| 1 |
Science & Style: Literal Translation in the French versions of 'Ithaca'
|
|
|
|
In: Omniscientific Joyce: 27th International James Joyce Symposium ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03339224 ; Omniscientific Joyce: 27th International James Joyce Symposium, Ronan Crowley, John McCourt, Katherine O'Callagan & Laura Pelaschiar, Jun 2021, Trieste, Italy ; https://joyce2021.org (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Ulysses 'in his French dress': 1929/2004
|
|
|
|
In: Retranslating Joyce for the 21st century ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418245 ; Jolanta Wawrzycka; Erika Mihálycsa. Retranslating Joyce for the 21st century, 30, Brill, pp.33-47, 2020, European Joyce Studies, 9789004427396. ⟨10.1163/9789004427419_003⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Creative Processes in the two French translations of 'Sirens'
|
|
|
|
In: ISSN: 0021-4183 ; James Joyce quarterly ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02418259 ; James Joyce quarterly, University of Tulsa, 2020, The Art of James Joyce, 57 (1-2), pp.141-146. ⟨10.1353/jjq.2019.0109⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
“Re-Trans-Work”: A Report on the 2017 Zurich James Joyce Foundation Workshop on Joycean Translation Issues Zurich, Switzerland, 5 – 8 October 2017
|
|
|
|
In: ISSN: 0021-4183 ; James Joyce quarterly ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02417566 ; James Joyce quarterly, University of Tulsa, 2018, 53 (3-4), pp.199-202. ⟨10.1353/jjq.2018.0004⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
"Sens dessus dessous : une tortue sur le dos": Animals in the two French translations of Ulysses
|
|
|
|
In: Joycean Animals: "this our funnaminal world" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03515262 ; Joycean Animals: "this our funnaminal world", Michelle Witten, Fritz Senn, Aug 2018, Zurich, Switzerland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Creative Processes in the French translations of "Sirens"
|
|
|
|
In: The Art of James Joyce: 26th International James Joyce Symposium ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03515291 ; The Art of James Joyce: 26th International James Joyce Symposium, Dirk Van Hulle, Geert Lernout, Olga Beloborodova, Ronan Crowley, Wout Dillen, Alison Luyten, Joshua Schäuble, Emma-Louise Silva, Pim Verhulst, Jun 2018, Anvers, Belgium (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
(Re)translating Ulysses into French
|
|
|
|
In: Re-Trans-Work: A workshop devoted to specific Joycean Translation Issues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03515302 ; Re-Trans-Work: A workshop devoted to specific Joycean Translation Issues, Erika Mihálycsa, Jolanta Wawrycka, Oct 2017, Zurich, Switzerland (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Ulysse(s), histoires de traduction
|
|
|
|
In: ISSN: 0014-2751 ; Europe. Revue littéraire mensuelle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03477768 ; Europe. Revue littéraire mensuelle, Europe. Revue, 2022, Joyce / Ulysse / 1922, pp.47-59 (1479)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
