| 1 |
Écrire à la croisée des langues: la vulnérabilité comme ressource
|
|
|
|
In: VULNUS de la vulnérabilité des langues ; https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03628321 ; VULNUS de la vulnérabilité des langues, Valentina Bisconti, Jan 2021, Amiens (webinaire), France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Compte rendu d'ouvrage sur Des langues qui résonnent. Hétérolinguisme et lettres québécoises, Rainier Grutman, Classiques Garnier, 2019.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02439771 ; 2019, https://ecriplur.hypotheses.org/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Traduire l’hétérolinguisme ou aller au-delà du public monolingue ... : Réflexions à partir de textes postcoloniaux francophones ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Lolita’s Love Affair with the English Language: Heterolingualism and Voice in Translation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A linguistic approach to identity-seeking in the contemporary Quebecois novel ; Pour une approche linguistique des recherches identitaires dans le roman québécois contemporain.
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01585604 ; Linguistique. Université de Limoges, 2017. Français. ⟨NNT : 2017LIMO0024⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
« Ecouter-voir-sentir-lire Katalin Molnár et Raymond Federman : le corps à l’épreuve »
|
|
|
|
In: ISSN: 1778-3887 ; Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01419432 ; Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, Université Sorbonne Nouvelle, 2017, L'illisible (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance
|
|
|
|
In: https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03628164 ; Königshausen & Neumann, 442 p., 2017, Saarbrücker Beiträge sur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, 978-3-8260-6112-7 ; https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance
|
|
|
|
In: https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03632636 ; Königshausen & Neumann, 442 p., 2017, Saarbrücker Beiträge sur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, 978-3-8260-6112-7 ; https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Pour une approche linguistique des recherches identitaires dans le roman québécois contemporain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Shakespeare's "strange" words: dramatic heterolingualism and issues of translation ; Les mots étrangers dans le théâtre de Shakespeare : Pratique de l’hétérolinguisme et questions de traduction
|
|
|
|
In: https://hal.univ-angers.fr/tel-03355979 ; Littératures. Université Paris Nanterre, 2016. Français (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
"Figuralité et étrangement dans Anima
|
|
|
|
In: Langues d'Anima. Ecriture et histoire contemporaine dans l'oeuvre de Wajdi Mouawad. Sous la direction de Claire Badiou Monferran et Laurence Denooz, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 183-201 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01695572 ; Langues d'Anima. Ecriture et histoire contemporaine dans l'oeuvre de Wajdi Mouawad. Sous la direction de Claire Badiou Monferran et Laurence Denooz, Paris, Classiques Garnier, 2016, p. 183-201, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Langues d'Anima ... : Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad ...
|
|
Unap. - : Classiques Garnier, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La mondialisation de la langue française dans quatre romans québécois : "Côte-des-Nègres" de Mauricio Segura, "Le Fou d’Omar" d'Abla Frahoud, "La Logeuse" d'Éric Dupont et "Hadassa" de Myriam Beaudoin
|
|
|
|
In: Journées d’études, de formation et de création "Le Canada, la mondialisation et votre thèse" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01494153 ; Journées d’études, de formation et de création "Le Canada, la mondialisation et votre thèse", Laboratoires de recherche ILCEA4 et LIDILEM à l’Université Stendhal-Grenoble 3, Nov 2015, Grenoble, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Heterolingüismo y autotraducción. El caso de Álvaro Cunqueiro
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
De Pas pire à Pour sûr : faits et effets des langues chez France Daigle
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Personnages en quête de référence(s) dans trois romans hétérolingues en langue française : pour une poétique comparée de la glose.
|
|
|
|
In: ISSN: 2100-0689 ; Fabula LHT (Littérature, histoire, théorie) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01347682 ; Fabula LHT (Littérature, histoire, théorie), Fabula, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Le Projet Rideau Project : le théâtre « co-lingue », le bilinguisme officiel et le va-et-vient de la traduction
|
|
Nolette, Nicole. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2014. : Érudit, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La traductologie à l'épreuve de l'hétérolinguisme
|
|
|
|
In: Autour d'Olive Senior, Hétérolinguisme et traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01120153 ; Presses de l'Université d'Angers. Autour d'Olive Senior, Hétérolinguisme et traduction, pp.115-133, 2012, Lettres et langues, 2915751498 ; http://bu.univ-angers.fr/zone/PUA/catalogue/autour-dolive-senior-heterolinguisme-et-traduction (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
