• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Synchronisierung (Film) (176)
    • Dubbing (80)
    • dubbing (76)
    • Literarische Übersetzung (Film) (69)
    • Untertitel (61)
    • Übersetzung (57)
    • Englisch (41)
    • Synchronisierung (41)
    • Deutsch (40)
    • Audiovisual translation (39)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació (12)
    • Matamala, Anna (11)
    • Brisset, Frédérique (7)
    • Díaz-Cintas, Jorge (6)
    • Heiss, Christine (6)
    • Vincenza Minutella (6)
    • Herbst, Thomas (5)
    • Pavesi, Maria (5)
    • Baumgarten, Nicole (4)
    • Chaume, Frederic (4)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (201)
    • Print (195)
    • Microfilm (1)
    • CD-ROM, DVD (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (398)
    • subject to license (81)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...20 Hits 1 – 20 of 398 1 Jesus Films for World Evangelisation: Dubbing Dissonance and Bible Transmediation 2022 BASE Show details 2 Phraseological Units in Audiovisual Translation. A Case Study of Polish Dubbing of Disney’s “The Little Mermaid” GOLDA, Pawel; Mężyk, Judyta In: ISSN: 0023-5911 ; Kwartalnik Neofilologiczny ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03235742 ; Kwartalnik Neofilologiczny, Polska Akademia Nauk, 2021, ⟨10.24425/kn.2021.137039⟩ (2021) BASE Show details 3 “We Work Hard, We Play Hard!”—Fictional Gayspeak in the Italian Dubbing of “The Simpsons”: A Queer Audiovisual Translation Study ... Passa, Davide. - : Iperstoria, 2021 BASE Show details 4 Φύλο και Γεωγραφική Διάλεκτος στη Μεταγλώττιση: Μια περιπτωσιολογική μελέτη της ταινίας κινουμένων σχεδίων Brave (2012) ... Κορφιά, Ειρήνη Νικολάου. - : Aristotle University of Thessaloniki, 2021 BASE Show details 5 Estudio comparativo entre los doblajes al español de España y al español de Latinoamérica de la representación cinematográfica de la obra por J. R. R. Tolkien The Hobbit: An Unexpected Journey Parks, Adriana. - : Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2021 BASE Show details 6 Diferencias en la selección léxica en el doblaje en español de España y en español latino de un capítulo de la serie Friends Antonio María López González In: Tonos Digital; NÚMERO 42 - ENERO 2022 (2021) BASE Show details 7 De Metegol a Futbolín: análisis de las tres versiones en español de la película de Juan José Campanella ... De Laurentiis, Antonella. - : University of Salento, 2021 BASE Show details 8 La traducción del cortometraje musical de Pixar Lava : un análisis comparativo del doblaje en español peninsular y en español latino Bonilla Rangel, Elimar; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2021 BASE Show details 9 Anàlisi de l'emissió de sèries d'animació japoneses als mitjans de comunicació catalans Martí Lee, Helena; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2021 BASE Show details 10 The Translation of Disney Songs into Spanish: Differences Between the Peninsular Spanish and the Latin American Spanish Versions Camardiel Sardiña, Lucía. - : University of Hawai'i at Manoa, 2021 BASE Show details 11 Strategien zur Synchronisation von Wortspielen als idiolektale Besonderheit Zainzinger, Nadine. - 2021 BASE Show details 12 Unterschiede im Gebrauch von Anglizismen in der deutschen bzw. ungarischen Synchronisation Nagy, Agnes. - 2021 BASE Show details 13 De Metegol a Futbolín: análisis de las tres versiones en español de la película de Juan José Campanella De Laurentiis, Antonella In: Lingue e Linguaggi; Volume 46 (2021); 53-70 (2021) BASE Show details 14 Wow! Ehi, amico. Lascia che ti spieghi. Okay? Già. The English Element in Dubbed Italian. The Case of Animated Films. Vincenza Minutella. - 2021 BASE Show details 15 A tradução audiovisual na Somnorte: especificidades para o público infantil ; Audiovisual translation at Somnorte: specificities for children Carvalho, Inês Alexandra de Sousa. - 2021 BASE Show details 16 La traducción del género de humor basado en el uso de la lengua: el caso práctico de Arrested Development Gómez Fayos, Irene. - : Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2021 BASE Show details 17 Estudio comparativo entre los doblajes al español de España y al español de Latinoamérica de la representación cinematográfica de la obra por J. R. R. Tolkien The Hobbit: An Unexpected Journey Parks, Adriana. - : Universitat Oberta de Catalunya (UOC), 2021 BASE Show details 18 Subtitling and Dubbing as Teaching Resources in CLIL in Primary Education: The Teachers’ Perspective Fernández Costales, Alberto In: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 36, 2021, pags. 175-192 (2021) BASE Show details 19 Análisis traductológico de los términos culturales en la subtitulación árabe-español Abdallah Mohamed Abdelrahman Moussa, Noha. - : Universitat Politècnica de València, 2021 BASE Show details 20 Speech acts, directness and politeness in dubbing : American television series in Hungary Polcz, Károly. - Wien : Peter Lang, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3 4 5...20

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 55 IDS Mannheim 8 OLC Linguistik 43 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 1 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 183 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 197 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0