese characters for Chinese speakers.For this purpose, the following two studies were conducted: 1) a dictation study in which native Chinese speakers unfamiliar with written Japanese listened to spoken Japanese and noted the words using Chinese characters; and 2) an oral reading study in which participants read out each candidate for the phonetic notation method derived from the dictation study, identifying the notation that was most likely to be read in the manner it sounds in Japanese.The main characteristics of this phonetic notation are detailed below. (a) Each mora is notated by single Chinese characters. When no Chinese character exists to approximate the Japanese mora in question, two Chinese characters fill the gap, representing the consonant and the vowel, respectively. (b) Long vowels are notated with the Chinese characters for the preceding mora vowels. (c) With moraic obstruent, a "[ ]" is inserted between the preceding and subsequent moras. (d) With moraic nasals, the preceding mora and the nasal are represented together by single Chinese characters. (e) High and low pitch patterns of Japanese words are approximated by the tones of the Chinese characters.
	Keyword: Chinese characters; Chinese language; dictation; Japanese phonetic notation; oral reading; 中国語; 日本語音声表記; 書き取り調査; 漢字; 読み上げ調査
	URL: https://repository.ninjal.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=2241 http://id.nii.ac.jp/1328/00002225/ https://repository.ninjal.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=2241&item_no=1&attribute_id=54&file_no=1
	BASE
	Hide details

22	日常会話音声に対する基本周波数推定の課題
	石本祐一; Yuichi Ishimoto
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

23	BERTを利用した教師あり学習による語義曖昧性解消
	曹鋭; 田中裕隆; 白静...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

24	多義語のプロトタイプ的意味認定における脱文脈化の活用 : クラウドソーシングを用いた量的調査から
	西内沙恵; Sae Nishiuchi
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

25	明治・大正期の口語体会話文の位相差 : 語種率・品詞率を観点として
	近藤明日子; Asuko Kondo
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

26	文書領域情報を有するBERTの階層位置に関する考察
	欧陽恵子; 田中裕隆; 曹鋭...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

27	類義副詞の文体を測る試み : 「まったく」・「ぜんぜん」・「すこしも」・「ちっとも」を例に
	劉時珍; Shizhen Liu
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

28	発話文表現文型辞書の設計と編纂
	夏目和子; 佐藤理史; Kazuko Natsume...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

29	家庭での幼児の発話の修辞機能 : 脱文脈化の観点からの検討
	田中弥生; 小磯花絵; Yayoi Tanaka...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

30	手本として示される実習記録の語彙の特徴の分析
	山元一晃; 浅川翔子; Kazuaki Yamamoto...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

31	「通時音声コーパス」の可能性と問題点 : 『昭和話し言葉コーパス』の構築と分析
	丸山岳彦; Takehiko Maruyama
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

32	節中のフィラー「エー」「アノー」「マー」の出現確率に関係する要因
	渡辺美知子; 白旗悠真; Michiko Watanabe...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

33	『日本語話し言葉コーパス』への声質情報付与と予備的分析
	前川喜久雄; 西川賢哉; Kikuo Maekawa...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

34	「勿論」考
	高橋圭子; 東泉裕子; Keiko Takahashi...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

35	「お／ご～おき（下さい）」について
	井上直美; Naomi Inoue
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

36	『分類語彙表』と『岩波国語辞典第五版タグ付きコーパス2004』の対応表
	呉佩珣; 近藤森音; 森山奈々美...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

37	「日本語非母語話者の読解コーパス」から見える非漢字圏日本語学習者の辞書使用
	フメリャク寒川クリスティナ; Sangawa Kristina Hmeljak
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

38	半教師あり語義曖昧性解消における各ジャンルの語義なし用例文の利用
	谷田部梨恵; 佐々木稔; Rie Yatabe...
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

39	日本語学習者の助詞・動詞選択の傾向 : 自動詞他動詞の比較を中心に
	沖本与子; Tomoko Okimoto
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

40	美容院におけるマルチアクティビティ：鏡越しの視線と発話
	天谷晴香; Haruka Amatani
	In: https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/lrw2019.html (2019)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5 6...9

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern