| 1 |
Oui mais… : des apories théoriques et pratiques du couple traduction littéraire-traduction pragmatique
|
|
|
|
In: Littéraire, non littéraireEnjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire ; Journée journée d’étude CRILCQ-Université Laval Traduction littéraire, traduction pragmatique : asymptotes, tangentes, intersections ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01222342 ; Presses de l'Université Laval. Littéraire, non littéraire Enjeux traductologiques d’une problématique transdisciplinaire, 2021, 9782760335721 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Traduction et standardisation du texte « La bise et le soleil » en arabe libanais : étude comparative du même outil présenté en quatre langues
|
|
|
|
In: Séminaire de l’Association Francophone de la Communication Parlée: phonétique Clinique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505435 ; Séminaire de l’Association Francophone de la Communication Parlée: phonétique Clinique, May 2021, A distance, France. 2021 ; http://www.afcp-parole.org/seminaire-afcp-phonetique-clinique-27-mai-2021/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Traduire, la contrainte
|
|
|
|
In: ISSN: 2046-3820 ; Francosphères ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03514262 ; Francosphères, 10 (2), Liverpool University Press, 2021 ; https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/issue/6544 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
La más inesperada travesía. Algunas reflexiones desde la práctica como traductora de literatura transcultural
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 77-88 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
La traducción como práctica política: Les 21 jours d’un neurasthénique de Octave Mirbeau en el periódico anarquista Nuevo Rumbo
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 68-91 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
L'infinitif †ευθενεισθαι† au § 231 du discours sur les forfaitures de l'ambassade de démosthène : proposition de correction
|
|
|
|
In: ISSN: 2260-8079 ; Revue des Etudes Grecques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02497624 ; Revue des Etudes Grecques, [Paris]: [Association pour l'encouragement des études grecques en France], 2020, 132 (2), pp.341-365 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Traduire l’interlangue : la traductologie au carrefour de la sociolinguistique et de la linguistique de l’acquisition
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Nadsat in translation: A Clockwork Orange and L’Orange Mécanique
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Meneghello e il potere delle parole : Analisi sociolinguistica di “Libera nos a Malo”: la stratificazione meneghelliana di dialetto, italiano e inglese come chiave per sondare il reale
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Traductoras y asimetrías. Las traducciones de “Luvina” de Juan Rulfo al alemán
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 2, 2020, pags. 333-356 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Retranslation as Feminist Re-visioning: La casa de los espíritus into Brazilian Portuguese
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Hacia una traductología feminista transnacional), pags. 183-205 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
À propos de Démosthène, Sur les forfaitures de l’ambassade, § 35 :Où l’on découvre qu’une conséquence peut en cacher une autre
|
|
|
|
In: ISSN: 2260-8079 ; Revue des Etudes Grecques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02185143 ; Revue des Etudes Grecques, [Paris]: [Association pour l'encouragement des études grecques en France], 2019, 132 (1), pp.37-54 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas
|
|
Johnsen, Åse. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2019. : Érudit, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La composante russe du Nadsat et ses métamorphoses en français, en russe et en bulgare
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Analyse comparative des traductions française et espagnole des dialogues dans le roman The Bluest Eye de Toni Morrison
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Il mistilinguismo di Giancarlo De Cataldo : Analisi sociolinguistica di “Romanzo Criminale” e della sua traduzione francese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Theorizing the peregrinations of Anglo/Québécois literature in translation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Relevancia y traducción literaria. Fundamentos para la propuesta de un modelo analítico
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 12, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas en investigación en traducción), pags. 454-474 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Sémiotique et traduction
|
|
|
|
In: La sémiotique en interface ; https://hal.univ-reims.fr/hal-03021061 ; Biglari, Amir; Roelens, Nathalie (collaborateur). La sémiotique en interface, Kimé, pp.393-408, 2018, 978-2-84174-809-9 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
