| 41 |
Teorías de traducción enfrentadas y experiencias de traducción contrapuestas
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 123-134 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 123-134 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 44 |
Bernsteins Sprachcode-Theorie und die Germanistische Soziolinguistik
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
De FrameNet à la Théorie Sens-Texte : conversion et correspondance
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Le traitement des locutions en génération automatique de texte multilingue
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 49 |
L’Appropriation du français dans le roman ouest-africain et sa traduction
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
“Sobre las traducciones". El pensamiento traductológico británico en Chile a partir de una traducción de Andrés Bello (1838)
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 92-118 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
La blanchité sous la loupe des écrivains autochtones
|
|
|
|
In: Voix Plurielles; Vol. 18 No. 2 (2021); 35-51 ; 1925-0614 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Les discours de haine et l’université : des `ibflame wars`/ib à l’`ibalt-right`/ib
|
|
|
|
In: Mots. Les langages du politique, n 125, 1, 2021-02-15, pp.93-108 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Distance auctoriale dans la rédaction des étudiants en L1 et L2.
|
|
|
|
In: AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03100470 ; AFLA - Traiter, explorer et analyser les corpus : quels apports pour la société ?, Julien Longhi; Grégory Miras, Feb 2020, Cergy, France ; http://www.afla-asso.org/afla2020/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 54 |
‘‘Corsican sociolinguistics’’: key words and concepts of a cross-linguistic theory
|
|
|
|
In: ISSN: 0165-2516 ; EISSN: 1613-3668 ; International Journal of the Sociology of Language ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02518750 ; International Journal of the Sociology of Language, De Gruyter, 2020, Corsican language: between past and future challenges, pp.9-26 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 55 |
Langage, discours, pensée ; Langage, discours, pensée: Leçon inaugurale prononcée le jeudi 12 décembre 2019
|
|
|
|
In: https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_03090151 ; Collège de France, 2020, ⟨10.4000/books.cdf.10057⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
For a Peripheral Theory in Love: Reading Agamben, Derrida, Rancière ; Pour une théorie périphérique et/ou amoureuse : lectures d’Agamben, Derrida, Rancière
|
|
|
|
In: ISSN: 2228-4729 ; EISSN: 1406-0701 ; Interlitteraria ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03109619 ; Interlitteraria, Tartu Ülikooli Kirjastus, 2020, 25, pp.422 - 434. ⟨10.12697/il.2020.25.2.13⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 57 |
Tommaso M. Milani (dir.). 2018. Queering Language, Gender and Sexuality. Bristol : Equinox Publishing
|
|
|
|
In: EISSN: 2551-0819 ; GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03134075 ; 2020, URL : http://journals.openedition.org/glad/2272 ; DOI : https://doi.org/10.4000/glad.2272 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
Jean Dubois, un passeur
|
|
|
|
In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03094962 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020, ⟨10.4000/linx.5561⟩ ; https://journals.openedition.org/linx/5561 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; In the French intellectual context of the early 1960s, where American linguistics, in particular its mathematization, is still largely unknown, Jean Dubois largely contributed to the introduction in France of Harris’s distributional analysis and discourse analysis, of information theory and generative grammar. In this article, we will examine how Jean Dubois’s early works in the 1960-70s contributed to this dissemination, and try to assess his role in the introduction of American linguistic theories in France. In this perspective, we will examine his PhD dissertation on the lexicon where distributional analysis was applied for the first time in France, his work inspired by Roman Jakobson's conception of information theory, finally his work on discourse analysis largely inspired by Zellig S. Harris; those works were supplemented by his intense activity of publishing translations of American works. In order to assess his role in the introduction of American linguistic theories in France, we will study the way in which his immediate disciples resumed or continued his work in the area of discourse analysis. ; Dans le contexte intellectuel français du début des années 1960, où la linguistique américaine, en particulier sa mathématisation, est encore largement méconnue, Jean Dubois a largement contribué à l’introduction en France de l’analyse distributionnelle et de l’analyse de discours harrissiennes, de la théorie de l’information, enfin de la grammaire générative. Dans cet article, nous retracerons les premiers travaux de Jean Dubois des années 1960-70 ayant contribué à cette diffusion, en tentant d’évaluer son rôle en tant que passeur ou bien plus simplement de facilitateur. Dans cette perspective, nous examinerons sa thèse sur le lexique où l’analyse distributionnelle est appliquée pour la première fois en France, ses travaux inspirés des travaux de la conception de Roman Jakobson de la théorie de l’information, enfin ses travaux sur l’analyse de discours largement inspirés par ceux de Zellig S. Harris ; travaux alimentés et complétés par son important travail d’édition des traductions des travaux américains. Afin d’évaluer son rôle de passeur, nous étudierons la façon dont ses disciples immédiats ont repris ou poursuivi ses travaux dans le domaine de l’analyse de discours.
|
|
Keyword:
[SHS.HISPHILSO]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; American linguistics; analyse distributionnelle; analyse du discours; Discourse analysis; distributional analysis; Harris; histoire de la linguistique; History of linguistics; information theory; Jakobson; linguistique américaine; Philosophy and Sociology of Sciences; théorie de l’information
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03094962
https://doi.org/10.4000/linx.5561
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 59 |
Oskar Walzel et le formalisme russe : les éclairages croisés sur les formalismes européens
|
|
|
|
In: EISSN: 1775-3988 ; Revue Germanique Internationale ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03265032 ; Revue Germanique Internationale, CNRS UMR 8547 Pays germaniques : transferts culturels, 2020, Oskar Walzel : élucidation mutuelle des arts et origines du formalisme, pp.11-33. ⟨10.4000/rgi.2428⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Introduction
|
|
|
|
In: EISSN: 1775-3988 ; Revue Germanique Internationale ; https://hal-univ-bourgogne.archives-ouvertes.fr/hal-03265601 ; Revue Germanique Internationale, CNRS UMR 8547 Pays germaniques : transferts culturels, 2020, Oskar Walzel : élucidation mutuelle des arts et origines du formalisme, pp.5-9. ⟨10.4000/rgi.2424⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
