1 |
НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ В ДИАЛЕКТНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ АВАРСКОГО (НА МАТЕРИАЛЕ ХУНЗАХСКОГО ДИАЛЕКТА) И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
ДИАЛЕКТНЫЙ «СЛОВАРЬ ДЕТСТВА»: В ПОИСКАХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ФОРМАТА (НА МАТЕРИАЛЕ ГОВОРОВ СРЕДНЕГО ПРИОБЬЯ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (hakk ² hill)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ НЕИЗУЧЕННОГО ЯЗЫКА (HIMMäḷ-HäILDäR)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
О «Словаре синонимов сибирского говора»
|
|
БЛИНОВА ОЛЬГА ИОСИФОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016
|
|
Abstract:
Статья посвящена «Словарю синонимов сибирского говора», созданного на базе серии вершининских словарей одного говора, но разных типов: толковых, вариантного, антонимического, двухтомного мотивационного словаря и словарей образных единиц, к которым примыкает 4-томный толковый полный словарь одной диалектной личности, представительницы вершининского говора Веры Прокофьевны Вершининой. В отечественной диалектной лексикографии впервые создан синонимический словарь, в структуру которого наряду с заглавной и иллюстративной зонами введена новая зона -интерпретационная, содержащая разноаспектную характеристику каждого синонима. ; The article considers The Dictionary of Synonyms of the Siberian dialect. After a short introduction, the author tells about the creation of a series of Vershininsky dictionaries: explanatory, variability, antonymous, a two-volume motivational dictionary, a metaphor dictionary, a four-volume complete explanatory dictionary reflecting the speech of a typical Vershininsky dialect speaker, Vera Prokofyevna Vershinina. These dictionaries are the basis of the dictionary of synonyms collected for sixty years and consisting of thousands of lexical and phraseological units on different topics. The typewritten version of the dictionary, from the preface to the list of entries, covers more than 2,500 pages. The compilers of The Dictionary of Synonyms of the Siberian dialect are O.I. Blinova, M.E. Gavar (Gaysina), M.A. Tolstova; it is edited by O.I. Blinova. The type of the dictionary is: a) complete b) explanatory, c) systemic, d) synchronic, e) polyaspect, f) one-dialect, g) old-resident. The aim of the dictionary is to represent dialect synonymy as a phenomenon with all its characteristics. The content of the dictionary is of the traditional type. It includes absolute synonyms, or doublets, relative, or semantic, and expressive-stylistic synonyms. Synonym selection criteria in the dictionary are: 1) semantic, taking into account the identity of the meaning of units in the text; 2) metalinguistic, reflected on the metalinguistic consciousness features of dialect speakers; 3) functional, conditioned by the co-occurrence of linguistic units in texts and / or metatexts in different functions. The structure of the entry consists of three zones. The header contains components of a series of synonyms and the series name. The interpretive zone (first introduced) includes all the components of the header, arranges them in a column and lists characteristics of each component with marks. The article presents several samples of the entry in a reduced version: ROMASHKA, SENOKOSNIK, VOROZHEYKA; MOROSIT', BUSIT', and others. The main part of the dictionary is supplemented with lists of abbreviations and symbols: semasiological, cultural, functional, lexicological, etc.; of dictionary materials and sources: articles and dictionaries that are published (the References part) and unpublished (including course and final papers by A.S. Andreeva, A.S. Andrukhiv, M.E. Gava, E.A. Savicheva, M.A. Tolstova, materials of TSU dialectological expeditions in the villages of the Middle Ob (1964-2006), materials of TSU dialectological internshipa (2005-2007) and of the dictionary compilers' catalogs). The dictionary ends with a list of synonym series in the volume of 500 pages and 830 series.
|
|
Keyword:
ЛЕКСИКОГРАФИЯ,ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД,ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ,ТИП СЛОВАРЯ,МИКРОСИСТЕМА ГОВОРА И ЕГО ЗОНЫ,LEXICOGRAPHY,LEXICOGRAPHIC METHOD,DIALECT DICTIONARY,DICTIONARY TYPE,MICROSYSTEM OF DIALECT AND ITS ZONES
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/o-slovare-sinonimov-sibirskogo-govora http://cyberleninka.ru/article_covers/16564268.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДИАЛЕКТНЫХ РАЗЛИЧИЙ КАК ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ПИТАНИЕ» В САМАРСКИХ ГОВОРАХ
|
|
БАЖЕНОВА Т.Е.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королёва» (Самарский университет), 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
О ШКОЛЬНОМ ДИАЛЕКТНОМ СЛОВАРЕ ПРИАМУРЬЯ: ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ, СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ
|
|
ГАЛУЗА ОЛЬГА ЮРЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (fiNSTäR - FRäI)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( DISK DR ǟ AS)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (FRäID ² GRāV)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (DRǟŋ FINN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
СПОСОБЫ ТОЛКОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЙ В «СЛОВАРЕ ЗАПАДНЫХ ГОВОРОВ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ»
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОВА В МНОГОАСПЕКТНОМ КОМПЬЮТЕРНОМ СЛОВАРЕ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ В ВОРОНЕЖСКИХ ГОВОРАХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ В ЗЕРКАЛЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ПАРАМЕТРИЗАЦИИ
|
|
БЛИНОВА ОЛЬГА ИОСИФОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИКИ ПРИРОДЫ В САМАРСКИХ ГОВОРАХ
|
|
БАЖЕНОВА Т.Е.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Самарский государственный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
К СОЗДАНИЮ КОМПЬЮТЕРНОГО ТОЛКОВО-ГРАММАТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ РУССКИХ ГОВОРОВ КАРЕЛИИ
|
|
МАРКОВА НИНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Петрозаводский государственный университет», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
ФИТОМОРФОНИМЫ КАК ИСТОЧНИК НАРОДНОЙ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ
|
|
Блинова, О.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Томский государственный педагогический университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A - BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (BRIST-NōḶ DIŋE-VāVAR)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|