| 21 |
Multimodal Exemplification:The Expansion of Meaning in Electronic Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Die rol van die US se Departement Afrikaans en Nederlands in die ontwikkeling van die Afrikaanse leksikografie onder Nederlandse invloed: Verklarende standaardwoordeboeke
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Illustrative Examples in a Bilingual Decoding Dictionary: An (Un)necessary Component?
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
Comparing Dictionary-induced Vocabulary Learning and Inferencing in the Context of Reading
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
Adapting a Historical Dictionary for the Modern Online User: The Case of the Dictionary of South African English on Historical Principles's Presentation and Navigation Features
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
The Incorporation of Specialised Data in Lexicographical Meaning Explanations: A Discussion Based on Sports and Fitness Terms
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Lemmatisation of Fixed Expressions: The Case of Proverbs in Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Die rol van die US se Departement Afrikaans en Nederlands in die ontwikkeling van die Afrikaanse leksikografie onder Nederlandse invloed: Verklarende standaardwoordeboeke
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 193-219 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
Semi-automatic Term Extraction for an isiZulu Linguistic Terms Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
From Print to Digital: Implications for Dictionary Policy and Lexicographic Conventions
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
Abbreviations and Acronyms: The Case of Tlhalosi ya Medi ya Setswana
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Centre for Political and Related Terminology in Southern African Languages (CEPTSA) — Translating and Explanatory Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Multimodal Definition: The Multiplication of Meaning in Electronic Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
Abstract:
With the popularity of electronic dictionaries, multimodality plays an increasingly important role in lexicography. To broaden the horizons of e-dictionary definitions, this article argues for the establishment of a new term, multimodal definition, as a key component of multimodal lexicography. This term integrates verbal definitions and the complementary multimodal resources from a holistic viewpoint of meaning. In a multimodal definition, a dynamic meaning ecology can be formed, with two critical variables functioning, (semiotic) mode selection and intermodal synergy. In this ecology, meaning expressed verbally can be multiplied in four dimensions: content, form, space and time. Future directions for research are discussed, including dictionary user studies and multimodal corpora. The findings of this article shed light on the construction of a theoretical model for e-lexicography which remains an urgent task in the ongoing digital revolution. ; Multimodale definisie: Die verveelvoudiging van betekenis in elektroniese woordeboeke. Met die oplewing in elektroniese woordeboeke speel multimodaliteit 'n toenemend belangrike rol in leksikografie. Om die bestek van e-woordeboekdefinisies te vergroot, word daar in hierdie artikel geargumenteer ten gunste van die vestiging van 'n nuwe term, multimodale definisie, as 'n sleutelkomponent van die multimodale leksikografie. Hierdie term word vanuit 'n holistiese betekenisoogpunt gewy aan die integrering van verbale definisies en die komplementêre multimodale bronne. In 'n multimodale definisie kan 'n dinamiese betekenisekologie geskep word waar twee kritiese veranderlikes funksioneer, (semiotiese) modusseleksie en intermodale sinergie. In hierdie ekologie kan betekenis wat verbaal uitgedruk word, in vier dimensies verveelvoudig word: inhoud, vorm, ruimte en tyd. Toekomstige navorsingsrigtings, insluitende woordeboekgebruikerstudies en multimodale korpora, word bespreek. Die bevindings van hierdie artikel werp lig op die samestelling van 'n teoretiese model vir e-leksikografie wat 'n dringende taak in die voortgesette digitale revolusie bly.
|
|
Keyword:
e-dictionary; e-woordeboek; intermodal synergy; intermodale sinergie; mode selection; modus-seleksie; multimodal definition; multimodal lexicography; multimodale definisie; multimodale leksikografie; multimodaliteit; multimodality
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/25-1-1296
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1296
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 34 |
Preparing an Online Dictionary of Business Communication: From Idea to Design
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Ekwivalentverhoudings in tweetalige woordeboeke: Implikasies vir die databasis van 'n elektroniese tweetalige woordeboek van Suid-Afrikaanse Gebaretaal en Afrikaans
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
Using an Online Dictionary for Identifying the Meanings of Verb Phrases by Chinese EFL Learners
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Treatment of Spelling Variants in Setswana Monolingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Buitetekste in 'n elektroniese gebaretaalwoordeboek
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
The Lemmatization of Loan Words in the isiNdebele–English isiHlathululi-imagama/Dictionary and Their Successful Incorporation into the Language
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
Elicitation and Arrangement of Conceptual Meanings in the Lexicography of Less Documented Languages
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
