• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (556)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...28 Hits 1 – 20 of 556 1 Beckett's and Murakami's 'Vaguened' Worlds Byrne Keane, Alicia Paula. - : Trinity College Dublin. School of English. Discipline of English, 2022 Abstract: APPROVED ; On the first page of the first Happy Days typescript, Samuel Beckett wrote the self-instruction vaguen it : the obscuring and occasional erasure of contextual markers occurs frequently throughout his body of work. It is arguable that contemporary Japanese author Haruki Murakami writes in a similarly vague way, as culturally specific references in his oeuvre often appear denuded of their surrounding context. Crucially, both Beckett s and Murakami s writing is informed by self-translation. In a manner interestingly relevant to their translational positions, both authors frequently use domestic settings as a means by which to apparently shut out the outside world in their work, potentially further evading culturally specific depictions of setting. This thesis expands on such a comparative study in order to discuss the politics of vaguening on an international scale. If canon formation has so often occurred along Anglocentric and Eurocentric lines, it follows that many works judged vague may adhere to a biased form of universality. Vaguening may only be deemed comprehensible or acceptable when employed as a technique by authors whose experiences have been well represented in literary media. Throughout this thesis, I chart the presence of vague interior settings in a range of 20th century and contemporary texts, in order to discuss the role of vaguening in a time of hopefully increasing literary diversity. With the aid of close readings of several extracts from texts by Beckett and Murakami, I contrast the occasionally fetishised, translational border positions assumed by both authors with works from multilingual and decolonial contexts around the world. I conclude with a discussion of vaguening alongside constructs of world literature , ending with a consideration of triviality versus profundity in the reception of domestically focused texts from self-translating female authors. In this manner, I aim to elucidate the often overdetermined meanings of vagueness when applied to internationally disseminated literature, charting the role of this term in othering, decolonial reappropriations, and (mis)translational contexts. Keyword: Beckett Studies; Domestic Space; Gender Studies; Irish Studies; Japanese Studies; Murakami Studies; Postcolonial Studies; Translation Studies; World Literature URL: http://hdl.handle.net/2262/98288 https://tcdlocalportal.tcd.ie/pls/EnterApex/f?p=800:71:0::::P71_USERNAME:BYRNEKEA BASE Hide details 2 Kanji learning by Japanese language learners from alphabetic backgrounds: an examination of how ‘component analysis’ impacts learners of differential proficiencies Hurley, Ian. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2021 In: Hurley, Ian (2021) Kanji learning by Japanese language learners from alphabetic backgrounds: an examination of how ‘component analysis’ impacts learners of differential proficiencies. PhD thesis, Dublin City University. (2021) BASE Show details 3 L’e-politesse dans les courriels en français et en japonais. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle Claudel, Chantal. - : HAL CCSD, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323446 ; 2021, 978-2-37906-068-7 (2021) BASE Show details 4 Japanische Literaturrezension – Textsorte und (Fach-)lesedidaktik ... Eismann, Susanna. - : Trier University, 2021 BASE Show details 5 WALS Online Resources for Japanese : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021 BASE Show details 6 WALS Online Resources for Nihon Shuwa (Japanese Sign Language) : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021 BASE Show details 7 Glottolog 4.4 Resources for Old Japanese : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021 BASE Show details 8 Glottolog 4.4 Resources for Japanese : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021 BASE Show details 9 Glottolog 4.4 Resources for Japanese Sign Language : Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021 BASE Show details 10 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 11 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 12 olszewski_ki_no_tsurayuki_a_poszukiwanie_tozsamosci_kulturowej_2003.pdf ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 13 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 14 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 15 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 16 Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku ... Olszewski, Krzysztof. - : figshare, 2021 BASE Show details 17 JAPANESE COMPETENCE IN INTERCULTURAL WORKPLACES – Experiences of Graduates of University Japanese Programs – ... OTA, FUSAKO. - : Monash University, 2021 BASE Show details 18 JAPANESE COMPETENCE IN INTERCULTURAL WORKPLACES – Experiences of Graduates of University Japanese Programs – ... OTA, FUSAKO. - : Monash University, 2021 BASE Show details 19 An Attempt to Help Learners of Japanese Construct Their Ideal L2 Self ... Minobe, Masaki. - : Purdue University Graduate School, 2021 BASE Show details 20 An Attempt to Help Learners of Japanese Construct Their Ideal L2 Self ... Minobe, Masaki. - : Purdue University Graduate School, 2021 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...28

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik IDS Mannheim OLC Linguistik UB Frankfurt Retrokatalog DNB Subject Category Language Institut für Empirische Sprachwissenschaft Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) Bibliographies BLLDB BDSL IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung IDS Konnektoren im Deutschen IDS Präpositionen im Deutschen IDS OBELEX meta MPI-SHH Linguistics Collection MPI for Psycholinguistics Linked Open Data catalogues Annohub Online resources Link directory Journal directory Database directory Dictionary directory Open access documents BASE 556 Linguistik-Repository IDS Publikationsserver Online dissertations Language Description Heritage