1 |
La Bretagne Linguistique
|
|
Blanchard, Nelly; Thomas, Mannaïg. - : HAL CCSD, 2019. : Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Université de Bretagne Occidentale, 2019. : Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2019
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02932360 ; Nelly Blanchard; Mannaig Thomas. La Bretagne Linguistique, 23, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Université de Bretagne Occidentale, 2019, 9791092331493 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
La Bretagne Linguistique
|
|
Blanchard, Nelly; Thomas, Mannaïg. - : HAL CCSD, 2018. : Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Université de Bretagne Occidentale, 2018. : Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2018
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02502200 ; Nelly Blanchard; Mannaig Thomas. Dec 2016, La Bretagne Linguistique, 22, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Université de Bretagne Occidentale, pp.206, 2018, 9791092331400 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La Bretagne Linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547390 ; Mannaig Thomas; Nelly Blanchard. Apr 2015, France. La Bretagne Linguistique, 21, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.320, 2017, 9791092331318 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Quand l'informatique soulève des questions épistémologiques dans le domaine de la littérature de langue bretonne : l'exemple de la base de données PRELIB
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547673 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2017, 21, pp.297-317 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
The map of places: knowledge and representation of vernacular geography in Breton ; La carte des lieux. Connaissance et représentation de la géographie vernaculaire en breton
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547680 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2016, 20, pp.161-180 ; http://journals.openedition.org/lbl/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
La Bretagne Linguistique
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547393 ; Mannaig Thomas; Nelly Blanchard. Feb 2014, France. La Bretagne Linguistique, 20, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.260, 2016, 9791092331240 ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Pierre-Jakez Hélias, Théâtre social ; Pierre-Jakez Hélias, Théâtre social: Établi d’après les originaux manuscrits et dactylographiés
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-01155320 ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.457, 2015, Tal Ha Tal, 9791092331080 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
La Bretagne Linguistique
|
|
|
|
In: Séminaire ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01547398 ; Nelly Blanchard et Mannaig Thomas Séminaire, Dec 2012, France. Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.366, 2015, La Bretagne Linguistique, 9791092331165 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
‘Kleiz Breizh’ rhetoric ; La rhétorique "Kleiz Breizh"
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01164010 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2013, 17, pp.181-201. ⟨10.4000/lbl.1897⟩ (2013)
|
|
Abstract:
The variety of Breton used in a contemporary novel such as Piv a glevo? [who will hear?] immediately marks it out as a recent work in the literary history of Breton. The ‘literary’ and ‘disparitarian’ registers of Breton were not mutually exclusive options as far as Herve Ar Gall was concerned. It was as if he was trying to blur the sociolinguistic boundaries with his abundant use of colourful expressions alongside terms derived from a form of Neo-Breton. He did not choose between the pseudo-norm and the vividness of the popular variety but drew alternately from both registers. This enunciative diversity can be considered a deliberate literary choice made by the author to convey a political message to his reader. ; La variété de breton utilisée dans un roman contemporain tel que Piv a glevo ? [Qui entendra ?] permet immédiatement d’identifier ce roman comme une œuvre récente dans l’histoire littéraire du breton. Or, le choix du breton « littéraire » ou « disparitaire », n’est pas une exclusive chez Herve Ar Gall : comme s’il s’employait, dans son texte, à brouiller les pistes sociolinguistiques. En plus de termes issus d’une forme de néo-breton, l’auteur emploie aussi de nombreuses expressions imagées. Entre la pseudo-norme et la truculence de la variété populaire, Herve Ar Gall ne choisit pas, mais pioche alternativement dans les deux registres. On peut considérer que cette diversité énonciative est un choix littéraire qui s’explique par le message politique que l’auteur souhaite transmettre à son lecteur.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Breton (language); breton (langue); linguistic variation; literature; littérature; rhetoric; rhétorique; sociolinguistics; sociolinguistique; variation linguistique
|
|
URL: https://hal.univ-brest.fr/hal-01164010/file/lbl-1897.pdf https://hal.univ-brest.fr/hal-01164010 https://doi.org/10.4000/lbl.1897 https://hal.univ-brest.fr/hal-01164010/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Signe et sens en balance. Le breton affiché dans la ville de Brest.
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01003178 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, 2013, pp.137-152 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
La Bretagne Linguistique
|
|
Thomas, Mannaïg. - : HAL CCSD, 2013. : Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2013
|
|
In: Séminaire ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01164103 ; Mannaig Thomas. Séminaire, Dec 2010, France. 17, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.286, 2013, La Bretagne Linguistique, 9791092331004 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
La Bretagne Linguistique
|
|
|
|
In: Séminaire ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01164163 ; Nelly Blanchard, Ronan Calvez, Yves Le Berre, Daniel le Bris, Jean le Dû, Mannaig Thomas. Séminaire, Dec 2009, Brest, France. 16, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.197, 2011, La Bretagne Linguistique, 9782901737926 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Le cheval d'orgueil de Pierre-Jakez Hélias : un modèle d'autobiographie collective
|
|
|
|
In: L'autobiographie et les langues de France ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01164077 ; Jean-François Courouau. L'autobiographie et les langues de France, GARAE/Hésiode, pp.93-109, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Les mots et les causes. Du Dictionnaire de Coëtanlem
|
|
|
|
In: La Bretagne Linguistique ; Symposium ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01155391 ; Symposium, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Dec 2010, Brest, France. pp.15-24 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Les mots et les sources
|
|
|
|
In: La Bretagne Linguistique ; Symposium ; https://hal.univ-brest.fr/hal-01155405 ; Symposium, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, Dec 2010, Brest, France. pp.81-109 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
La Bretagne Linguistique / Volume 15
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-00919848 ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique, pp.274, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Bretagne linguistique / Volume 14
|
|
|
|
In: https://hal.univ-brest.fr/hal-00449715 ; Centre de Recherche Bretonne et Celtique / Université de Bretagne Occidentale de Brest, pp.256, 2009 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|