1 |
Huagra manchachiscamanda ; Cattle frightened me ; Historias de la vida en el Oriente
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Muritita cuchungapa riscamanda ; We went to cut down the morete tree
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Indillamama quinsa pura riscamanda ; Three of us went to Indillama
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Tuta puringapa riscamanda quinsa puralla ; Just three went at night (to spear fish)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Ñuca ichilla casca uras janbingapa riscamanda ; When I was a child we went root-poison-fishing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Aula huañunga rapi cuindangapa riscamanda ; I went to tell (others) that grandmother is dying
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Paicuna ñupa uras pucunata allasa rascamanda ; Olden days how a blowgun was made
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Ñucata professor Quitoma pushasa riscamanda ; My teacher took me to Quito
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Curuta paquingapa riscamanda ; We went to cut the tree to get edible larva
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Quillupacai janata canoa yurata mascangapa puriscamanda ; We went up the Quillupacai to search for a canoe tree
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Indillamama puringapa riscamanda ; We went to Indillama (the three of us)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Ñucanchi tío tía munduri janbingapa riscamanda ; With our uncle and aunt we went root-poison-fishing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Ñuca shu chishita chapanama riscamanda ; In the evening I went to the hunting blind
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Sachama huanganata ricungapa riscamanda ; We went to the jungle to search for wild pig
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Ñucapa aula cuindascamanda ; My grandmother told (about early years)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Ñucanchi primohua Domingo puncha janbingapa riscamanda ; With our cousin on Sunday we went root-poison-fishing
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|