1 |
Investigando la Creación de un Canal de Noticias Bilingüe en Cal Poly, San Luis Obispo: Un Estudio de la Representación Lingüística
|
|
|
|
In: World Languages and Cultures (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Explorando lo No-binario: Un Proyecto Sobre el Lenguaje Inlcusivo, los Pronombres de Género, y el Género No-binario en Español
|
|
|
|
In: World Languages and Cultures (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
The Languages of Belonging: Heritage Language and Sense of Belonging in Clubs and Organizations
|
|
|
|
In: World Languages and Cultures (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Phil the Phytoplankton
|
|
|
|
In: World Languages and Cultures (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Lexical recognition in deaf children learning ASL: activation of semantic and phonological features of signs
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Northern Paiute Texts: Introduction
|
|
|
|
In: English Faculty Publications and Presentations (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Confinement and Liberation: Exploring Ambiguity in Selected Poems by Paul Celan
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Politics in/of transmediality in Murakami Haruki’s bakery attack stories
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Gender and national image: representations of figure skating in Japanese Anime
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The problem of tatemashi in Murakami Haruki’s work: comparing The Wind-Up Bird Chronicle and 1Q84
|
|
|
|
Abstract:
This article investigates a problem that has been underexamined in Murakami scholarship so far, namely what I will call tatemashi (stacking), a method of novel-writing which Murakami Haruki used twice in his career, first in Nejimakidori Kuronikuru and later in 1Q84. In both cases, Murakami first published a shorter, two-volume version, but later stacked up the novel with a third volume. This article studies the various problems surrounding this writing method. I suggest that edits during the translation process of the two novels into English have made it impossible to detect why tatemashi was carried out. By studying the Japanese versions, I identify that a main reason for tatemashi to happen is the thrust of a storyline that calls for the development of a ‘smaller-scale’ story of personal self-discovery into a ‘larger-scale’ tale of commitment to an ‘other’.
|
|
Keyword:
Cultures & Applied Linguistics (from 2021); Languages
|
|
URL: https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/45880/ https://doi.org/10.1080/09555803.2019.1679225
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
16 |
Numerals in Wolof : description and comparison with other Atlantic languages ; Système de numération en wolof : description et comparaison avec les autres langues atlantiques
|
|
|
|
In: ISSN: 1244-5460 ; Faits de langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03207241 ; Faits de langues, Brill, 2020, 51 (2), pp.121-144. ⟨10.1163/19589514-05102007⟩ ; https://brill.com/view/journals/fdl/51/2/article-p121_121.xml (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Non-verbal predication and copulas in three Mande languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0022-5401 ; Journal of West African Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02983180 ; Journal of West African Languages, West African Linguistic Society, 2020, 47 (1), pp.77-105 ; http://main.journalofwestafricanlanguages.org/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
L’expression du déplacement en roumain : perspectives romanes
|
|
|
|
In: ISSN: 1224-8150 ; Annales de l'Université de Craiova. Série Langues et Littératures Romanes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087653 ; Annales de l'Université de Craiova. Série Langues et Littératures Romanes, Craiova Editura Universitaria, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Complex adpositions in Romance: Emergence and variation
|
|
|
|
In: Complex Adpositions in European Languages – A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087876 ; Complex Adpositions in European Languages – A Micro-Typological Approach to Complex Nominal Relators, De Gruyter Mouton, pp.33-64, 2020, 978-3-11-068664-7. ⟨10.1515/9783110686647-002⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Predicting the end: Epistemic change in Romance
|
|
|
|
In: ISSN: 1937-8912 ; Semantics and Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02151379 ; Semantics and Pragmatics, Linguistic Society of America, 2020, 13 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|