2 |
Glottolog 4.4 Resources for Western Juxtlahuaca Mixtec
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
¿Á xíni-ún ntáa xa̱'á kití kúú-a̱? ; ¿De qué animales son las patas? ; To Which Animals Do the Feet Belong?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
¿Á xíni-ún ntáa nto'ó kití kúú-a̱? ; Do You Know to Which Animal the Tail Belongs? ; ¿Sabes de qué animal es la cola?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Número iin, iin saá nta̱a̱ iin siénto ; Los números del uno al cien ; Numbers from One to One Hundred
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Ká'vi-yó tu̱'un-yó ; Contamos en nuestro idioma ; Let's Count in Our Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Ichí nu̱ní na̱xa xáa̱-ña̱ ntuu-ña̱ xi̱tá ; Del maíz a la tortilla ; From Corn to Tortilla
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Yo̱ó xíꞌin kachúcha ; La luna y la gorra ; The Moon and the Cap
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Ká'vi-yó ntáa óra kúú-a̱ ; Leamos qué hora es ; Let's Read What Time It Is
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Ntiuxí loꞌo xíꞌin chéle che̱e káꞌnu ; El pollito chiquitín y el gallo copetón ; The Little Chick and the Crested Rooster
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Tiokó Línta xíꞌin machikii ; La hormiguita Linda y la cigarra ; The Ant Named Linda and the Cicada
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Tu̱ꞌun na̱ ñuu Ki̱yaa xíꞌin na̱ xiyo oeste ñuu Skuíya ; Pequeño Diccionario Ilustrado ; Small Picture Dictionary
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Na̱xa ku̱va tiin‑yó ntikama ; Cómo atrapar moscas ; How to Catch Flies
|
|
: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Soꞌo üꞌvi̱ ka ko̱so̱‑yó ña̱ꞌa ña̱ sántie̱e‑yó ; An Easy Way to Water Plants ; Una forma fácil de regar las plantas
|
|
: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Leso xíꞌin nti̱váꞌyu ; El conejo y el coyote ; The Rabbit and the Coyote
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Na̱xa sáva̱ꞌa-na̱ veꞌe nto̱ꞌo ; Cómo se construyen las casas de adobe
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Ntiuxí xíꞌin ko̱ó ntaꞌá ; La gallina y el milpiés ; The Hen and the Millipede
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Yu̱kui̱i xíꞌin saa ntiáá ; El señor zorro y la señorita cuervo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Nti̱váꞌyu xí'in saa yaa ; El lobo y la grulla ; The Wolf and the Stork
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|