| 1 |
Mehrsprachigkeit [Ingeborg Bachmann]
|
|
|
|
In: Bachmann-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03115989 ; Monika Albrecht, Dirk Göttsche. Bachmann-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, deuxième édition, Metzler, pp.404-408, 2020, 978-3-476-05667-2 ; https://www.springer.com/de/book/9783476056665 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
German Writers from Abroad ; German Writers from Abroad: Transligualism, Hybrid Languages, Broken’ Germans
|
|
|
|
In: Transnational German Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03115987 ; Rebecca Braun, Benedict Schofield. Transnational German Studies, Liverpool University Press, pp.57-76, 2020, 978-1789621426 ; https://liverpooluniversitypress.blog/2020/07/14/transnational-german-studies-embracing-travels-of-the-mind/ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Parle, toi aussi ; : Blanchot lecteur de Celan
|
|
|
|
In: Maurice Blanchot et l’Allemagne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03115993 ; Hugues Choplin; Éric Hoppenot; Alain Milon. Maurice Blanchot et l’Allemagne, Presses Universitaires de Nanterre, pp.192-207, 2020, 978-2-84016-360-2 ; https://presses.parisnanterre.fr/?p=4729 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
"Vor dem Hintergrund von Hoppes Mehrsprachigkeit zeigt sich die Diskussion um ihr Werk heute unvermutet in einem neuen Licht." : Zur Inszenierung von Mehrsprachigkeit in Felicitas Hoppes 'Hoppe' (2012)
|
|
Weissmann, Dirk [Verfasser]. - Frankfurt am Main : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 2019
|
|
DNB Subject Category Language
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures ; Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319464 ; Lit-Verlag, 2019, 978-3-643-91098-1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
De l’allo- à l’ipso ; De l’allo- à l’ipso: Réflexions sur le lent retour de Georges-Arthur Goldschmidt à l’allemand, à travers sa relation à l’(auto)traduction
|
|
|
|
In: Traverser les limites, Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l’histoire, la langue ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03115995 ; Wolfgang Asholt; Catherine Coquio; Jürgen Ritte. Traverser les limites, Georges-Arthur Goldschmidt : le corps, l’histoire, la langue, Hermann, pp.205-219, 2019, 9791037002112 ; https://www.editions-hermann.fr/livre/9791037002112 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La dimension plurilingue de la littérature germanophone durant la première moitié du XXe siècle (Heine, Büchner, Grillparzer)
|
|
|
|
In: Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures / Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03189087 ; Olga Anokhina, Till Dembeck, Dirk Weissmann. Mapping Multilingualism in 19th Century European Literatures / Le plurilinguisme dans les littératures européennes du XIXe siècle, LIT-Verlag, pp.125-140, 2019, 978-3-643-91098-1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Sound/Writing : traduire-écrire entre le son et le sens ; : Homophonic translation – traducson – Oberflächenübersetzung
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319459 ; Editions des archives contemporaines, 2019, 9782813002686. ⟨10.17184/eac.9782813002686⟩ ; https://www.archivescontemporaines.com/books/9782813002686 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Ex-o-phonie – sortir du monolinguisme ; Ex-o-phonie – sortir du monolinguisme: L’altérité linguistique chez Yoko Tawada, Emine Sevgi Özdamar et Herta Müller
|
|
|
|
In: L'écriture du je dans la langue de l'exil ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319494 ; Jean-Michel Devesa, Isabelle Grell. L'écriture du je dans la langue de l'exil, EME éditions, pp.45-61, 2019, 9782806636898 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=63654&razSqlClone=1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Found in (Mis)Translation ; Les impondérables de la (mé)traduction
|
|
|
|
In: Quaderna ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319470 ; Paris, France. Quaderna, Équipe de Recherche IMAGER (EA 3958) - l’Université Paris-Est, 2018 ; https://quaderna.org/4/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Dada – Rag-time – Cabaret: Artistic Internationalism and Multilingual Writing in Walter Mehring’s Work
|
|
|
|
In: Cultural Mediation in Europe, 1800-1950 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01666691 ; Reine Meylaerts ; Lieven D'hulst; Tom Verschaffen. Cultural Mediation in Europe, 1800-1950, Leuven University Press, 2017 ; http://upers.kuleuven.be/en/book/9789462701120 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
When Austrian classical tragedy goes intercultural: On the metrical simulation of linguistic otherness in Franz Grillparzer’s 'The Golden Fleece'
|
|
|
|
In: ISSN: 2325-2871 ; Critical Multilingualism Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01662088 ; Critical Multilingualism Studies, University of Arizona, 2017, 5 (3) ; http://cms.arizona.edu/index.php/multilingual/article/view/126 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Les langues sous la langue ; Les langues sous la langue: pour une poétique des palimpsestes exophones dans la littérature allemande
|
|
|
|
In: The Poetics of Multilingualism / La Poétique du plurilinguisme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03189110 ; Patrizia Noel, Levene Selaf. The Poetics of Multilingualism / La Poétique du plurilinguisme, Cambridge Scholars Publishing, pp.281-292, 2017, 978-1-4438-3166-6 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La ville des destins croisés ; La ville des destins croisés: pour une relecture des ‘Voix de Marrakech’ d’Elias Canetti
|
|
|
|
In: EISSN: 1961-991X ; Textes & Contextes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02320091 ; Textes & Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2017, Circulations - Interactions (Volume 3), 11 ; https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=1435 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Johann Ohneland – Johann Ohnesprach? ; Johann Ohneland – Johann Ohnesprach?: Yvan Golls translinguales Werk im Kontext mehrsprachiger Schreibverfahren der literarischen Moderne
|
|
|
|
In: Konjunktionen. Yvan Goll im Diskurs der Moderne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02320066 ; Hermann Gätje, Sikander Singh. Konjunktionen. Yvan Goll im Diskurs der Moderne, Narr, pp.31-46, 2017, 978-3-7720-5606-2 ; https://www.narr.de/konjunktionen-yvan-goll-im-diskurs-der-moderne-ebook-38606-2 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
W oder die translinguale Erinnerung: Cécile Wajsbrot und die deutsche Sprache
|
|
|
|
In: Weissmann, Dirk. (2015). W oder die translinguale Erinnerung: Cécile Wajsbrot und die deutsche Sprache. Transit, 10(1). Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/4hj2v87d (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Writing from the midzone » : réflexions sur la territorialité de l'écrivain plurilingue auto-traducteur
|
|
|
|
In: Les Territoires de la traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01812842 ; Ronald Jenn, Corinne Oster. Les Territoires de la traduction, Artois Presses Université, pp.95-108, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Ex(tra)territorial : Reassessing Territory in Literature, Culture, and Language ; Ex(tra)territorial : les territoires littéraires, culturels et linguistiques en question
|
|
|
|
In: https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-01646975 ; France. Rodopi, 2014 ; http://www.brill.com/products/book/extraterritorial (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
From Staged to Disguised Self-Translation: Heine and Celan in France
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-7982 ; EISSN: 1613-0642 ; Arcadia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01634886 ; Arcadia, De Gruyter, 2013, 48 (2) ; https://www.degruyter.com/view/j/arca-2013-48-issue-2/arcadia-2013-0028/arcadia-2013-0028.xml (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
