1 |
From Incunabula to Book History: Ethiopia, Eritrea and the Search for their Printed Past
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 141–174 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 141–174 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Une ṭablītō syriaque orthodoxe en Érythrée datée de 1295/1296 : un témoin des « métropolites syriens » ?
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 233–244 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 233–244 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La politique linguistique coloniale italienne dans la Corne de l'Afrique
|
|
|
|
In: ISSN: 2741-5511 ; Cahiers du CRINI ; http://hal.univ-nantes.fr/hal-03558967 ; Cahiers du CRINI, Les éditions du CRINI, 2021, Droit et langue: pourquoi et comment des exceptions juridiques et linguistiques territoriales ?, 2 ; https://crini.univ-nantes.fr/cahiers2-siebetcheu (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
The interaction between identity preservation and linguistic integration of immigrants: the case study of Eritreans in Switzerland ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Lingua e storia in Africa: considerazioni sul caso del tigrino (Eritrea ed Etiopia)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Identità, ibridazione ed evoluzione dell’abitare tra i Saho di Eritrea e Etiopia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Crippling the Will of a People: Morphostatic Structures of Violence and the Crawl-Space of Agency in the Lives of Eritrean Refugees
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Competing identities and the emergence of Eritrean Nationalism between 1941 and 1952
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Arabic on the Dahlak Islands (Erittrea)
|
|
|
|
In: ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01112405 ; ARCO 2014 - Arabic in Contact. Linguistic and Sociolinguistic Perspectives, Dec 2014, Naples, Italy (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Who should take the Credit for the Bible Translation Works carried out in Eritrea?
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 16 (2013); 102-129 ; Aethiopica; Vol. 16 (2013); 102-129 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.16.1 (2014)
|
|
Abstract:
The labour and sacrifices of the members of the Swedish Evangelical Mission and their predecessors in the production of scriptural works in Eritrea, and partly in Ethiopia, are praiseworthy. More acclaim is owed to these workers for their educating and/or involving native workers in the arduous task that often spanned two or three generations. When it comes to taking credit for these works, however, the native workers were rarely mentioned or, if they are mentioned, their contributions were not given the deserved recognition. This article attempts to highlight the remarkable contributions of native workers in the translation, or completion of the translation, of the Bible into four languages in Eritrea in contradistinction with the often exaggerated contributions of foreign missionaries in that successful mission.
|
|
Keyword:
Bible; Bible Translation; Christianisation; Eritrea; Evangelical Mission; History; Oromo; Religion; Tigre
|
|
URL: https://doi.org/10.15460/aethiopica.16.1.701 https://journals.sub.uni-hamburg.de/aethiopica/article/view/701 https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:18-8-7015
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Gianfrancesco Lusini (ed.): History and Language of the Tigre-Speaking Peoples ...
|
|
Kapeliuk, Olga. - : Universität Hamburg, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Il Lascito Linguistico Italiano In Dodecaneso, Libia E Corno D'Africa: L2, Pidgin E Prestiti ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
I Codici Etiopici del Fondo Martini nella Biblioteca Forteguerriana di Pistoia
|
|
In: Aethiopica; Bd. 5 (2002); 156-176 ; Aethiopica; Vol. 5 (2002); 156-176 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.5.1 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Irma Taddia: Autobiografie Africane. Il Colonialismo nelle Memorie Orali
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 2 (1999); 276-279 ; Aethiopica; Vol. 2 (1999); 276-279 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.2.1 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Gianfrancesco Lusini (ed.): History and Language of the Tigre-Speaking Peoples
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 14 (2011); 274-278 ; Aethiopica; Vol. 14 (2011); 274-278 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.14.1 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Political history of the Afar in Ethiopia and Eritrea
|
|
|
|
In: Afrika Spectrum ; 43 ; 1 ; 39-65 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Jonathan Miran: Red Sea Citizens. Cosmopolitan Society and Cultural Change in Massawa
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 13 (2010); 272-274 ; Aethiopica; Vol. 13 (2010); 272-274 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.13.1 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Revisinting the "Black Man's Burden": Eritrea and the Curse of the Nation-state
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|