1 |
Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt : Glossierte und interpretierte Sprachaufnahmen aus Italien, Deutschland, Österreich und Griechenland. Teil I: Moliseslavische Texte aus Acquaviva Collecroce, Montemitro und San Felice del Molise
|
|
|
|
DNB Subject Category Language
|
|
Show details
|
|
4 |
La charrette qui a pouliné ; Der Karren, der ein Fohlen gebar ; Il carro che fece un puledro
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
La cigale et la fourmi ; Die Zikade und die Ameise ; La cicala et la formica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Le gendarme et le médecin (Montemitro) ; Der Polizist und der Arzt (Montemitro) ; Il poliziotto e il medico (Montemitro)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Filiberto et son âne ; Filiberto und sein Esel ; Filiberto e il suo asino
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Le lièvre et l’écrevisse ; Der Hase und der Krebs ; La lepre e il granchio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Le voyage à Palata ; Die Fahrt nach Palata ; Il viaggio a Palata
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Le garçon et les lutins ; Der Junge und die Kobolde ; Il ragazzo e i spiritelli
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
La bouteille dangereuse ; Die gefährliche Flasche ; La bottiglia pericolosa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Le garçon et les soldats noirs ; Der Junge und die schwarzen Soldaten ; Il ragazzo e i soldati neri
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Les lutins et le vent (2) ; Die Kobolde und der Wind (2) ; I folletti e il vento (2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Les éclairs et la terre ferrugineuse ; Der Blitz und die eisenhaltige Erde ; I lampi et la terra ferruginosa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
La sorcière et les ciseaux (2) ; Die Hexe und die Schere (2) ; La strega e le forbici (2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Le renard et le loup ; Der Fuchs und der Wolf ; La volpe e il lupo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La petite fille et l’œuf ; Das Mädchen und das Ei ; La ragazzina e l’uovo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Le gendarme et le médecin (Nikitsch) ; Der Polizist und der Arzt (Nikitsch) ; Il poliziotto e il medico (Nikitsch)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Le tracteur russe ; Der russische Traktor ; Il trattore russo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|